Índice

Acceso doble

Acceso doble
(sólo blanco y negro)

ADF (alimentador automático de documentos)	Envío de un fax impreso desde el ADF
uso	Uso del ADF (alimentador automático de documentos)

Ahorro de tóner

Ahorro de tóner

Almacenamiento de faxes	Almacenamiento de faxes
activación	Almacenamiento de faxes
desactivación	Desactivación de las opciones de fax remoto
impresión desde la memoria	Impresión de un fax desde la memoria

Atascos
documento	Atascos de documentos
papel	Atascos de documentos Atascos de papel

Automática
envío de fax	Cómo enviar faxes
recepción de fax	Uso de modos de recepción
detección de fax	Detección de fax
recepción simplificada	Detección de fax
remarcación de fax	Remarcación de fax

AYUDA	Para imprimir un informe
Lista Ayuda	Para imprimir un informe
mensajes de la pantalla LCD	Programación en pantalla Botones Menú
tabla de menús	Tabla de menús Tabla de menús
uso de botones de menú	Botones Menú

Botón Ampliar/Reducir

Para ampliar o reducir la imagen copiada

Botón Buscar/M.abreviada

Botón Cancelar trabajo

Información general del panel de control

Botón de resolución

Cambio de resolución de fax

Botón de seguridad

Información general del panel de control

Botón Remarcar/Pausa

Almacenamiento de pausa

Botón Tel/R

Cancelación
multienvío en curso	Cancelación de un multienvío que se está enviando
opciones de fax remoto	Desactivación de las opciones de fax remoto
tareas en espera de remarcación	Comprobación y cancelación de tareas pendientes
tareas en la memoria	Comprobación y cancelación de tareas pendientes
trabajos de impresión	Información general del panel de control

Cartucho tóner, sustitución

Sustitución de un cartucho de tóner

Clavijas
EXT
TAD (contestador automático)	Conexión de un TAD externo
teléfono externo	Conexión de un teléfono externo o una extensión telefónica

Códigos de fax
cambiar	Cambio de los códigos remotos Configuración de código de acceso remoto
código de acceso remoto	Configuración de código de acceso remoto
código de contestación telefónica	Operación desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
código de recepción del fax	Operación desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax

Combinación de números de llamada rápida

Combinación de números de llamada rápida

Conexión
TAD (contestador automático) externo	Conexión de un TAD externo
teléfono externo	Extensiones telefónicas y teléfono externo

Conexiones de líneas múltiples (PBX)

Conexiones de líneas múltiples (PBX)

Configuración temporal de copia

Opciones de copia (configuración temporal)

Contestador automático (TAD)
conexión	Conexiones

Copia
botón Ampliar/Reducir	Para ampliar o reducir la imagen copiada
botón Opciones	Opciones de copia (configuración temporal) Uso del botón Opciones
botones	Opciones de copia (configuración temporal)
brillo	Ajuste de brillo, contraste y color
calidad	Cambio de calidad de la copia
configuración temporal	Opciones de copia (configuración temporal)
contraste	Entrada al modo copia Contraste
entrada al modo copia	Entrada al modo copia
múltiples	Hacer varias copias
N en 1 (formato de página)	Cómo hacer copias N en 1 (formato de página)
ordenar (sólo con ADF)	Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF
saturación de color	Ajuste de color
selección de bandeja	Selección de bandeja
sin memoria	Mensaje sin memoria
única	Cómo hacer una copia única
usando el cristal de escaneado	Uso del cristal de escaneado Importante Si está copiando desde el cristal de escaneado:
utilizando la unidad ADF	Uso del ADF (alimentador automático de documentos) Hacer varias copias Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF Si está copiando desde el ADF:

Corte del suministro eléctrico

Almacenamiento de memoria

Cristal de escaneado, uso

Uso del cristal de escaneado

Datos LED

Información general del panel de control

Detección del tono de marcado

Detección del tono de marcado configurado

Documento
cómo cargar
ADF	Uso del ADF (alimentador automático de documentos)
cristal de escaneado	Uso del cristal de escaneado

Dúplex (2 caras)
solución de problemas	Problemas de impresión Papel atascado debajo de la bandeja de papel 1 o en la unidad de fusión (sólo MFC-9450CDN)

Ecualización

Interferencia de línea telefónica

Embalaje y transporte del equipo

Embalaje y transporte del equipo

Escala de grises

Etiquetas

Extensión telefónica, uso

Fax, independiente
envío	Configuración general Envío de un fax
cancelación desde la memoria	Comprobación y cancelación de tareas pendientes
contraste	Contraste
desde el ADF	Envío de un fax impreso desde el ADF
desde el cristal de escaneado	Envío de un fax desde el cristal de escaneado
desde la memoria (acceso doble)	Acceso doble (sólo blanco y negro)
diferido por lote	Transmisión diferida por lotes (sólo blanco y negro)
entrada al modo Fax	Acceso doble (sólo blanco y negro)
fax diferido	Fax diferido (sólo blanco y negro)
interferencia de línea telefónica	Interferencia de línea telefónica
manual	Transmisión manual
multienvío	Multienvío (sólo blanco y negro)
resolución	Cambio de resolución de fax
satélite	Modo Satélite
transmisión en tiempo real	Transmisión en tiempo real
transmisión por sondeo	Transmisión por sondeo (sólo blanco y negro)
recepción	Modos de recepción
al finalizar la conversación	Manual
desde extensión telefónica	Operación desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
estampilla de recepción de fax	Ajuste de la estampilla de recepción de fax (sólo blanco y negro)
interferencia de línea telefónica	Interferencia de línea telefónica
número de timbres, configuración	Número de timbres
recepción por sondeo	Recepción por sondeo
recepción simplificada	Detección de fax
recuperación desde fuera	Recuperación de los mensajes de fax
reducción para ajustarlo al papel	Impresión reducida de faxes entrantes
reenvío de faxes	Comandos de fax remoto
sondeo secuencial	Sondeo secuencial

