Index

Acces dual

Accesul dual

ADF (alimentator automat de documente)
transmisie fax	Trimiterea unui fax pe o singură faţă din ADF
utilizare	Utilizarea alimentatorului automat de documente (ADF)

AJUTOR	Modul de imprimare a unui raport
Lista de ajutor	Modul de imprimare a unui raport
Mesaje LCD	Programarea pe ecran Tastele meniului
Tabel Meniu	Tabel Meniu
Tabel meniu	Tabel cu meniuri
utilizare taste meniu	Tastele meniului

Ambalarea şi transportarea aparatului

Ambalarea şi transportarea aparatului

Anulare
acţiuni care aşteaptă reapelare	Verificarea şi anularea acţiunilor în aşteptare
acţiuni de fax din memorie	Verificarea şi anularea acţiunilor în aşteptare
difuzare în curs	Anularea unei difuzări în curs
opţiuni de fax la distanţă	Dezactivarea opţiunilor de fax la distanţă

Anularea
activităţilor de imprimare	Prezentare generală a panoului de control

Apelare rapidă	memorare numere One Touch
apelare grup
modificare	Modificarea numerelor One Touch şi a numerelor de apelare rapidă
setare grupuri pentru transmitere	Setarea grupurilor pentru transmitere
Apelare One Touch
utilizare	One-Touch Formare număr
apelare One Touch
modificare	Modificarea numerelor One Touch şi a numerelor de apelare rapidă
profil de scanare personalizat	memorare numere One Touch
apelare One-Touch
setare	memorare numere One Touch
apelare rapidă
modificare	Modificarea numerelor One Touch şi a numerelor de apelare rapidă
profil de scanare personalizat	Memorarea numerelor de apelare rapidă
setare	Memorarea numerelor de apelare rapidă
utilizare	Apelarea rapidă
căutare	Căutare
modificare	Modificarea numerelor One Touch şi a numerelor de apelare rapidă
setare	Memorarea numerelor de apelare rapidă
utilizare	Apelarea rapidă

Automat
reapelare numere de fax	Reapelarea numerelor de fax
recepţionare fax
Detectare fax	Detectare fax
recepţionare uşoară	Detectare fax

Automată
primirea faxurilor	Utilizarea modurilor de primire

Blocaje
document	Blocajele de documente
hârtie	Blocaje ale hârtiei

Calitate
imprimare	Îmbunătăţirea calităţii imprimării

Calitatea
copierii	Îmbunătăţirea calităţii de copiere

Capacitatea tăvii
de hârtie	Capacitatea tăvilor de hârtie

Cartuş de toner, înlocuire

Înlocuirea cartuşului de toner

Cădere de tensiune

Stocare memorie

Coduri de fax
cod de acces la distanţă	Setarea unui cod de acces la distanţă
cod de preluare a apelurilor telefonice	Codul de activare la distanţă
cod de recepţionare a faxurilor	Codul de activare la distanţă
schimbare	Schimbarea codurilor la distanţă Setarea unui cod de acces la distanţă

Comunicare
recepţie comunicare	Recepţie comunicare
transmisie comunicată	Transmisie comunicată

Conectare
TAD (robot telefonic) extern	Conectarea unui TAD extern
telefon extern	Conectarea unui telefon extern sau a unui telefon cu interior

Conexiuni cu mai multe linii (PBX)

Conexiuni cu mai multe linii (PBX)

Consumabile

Înlocuirea consumabilelor

Copiere
calitate	Îmbunătăţirea calităţii de copiere
contrast	Intrarea în modul Copiere Contrast
duplex	Tasta Duplex (pe ambele părţi) Copiere duplex complexă (inversarea orientării marginii scurte)
duplex (pe ambele părţi)	Tasta Duplex (pe ambele părţi)
intrare în mod Copier	Intrarea în modul Copiere
lipsă memorie	Mesajul lipsă memorie
multiplă	Realizarea unor copii multiple
N în 1 (punere în pagină)	Realizarea de copii N în 1 (punere în pagină)
selectare tavă	Selectarea tăvii
setări temporare	Opţiuni de copiere (setări temporare)
sortare (numai din ADF)	Sortarea copiilor utilizând ADF
tasta Mărire/Reducere	Mărirea sau micşorarea imaginii copiate
taste	Prezentare generală a panoului de control Opţiuni de copiere (setări temporare)
utilizând ADF	Sortarea copiilor utilizând ADF
utilizând sticla scanerului	Realizarea de copii N în 1 (punere în pagină)

