| | |
Abbrechen | |
Rundsendevorgang | |
Sendeauftrag |
Abdeckung des Vorlageneinzugs |
Andere Geräte und Dienste an derselben Leitung |
Anrufbeantworter, extern | |
Ansage aufnehmen | |
anschließen | |
einstellen | |
Empfangsmodus |
Anrufbeantworter, intern | |
einschalten | |
Fax/Tel-Ansage | |
Mitschneiden | |
Nachrichten verwalten | |
TAD-Ansage aufnehmen | |
vorbereiten | |
zusätzliche Funktionen |
Anrufer-Kennung | |
Liste anzeigen | |
Liste drucken |
Anschluss | |
Anrufbeantworter, externer | |
Anrufbeantworter-Einstellungen | |
Einstellungen vornehmen | |
Leitungsstörung | |
Nebenstelle | |
Problemlösung | |
Telefon, externes |
Anschlussart |
Auflösung | |
Drucken | |
Einstellung fürs nächste Fax | |
Fax | |
Kopieren | |
Scannen |
Automatisch | |
Fax empfangen |
Automatische Fax/Telefon-Schaltung (F/T-Modus) | |
Externes Telefon verwenden | |
F/T-Rufzeit | |
Fernaktivierungs-Code | |
Klingelanzahl | |
Pseudoklingeln |
Automatische Fax-Erkennung |
Automatische Wahlwiederholung |
Automatischer Vorlageneinzug |
Berichte | |
Geräteeinstellungen | |
Hilfe ausdrucken | |
Journal | |
Journal-Intervall | |
Liste der Anrufer-Kennungen | |
manuell ausdrucken | |
Netzwerk-Konfiguration | |
Rufnummern | |
Sendebericht (automatisch) | |
Sendebericht (manuell) |
Betriebsart | |
Faxen | |
Fotodirektdruck | |
Kopierer | |
Scannen |
Call-by-Call |
Datenerhalt |
Dokumentenstau beheben |
Drucken | |
Auflösung | |
bedruckbarer Bereich | |
Berichte und Listen | |
Bilder | |
gespeichertes Fax | |
Index | |
Papierstau beheben | |
Problemlösung | |
Qualität steigern | |
technische Daten | |
Treiber |
Dual Access |
Empfangsmodus | |
Fax/Tel | |
Manuell | |
Nur Fax | |
TAD:Anrufbeantw. |
Externes Telefon | |
anschließen | |
verwenden |
Fax | |
empfangen | |
am Gesprächsende | |
automatische Verkleinerung | |
Empfangsmodus wählen | |
F/T-Rufzeit | |
Faxvorschau | |
Fernweitergabe | |
gespeicherte Faxe drucken | |
im Speicher | |
im Stand-by-Fax-Modus | |
Klingelanzahl | |
Kompatibilität | |
Problemlösung | |
weiterleiten zum PC | |
senden | |
als Standard speichern | |
am Gesprächsende | |
Auflösung | |
aus dem Speicher (Dual Access) | |
aus dem Vorlageneinzug | |
Direktversand | |
Farbfax | |
Faxbetrieb einschalten | |
Kompatibilität | |
Kontrast | |
manuell | |
Rundsenden | |
Sendeauftrag abbrechen | |
Stapelübertragung | |
Übersee-Modus | |
vom Vorlagenglas | |
werkseitige Einstellungen wiederherstellen | |
wiederherstellen | |
zeitversetzt |
Faxcodes | |
ändern | |
Fernaktivierungs-Code | |
Zugangscode |
Faxspeicherung | |
gespeicherte Faxe drucken |
Faxvorschau |
Fax-Weiterleitung | |
Nummer speichern | |
über die Fernabfrage ändern |
Fehlermeldungen | |
Fehler:Drucken XX | |
Fehler:Init XX | |
Fehler:Reinigen XX | |
Fehler:Scannen XX | |
Fehler:Telefon XX | |
Fehler:Wechseln | |
Keine Tinte | |
Nicht belegt! | |
Papier prüfen | |
Speicher voll | |
Speicher-voll-Meldung | |
beim Kopieren | |
Tinte fast leer | |
Übertr.-Fehler |
Fernabfrage | |
Befehle | |
Faxe weitergeben | |
Zugangscode |
Fernaktivierung | |
Code verwenden | |
Faxempfang |
Folien |
Fotodirektdruck | |
via PictBridge | |
von Speicherkarte |
Funktionsmenü |
Funktionstabellen |
Funktionstastenfeld |
Gebührenfreie Statusinfo |
Gespeicherte Faxe oder Journal sichern |
Hilfe | |
Bedienung | |
Funktionstabellen | |
Funktionstasten | |
