| | |
Abbrechen | |
Druckauftrag | |
Rundsendevorgang | |
Sendeauftrag | |
Wahlwiederhohlauftrag |
ADF (Automatischer Vorlageneinzug) |
Anrufbeantworter, extern | |
Ansage aufnehmen | |
anschließen | |
einstellen |
Anschluss | |
Anrufbeantworter, extern | |
Einstellungen vornehmen | |
Extern | |
Anrufbeantworter | |
externes Telefon | |
Externes Telefon | |
Nebenstelle |
Auflösung | |
drucken | |
Einstellung für nächstes Fax | |
Fax | |
Fax (Standard, Fein, S-Fein, Foto) | |
kopieren | |
scannen |
Automatisch | |
Fax empfangen | |
Fax-Erkennung | |
Fax senden | |
Wahlwiederholung |
Automatische Zeitumstellung |
Automatischer Vorlageneinzug | |
verwenden |
Berichte | |
ausdrucken | |
Automatischer Sendebericht | |
Geräteeinstellungen | |
Hilfe ausdrucken | |
Journal | |
Journal-Intervall | |
Netzwerkkonfiguration | |
Rufnummernverzeichnis |
Betriebsart, wählen | |
Faxen | |
Kopieren | |
Scannen |
Datenerhalt | |
Speicher |
Deckblatt | |
Deckblatt-Kommentar | |
drucken | |
für alle Sendeaufträge | |
für das aktuelle Fax |
Direktdruck | |
Taste USB-Direktdruck | |
Technische Daten |
Displaysprache wählen |
Drucken | |
Auflösung | |
Berichte und Listen |
|
gespeichertes Fax | |
Papierstau | |
Probleme | |
Qualität | |
Taste Abbrechen | |
Taste Sicherer Druck | |
Tasten | |
Technische Daten | |
Treiber |
Energie sparen |
Ersetzen | |
Toner-Abfallbehälter | |
Tonerkassetten | |
Transfereinheit | |
Trommeleinheit |
Etiketten |
Externes Telefon, anschließen |
Externes Telefon, verwenden |
Fax | |
empfangen | |
am Ende eines Gesprächs | |
automatische Verkleinerung | |
Fax-Erkennung | |
Fax-Fernweitergabe | |
Fax-Weiterleitung | |
Faxabruf | |
Faxempfang-Stempel | |
Gruppenfaxabruf | |
Klingelanzahl, einstellen | |
Kompatibilität | |
von einem externen Telefon | |
senden | |
Auflösung | |
aus dem Speicher (Dual Access) | |
aus dem Speicher löschen | |
Direktversand | |
Faxbetrieb einschalten | |
Kompatibilität | |
Kontrast | |
manuell | |
Passiver Faxabruf | |
Rundsenden | |
Stapelübertragung | |
Übersee |
|
vom Vorlageneinzug | |
vom Vorlagenglas | |
Zeitversetztes Senden |
Fax/Tel-Modus | |
Anruf mit ext. Telefon annehmen | |
Anrufe empfangen | |
F/T-Rufzeit (Doppelklingeln) | |
Fax-Erkennung | |
Faxe empfangen | |
Fernaktivierungs-Code | |
Ferndeaktivierungs-Code | |
Klingelanzahl |
Faxabruf | |
Aktiver Faxabruf | |
Gruppenfaxabruf | |
Passiver Faxabruf |
Faxcodes | |
ändern |
|
Fernaktivierungs-Code | |
Ferndeaktivierungs-Code |
Faxspeicherung | |
einschalten | |
gespeicherte Faxe drucken |
Fax-Weiterleitung | |
Nummer speichern | |
über die Fernabfrage ändern |
Fehlermeldungen | |
Fehler | |
Druck XX | |
Init XX | |
Nicht belegt | |
Scan XX | |
Kein Papier | |
Speicher voll | |
Toner leer | |
Tonerabfall bald | |
TransferWechseln | |
Trommel bestell. | |
Übertragungsfehler |
Fernabfrage | |
Befehle | |
Faxe weitergeben | |
Fax-Weiterleitung |
|
Zugangscode |
Funktionstabelle | |
Funktionstasten |
Geräteeinstellungen |
Geräteinformationen | |
Prüfen der Restlebensdauer | |
Seitenzähler | |
Status-LED |