Copierea
unică	Efectuează o singură copie

Curăţare
fir corotron	Curăţarea firului corotron
unitate de cilindru	Curăţarea unităţii de cilindru

Curăţarea
ferestrei scanerului cu laser	Curăţarea ferestrei scanerului cu laser
sticlei scanerului	Curăţarea scanerului

Depanare	Depanarea
blocaj document	Blocajele de documente
blocaj hârtie	Blocaje ale hârtiei
dacă întâmpinaţi dificultăţi
apeluri primite	Tratarea apelurilor primite
calitate copiere	Dificultăţi la copiere
calitate imprimare	Dificultăţile legate de calitatea imprimării Îmbunătăţirea calităţii imprimării
Imprimare	Imprimarea sau recepţionarea faxurilor Dificultăţi la imprimare
linie telefonică	Interferenţa cu linia telefonică
manipulare hârtie	Dificultăţi la manipularea hârtiei
reţea	Dificultăţi la lucrul în reţea
scanare	Dificultăţi la scanare
software	Dificultăţi cu software-ul
mesaje de eroare pe afişajul LCD	Mesaje de eroare şi de întreţinere
mesaje de întreţinere pe afişajul LCD	Mesaje de eroare şi de întreţinere

Difuzare	Transmisie
anulare	Anularea unei difuzări în curs

Dimensiunea
hârtiei	Dimensiunea hârtiei

Document
blocaj	Blocajele de documente
cum se încarcă	Utilizarea alimentatorului automat de documente (ADF) Utilizarea sticlei scanerului

Drivere
imprimare	Imprimare

Duplex (2 feţe)
imprimare
de pe suport de stocare USB Flash	Imprimarea datelor direct de pe un suport de stocare USB Flash sau de pe un dispozitiv de stocare în masă al unei camere digitale

Duplex (pe ambele părţi)
copiere	Copiere duplex complexă (inversarea orientării marginii scurte)
depanare	Documentul este blocat în fanta duplex (MFC-8380DN)

Economie toner

Economie toner

Egalizare

Interferenţa cu linia telefonică

Etichete

Fax, independent
primire
întârziere sunet, setare	Întârziere sonerie
recepţionare
comunicare secvenţială	Sondarea secvenţială
de la telefon cu interior	Codul de activare la distanţă
interferenţă cu linia telefonică	Interferenţa cu linia telefonică
în memorie (păstrare faxuri)	Păstrare faxuri
recepţie comunicare	Recepţie comunicare
recepţionare uşoară	Detectare fax
recuperare de la distanţă	Recuperarea mesajelor de fax Comenzi pentru fax de la distanţă
redirecţionare fax	Comenzi pentru fax de la distanţă
reducere pentru încadrare pe hârtie	Imprimarea unui fax primit redus
ştampilă recepţie fax	Setarea ştampilei de recepţie a faxului
trimitere	Trimiterea unui fax
anulare din memorie	Verificarea şi anularea acţiunilor în aşteptare
contrast	Contrast
de la sticla scanerului	Trimiterea unui fax de pe sticla scanerului
din ADF	Trimiterea unui fax pe o singură faţă din ADF Trimiterea unui fax pe 2 feţe din ADF (MFC-8380DN)
din memorie (acces dual)	Accesul dual
fax întârziat	Fax întârziat
grup întârziat	Transmisie în grup întârziată
interferenţă cu linia telefonică	Interferenţa cu linia telefonică
în străinătate	Mod Străinătate
manual	Transmisie manuală
rezoluţie	Schimbarea rezoluţie faxului
transmisie	Transmisie
transmisie comunicată	Transmisie comunicată
transmisie în timp real	Transmisia în timp real