Hilfe ausdrucken |
Kenn nicht verf. (Anrufer-Kennung) |
Klingelanzahl |
Kopierer | |
Einzelkopie | |
Farbabgleich | |
Helligkeit | |
Kontrast | |
Kopierbetrieb einschalten | |
mehrfach | |
neue Standardeinstellungen | |
Papierformat | |
Papiersorte | |
Problemlösung | |
Qualität | |
Seitenmontage | |
sortiert | |
Speicher-voll-Meldung | |
temporäre Einstellungen | |
vergrößern/verkleinern | |
Vorlageneinzug | |
Vorlageneinzug verwenden | |
werkseitige Einstellungen wiederherstellen |
Kurzwahl | |
ändern | |
speichern | |
speichern aus Anruferliste | |
speichern aus Liste der gewählten Nummern | |
wählen |
Lautstärke | |
Klingeln | |
Lautsprecher | |
Signalton |
LC-Display | |
Abschaltzeit | |
Dimmer für Hintergrundbeleuchtung | |
Helligkeit | |
Hilfe ausdrucken | |
Hintergrundmuster | |
Kontrast |
Manuell | |
empfangen | |
Übertragung | |
wählen |
Menüfunktionen | |
Hilfe ausdrucken |
Nebenstellenanlage |
Papier | |
einlegen | |
Format | |
Kapazität der Papierzufuhr | |
Papiersorte | |
Vorlagengröße (Vorlageneinzug) | |
Vorlagengröße (Vorlagenglas) |
Papierstau |
PC-Faxempfang |
Photo-Taste |
PictBridge | |
DPOF-Ausdruck | |
Kameraeinstellungen |
Problemlösung | |
Ausdruck empfangener Faxe | |
Dokumentenstau beheben | |
Drucken | |
Empfangene Anrufe | |
Fax senden | |
Faxempfang | |
Fehlermeldungen | |
Kopierer | |
Netzwerk | |
Papierstau beheben | |
Scannen | |
Software | |
Speicherkarten-Funktionen | |
Telefonleitung/Faxanschluss | |
Tintenvorrat überprüfen |
Reinigen | |
Druckkopf | |
Druckwalze | |
Papiereinzugsrolle | |
Scanner |
Rufnummer wählen | |
Kurzwahl | |
manuell | |
Nachwahlverfahren (Call-by-Call) | |
Telefon-Index |
Rufnummernspeicher | |
Kurzwahl | |
ändern | |
speichern | |
speichern aus Anruferliste | |
verwenden | |
Rundsendegruppen | |
ändern | |
rundsenden | |
speichern | |
verwenden | |
Telefon-Index |
Rundsenden | |
Gruppen speichern |
Scannen | |
Problemlösung |
Scanner-Taste |
Sendevorbereitung (Dual Access) |
Sicherheitshinweise |
Speicherkarten-Funktionen | |
Bilder drucken | |
CompactFlash® | |
DPOF-Ausdruck | |
Druckeinstellungen | |
als Standard speichern | |
Druckformat | |
Farboptimierung | |
Helligkeit | |
Kontrast | |
Papierformat | |
Papiersorte | |
Qualität | |
Werkseitige Einstellungen wiederherstellen | |
Foto-Vorschau | |
Größe anpassen | |
Index (Miniaturansichten) drucken | |
Memory Stick Pro™ | |
Memory Stick® | |
MultiMediaCard™ | |
Problemlösung | |
Randlos drucken | |
Scan to Speicherkarte | |
SecureDigital™ | |
technische Daten | |
xD-Picture Card™ |
Speicher-voll-Meldung |
Stand-by Fax |
Stau | |
Papier | |
Vorlagen |
Stromunterbrechung |
TAD-Ansage aufnehmen |
Tastensperre |
Telefon, externes | |
anschließen | |
verwenden |
Telefonieren |
Temporäre Kopiereinstellungen |
Texteingabe | |
Sonderzeichen |
Tintenpatronen | |
ersetzen | |
Tintenpunktzähler | |
Tintenvorrat überprüfen |
Transport des Gerätes |
Umschaltzeit |
Umschläge |
Verbrauchsmaterialien |
Verkleinerung | |
Faxausdruck | |
Kopien |
Versand des Gerätes |
Vorlagen einlegen |
Vorlageneinzug (automatisch) |
Vorlagenglas |
Wählen | |
aus Anruferliste | |
gewählte Nummern | |
Kurzwahl | |
manuell | |
Nachwahlverfahren (Call-by-Call) | |
Rundsendegruppen | |
Telefon-Index | |
Wählpause |
Wahl-W/Pause |
Wahlwiederholung |
Wartung |
Werbefax-Löschfunktion |
Zugangssperre |
| | |