Hilfe | |
Fehlermeldungen | |
Funktionstabelle | |
Hilfe ausdrucken | |
Menütasten |
Klingelanzahl, einstellen |
Kompatibilität |
Kopieren | |
einmal | |
Farbabgleich | |
Helligkeit | |
Kontrast | |
Kopierbetrieb einschalten | |
mehrfach | |
N auf 1 (Seitenmontage) | |
Optionen-Taste verwenden | |
Optionen-Tasten | |
Qualität | |
sortiert | |
Speicher voll | |
Tasten | |
temporäre Einstellungen | |
Vergr/Verkl.-Taste | |
Vorlageneinzug | |
Vorlageneinzug verwenden | |
Vorlagenglas verwenden | |
Zufuhr wählen |
Kurzwahl | |
speichern | |
verwenden | |
ändern |
Lautstärke, einstellen | |
Klingeln | |
Lautsprecher | |
Signalton |
LC-Display (Flüssigkristallanzeige) | |
Hilfe ausdrucken | |
Kontrast |
Manuell | |
empfangen | |
wählen | |
Übertragung |
N auf 1 (Seitenmontage) |
Nachwahlverfahren (Call-by-Call) |
Nebenstellenanlage |
Papier | |
Dokumentgröße | |
einlegen | |
Format | |
Größe der Vorlage | |
Papierformat | |
Papiersorte | |
Papierstau | |
Sorte |
Papierquelle wählen | |
Drucken | |
Fax | |
Kopierer |
Papierstau | |
Dokument | |
Papier |
PictBridge | |
DPOFDruck | |
Technische Daten |
Problemlösung | |
Dokumentenstau | |
Papierstau | |
wenn Probleme auftreten | |
Ankommende Anrufe | |
drucken | |
Druckqualität | |
Kopierqualität | |
Netzwerk | |
Papierhandhabung | |
scannen | |
Software | |
Telefonleitung |
Qualität (Kopieren) |
Reinigung | |
Koronadraht | |
Laserscanner-Fenster | |
Scanner | |
Trommeleinheit |
Rufnummernspeicher | |
Kurzwahl | |
ändern |
|
speichern | |
verwenden | |
Rundsende-Gruppen | |
ändern |
|
speichern | |
Rundsenden | |
Rundsende-Gruppen | |
Tel-Index | |
Zielwahl | |
ändern |
|
speichern | |
verwenden |
Rundsende-Gruppen |
Rundsenden | |
abbrechen | |
Rundsende-Gruppen speichern |
Schnurloses Telefon |
Seitenmontage (N auf 1) |
Seriennummer | |
finden | |
siehe zweite |
Sicherer Druck |
Sicherheit | |
Einstellsperre | |
Zugangssperre |
Sicherheitshinweise |
Speicher | |
DIMM erweitern (optional) | |
installieren |
Speicher-voll-Meldung |
Stapelübertragung |
Status-LED |
Stromunterbrechung |
Taste Auflösung |
Tasten und ihre Funktionen |
Telefonanschluss | |
Probleme |
Telefon-Index |
Telefon-Taste |
Tel-Index/Kurzwahl-Taste |
Temporär zur Tonwahl umschalten |
Temporäre Kopiereinstellungen |
Text, eingeben |
Toner sparen |
Toner-Abfallbehälter |
Tonerkassette, ersetzen |
Transfereinheit |
Transport des Gerätes |
Trommeleinheit | |
ersetzen | |
prüfen (Restlebensdauer) | |
reinigen |
Umschaltzeit für Betriebsarten |
Umschläge |
USB-Flash-Speicher |
Vergrößern/Verkleinern-Taste |
Verkleinern | |
empfangene Faxe | |
Kopien |
Verpacken für einen Transport |
Vorlagen | |
einlegen | |
Automatischer Vorlageneinzug (ADF) | |
Vorlagenglas |
Vorlagenglas verwenden |
Wählen | |
Kurzwahl | |
manuell | |
Pause | |
Rundsendegruppen | |
Wahlwiederholung | |
Zielwahl |
Wählton |
Wahl-W/Pause-Taste |
Wartung | |
ersetzen | |
Toner-Abfallbehälter | |
Tonerkassette | |
Transfereinheit | |
Trommeleinheit | |
Prüfen der Restlebensdauer |
Zielwahl | |
ändern |
|
einstellen | |
verwenden |
| | |