Folii transparente

Imprimarea pe hârtie obişnuită, hârtie subţire, hârtie pentru corespondenţă, hârtie reciclată sau pe folii transparente din tava de hârtie
Încărcarea hârtiei în tava multifuncţională (tava MF)
Hârtia şi alte suporturi de imprimare recomandate

Folio

Formare
grupuri (transmisie)	Transmisie
manual	Manual formare
o pauză	Memorarea unei pauze
restricţionarea formării	Restricţionarea formării

Formare număr
apelare rapidă	Apelarea rapidă
One-Touch	One-Touch Formare număr
reapelare automată numere de fax	Reapelarea numerelor de fax

Formare rapidă
transmisie	Transmisie
utilizare grupuri	Transmisie

Formarea numărului
folosind tasta de Căutare	Căutare

Grupuri pentru transmitere

Setarea grupurilor pentru transmitere

Hârtie	Hârtia şi alte suporturi de imprimare acceptabile Suporturi de imprimare Suporturi de imprimare
blocaj	Blocaje ale hârtiei
cum se încarcă	Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de imprimare
dimensiune document	Copiere Scanare
format	Tipul şi formatul hârtiei
recomandată	Hârtia şi alte suporturi de imprimare recomandate Specificaţii pentru hârtia recomandată
tip	Tipul şi formatul hârtiei Tipul de hârtie

Imprimare
– calitate	Dificultăţile legate de calitatea imprimării Îmbunătăţirea calităţii imprimării
blocaje hârtie	Blocaje ale hârtiei
de calitate	Dificultăţile legate de calitatea imprimării
dificultăţi	Imprimarea sau recepţionarea faxurilor
rapoarte	Rapoarte
Tasta Anulare comandă	Prezentare generală a panoului de control
Tasta Siguranţă	Prezentare generală a panoului de control
taste	Prezentare generală a panoului de control

Imprimare directă	Imprimarea de date de pe un suport de stocare USB Flash sau de pe o cameră digitală cu suport pentru memorie de mare capacitate
specificaţie	Caracteristica Imprimare directă
Tasta Direct	Imprimarea datelor direct de pe un suport de stocare USB Flash sau de pe un dispozitiv de stocare în masă al unei camere digitale

Imprimarea
– dificultăţi	Dificultăţi la imprimare
faxului din memorie	Imprimarea unui fax din memorie

Informaţii despre aparat
contoare pagini	Verificarea contoarelor de pagini
LED de date	Indicaţiile LED-ului de date
verificarea duratei de viaţă rămase a unităţii cilindru şi a pieselor care necesită întreţinere periodică	Verificarea duratei de viaţă rămase a pieselor

Instrucţiuni de siguranţă

Instrucţiuni de siguranţă importante

Înlocuire
cartuş de toner	Înlocuirea cartuşului de toner

Înlocuirea
unităţii cilindru şi a pieselor care necesită întreţinere periodică	Înlocuirea unităţii cilindru

Întârziere sunet, setare

Întârziere sonerie

Întreţinere, preventivă	Întreţinerea preventivă
înlocuire
cartuş de toner	Înlocuirea cartuşului de toner
unitate de cilindru	Înlocuirea unităţii cilindru

Întreţinere, rutină
verificarea duratei de viaţă rămase a unităţii cilindru	Verificarea duratei de viaţă rămase a pieselor

LCD (afişaj cu cristale lichide)
contrast	Contrastul afişajului LCD

LCD (ecran cu cristale lichide)	Prezentare generală a panoului de control Programarea pe ecran Tastele meniului
Lista de ajutor	Rapoarte

LED de stare

Indicaţiile LED-ului de date

Linie telefonică
conexiuni	Conexiuni
dificultăţi	Linia telefonică sau conexiunile
interferenţă	Interferenţa cu linia telefonică
mai multe linii (PBX)	Conexiuni cu mai multe linii (PBX)

Localizator
programare număr de pager	Redirecţionare faxuri

Manual
formare	Manual formare
transmisie	Transmisie manuală

Memorie
adăugare DIMM (opţiune)	Placa de memorie
adăugarea de module DIMM (opţional)
instalare	Instalare memorie suplimentară
stocare	Stocare memorie

Mesaj Lipsă memorie

Mesaj lipsă memorie

Mesaj Out of Memory

Mesaje de eroare şi de întreţinere

Mesaje de eroare de pe afişajul LCD
Print Unable XX	Mesaje de eroare şi de întreţinere

Mesaje de eroare pe afişajul LCD	Mesaje de eroare şi de întreţinere
Comm. Error	Mesaje de eroare şi de întreţinere
Out of Memory	Mesaje de eroare şi de întreţinere

Mesaje de eroare pe ecranul LCD
Scanare imposibilă XX	Mesaje de eroare şi de întreţinere

Mesajele de eroare de pe display-ul LCD
No Paper	Mesaje de eroare şi de întreţinere

Mesajul lipsă memorie

Mesajul lipsă memorie

Mesajul Out of Memory

Descrierea mesajelor de eroare

Mod Fax/Tel
cod de preluare a apelurilor telefonice	Codul de activare la distanţă
cod de recepţionare a faxurilor	Codul de activare la distanţă
întârziere sunet	Întârziere sonerie
preluarea apelurilor la telefoanele cu interior	Codul de activare la distanţă
recepţionare faxuri	Numai pentru modul Fax/Tel
recepţionare uşoară	Detectare fax
Timp sonerie F/T (sonerie dublă)	Timp sonerie F/T (numai în modul Fax/Tel)

Mod, intrare
copiere	Intrarea în modul Copiere
fax	Cum se trimite un fax
scanare	Prezentare generală a panoului de control

N în 1 (punere în pagină)

Realizarea de copii N în 1 (punere în pagină)

Nuanţe de gri

One Touch
modificare	Modificarea numerelor One Touch şi a numerelor de apelare rapidă

One touch
setare	memorare numere One Touch

One-Touch
utilizare	One-Touch Formare număr

Pagina de copertă	Pagina de copertă electronică
numai pentru următorul fax	Trimiteţi o pagină de copertă pentru următorul fax

Pagină de copertă
formular imprimat	Folosirea unei pagini de copertă imprimate

Păstrare a faxurilor
dezactivare	Dezactivarea opţiunilor de fax la distanţă

Păstrare faxuri	Păstrare faxuri
activare	Păstrare faxuri

Plicuri

plicuri

Tipuri de care trebuie evitate

Prezentare generală a panoului de control

Prezentare generală a panoului de control

Prima pagină
comentarii personalizate	Compunerea propriilor comentarii
pentru toate faxurile	Trimiterea unei prime pagini pentru toate faxurile

Priză
EXT
TAD (robot telefonic)	Conectarea unui TAD extern

Prize
EXT
telefon extern	Conectarea unui telefon extern sau a unui telefon cu interior

Programare aparat

Tastele meniului

Programarea aparatului

Programarea pe ecran

Punere în pagină (N în 1)

Realizarea de copii N în 1 (punere în pagină)

Rapoarte	Rapoarte
Fax Journal	Rapoarte
Help List	Rapoarte
Jurnal fax	Jurnal fax
perioadă jurnal	Jurnal fax
Network Configuration	Rapoarte
Tel Index List	Rapoarte
User Settings	Rapoarte
Verificare transmisie	Raportul Verificare transmisie

Rapoartele	Imprimarea rapoartelor
modul de imprimare	Modul de imprimare a unui raport

Recepţie
manuală	Manual

Recuperare la distanţă	Recuperarea la distanţă
cod de acces	Setarea unui cod de acces la distanţă Utilizarea unui cod de acces la distanţă propriu
comenzi	Comenzi pentru fax de la distanţă
obţinere faxuri	Recuperarea mesajelor de fax

Redirecţionare faxuri
programare număr	Redirecţionare faxuri
schimbare la distanţă	Schimbarea numărului de direcţionare a faxurilor Comenzi pentru fax de la distanţă

Reducere
copii	Mărirea sau micşorarea imaginii copiate
faxuri primite	Imprimarea unui fax primit redus

Rezoluţie
copiere	Copiere
fax (standard, fină, superfină, foto)	Schimbarea rezoluţie faxului Fax
imprimare	Imprimare Imprimare
scanare	Scanare
setare pentru următorul fax	Schimbarea rezoluţie faxului

Robot telefonic (TAD)
conectare	Conexiuni

Securitatea
Blocarea de siguranţă a funcţiilor
parolă administrator	Setarea parolei pentru administrator
utilizator public	Setarea utilizatorului public

Selectare tavă

Selectarea tăvii

Setări temporare de copiere

Opţiuni de copiere (setări temporare)

Siguranţă
Blocarea de siguranţă a funcţiilor
utilizatori restricţionaţi	Setarea utilizatorilor restricţionaţi
Blocarea setărilor	Blocarea setărilor
restricţionarea formării	Restricţionarea formării
Tasta Siguranţă	Prezentare generală a panoului de control

Sondare
sondare secvenţială	Sondarea secvenţială

Sortare

Sortarea copiilor utilizând ADF

Specificaţii
imprimare	Imprimare

Sticlă scanner
trimitere fax	Trimiterea unui fax de pe sticla scanerului
utilizare	Utilizarea sticlei scanerului

Stocare fax
imprimare din memorie	Imprimarea unui fax din memorie

Tabel Meniu

Tabel Meniu

Tabel meniu	Tabel cu meniuri
utilizare taste meniu	Tabel cu meniuri

TAD (dispozitiv de preluare a apelurilor telefonice), extern	TAD extern
înregistrare OGM	Înregistrarea unui mesaj trimis (OGM)

TAD (dispozitiv robot telefonic), extern
conectare	Conectarea unui TAD extern Conexiuni

Tasta Anulare comandă

Prezentare generală a panoului de control

Tasta Căutare/Apelare rapidă

Tasta Duplex (2 feţe)

Trimiterea unui fax pe 2 feţe din ADF (MFC-8380DN)

Tasta Duplex (pe ambele părţi)

Tasta Duplex (pe ambele părţi)

tasta Mărire/Reducere

Mărirea sau micşorarea imaginii copiate

Tasta Reapelare/Pauză

Memorarea unei pauze

Tasta Rezoluţie

Tasta Siguranţă

Prezentare generală a panoului de control

Tasta Tel/R

Prezentare generală a panoului de control

Tastă Duplex (pe ambele părţi)

Copiere duplex complexă
(inversarea orientării marginii scurte)

Telefon cu interior, folosire

Codul de activare la distanţă

Telefon extern, conectare

Conectarea unui telefon extern sau a unui telefon cu interior

Telefon fără fir (altele decât Brother)

Folosirea unui telefon extern fără fir care nu este produs de Brother

Text, introducere

Introducerea de text

Timp Hibernare

Timp Hibernare

Transmisie grup întârziată

Transmisie în grup întârziată

Transmitere
setare grupuri pentru	Setarea grupurilor pentru transmitere

Transport aparat

Ambalarea şi transportarea aparatului

Unitate cilindru
verificare (durată de viaţă rămasă)	Verificarea duratei de viaţă rămase a pieselor

Unitate de cilindru
curăţare	Curăţarea firului corotron Curăţarea unităţii de cilindru
înlocuire	Înlocuirea unităţii cilindru

Utilizare tăvi, setare
copiere	Utilizarea tăvilor în modul Copiere
fax	Utilizarea tăvilor în modul Fax
imprimare	Utilizarea tăvilor în modul Imprimare

Utilizatori restricţionaţi

Setarea utilizatorilor restricţionaţi

Volum, setare
beeper	Volumul beeper-ului
difuzor	Volumul difuzorului
sonerie	Volumul soneriei