Folio

Formato de página (N en 1)

Cómo hacer copias N en 1 (formato de página)

Grupos para multienvíos

Configuración de grupos para multienvíos

Impresión
Botón Cancelar trabajo	Información general del panel de control Problemas de impresión
Botón Impresión segura	Información general del panel de control
botones	Información general del panel de control

Impresión directa	Impresión de datos desde una memoria flash USB Impresión de datos directamente desde una memoria flash USB
Botón Directo	Información general del panel de control
especificaciones	Función de impresión directa

Imprimir
atascos de papel	Atascos de papel
calidad	Mejora de la calidad de impresión
controladores	Imprimir
especificaciones	Imprimir
fax desde la memoria	Impresión de un fax desde la memoria
informes	Informes
problemas	Impresión y recepción de faxes
resolución	Imprimir

Información general del panel de control

Información general

Información sobre el equipo
comprobación de la vida útil restante de las piezas	Comprobación de la vida útil restante de las piezas
contadores de páginas	Comprobación de los contadores de páginas
LED de estado	Indicaciones del LED de datos

Informes	Sondeo Impresión de informes
cómo imprimir	Para imprimir un informe
Configuración de red	Informes
Configuración del usuario	Informes
Diario del fax	Informes
periodo de actividad	Diario del fax
Lista Ayuda	Informes
Lista de Marcación rápida	Informes
verificación de la transmisión	Informe verificación de la transmisión

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

LCD (pantalla de cristal líquido)	Información general del panel de control Programación en pantalla Botones Menú
contraste	Contraste de LCD
Lista Ayuda	Informes

Limpieza
cristal de escaneado	Limpieza del escáner
filamento corona	Limpieza de los filamentos de corona
unidad de tambor	Limpieza de la unidad de tambor
ventana del escáner láser	Limpieza de la ventana del escáner láser

Línea telefónica
conexiones	Conexiones
líneas múltiples (PBX)	Conexiones de líneas múltiples (PBX)
problemas	Línea telefónica o conexiones

Llamada rápida	Almacenamiento de los-números de Marcación rápida
buscar	Buscar
marcación abreviada
cambio	Cambio de los números de Marcación abreviada y Marcación rápida
configuración	Almacenamiento de los números de marcación abreviada
uso	Marcación abreviada
marcación en grupo
cambio	Cambio de los números de Marcación abreviada y Marcación rápida
configuración de grupos para multienvíos	Configuración de grupos para multienvíos
marcación rápida
cambio	Cambio de los números de Marcación abreviada y Marcación rápida
configuración	Almacenamiento de los-números de Marcación rápida
uso	Marcación rápida
multienvío
usando grupos	Multienvío (sólo blanco y negro)

Mantenimiento, rutina	Mantenimiento rutinario
comprobación de la vida útil restante de las piezas	Comprobación de la vida útil restante de las piezas
sustitución
cartucho tóner	Sustitución de un cartucho de tóner
unidad de correa	Sustitución de la unidad de correa Sustitución de la unidad de correa
unidad de tambor	Sustitución de unidad de tambor

Manual
marcación	Marcación manual
recepción	Modos de recepción
transmisión	Transmisión manual

Marcación
grupos (multienvío)	Multienvío (sólo blanco y negro)
manual	Marcación manual
marcación abreviada	Marcación abreviada
marcación rápida	Marcación rápida
remarcación automática de fax	Remarcación de fax
una pausa	Almacenamiento de pausa

Marcación abreviada
cambio	Cambio de los números de Marcación abreviada y Marcación rápida
configuración	Almacenamiento de los números de marcación abreviada
uso	Marcación abreviada

Marcación rápida
cambio	Cambio de los números de Marcación abreviada y Marcación rápida
configuración	Almacenamiento de los-números de Marcación rápida
uso	Marcación rápida

Memoria
adición de DIMM (opción)	Tarjeta de memoria
instalación	Instalación de memoria extra
almacenamiento	Almacenamiento de memoria

Mensaje sin memoria

Mensajes de error en la pantalla LCD
Cambiar correa	Mensaje cambiar correa
Com. Error	Mensajes de error y de mantenimiento
Fin residual pronto	Mensaje cambiar tóner residual pronto
Fin tambor pronto	Mensaje de fin de tambor próximo
Fin vida tóner	Mensaje vida útil de tóner agotada
Imp.Inicializ XX	Mensajes de error y de mantenimiento
Impos. Impri. XX	Mensajes de error y de mantenimiento
Impos.Escanea XX	Mensajes de error y de mantenimiento
No registrado	Marcación abreviada
Sin memoria	Mensajes de error y de mantenimiento
Sin papel	Mensajes de error y de mantenimiento
Tóner bajo	Mensaje tóner bajo

Modo espera

Modo espera

Modo Fax/Tel
código de contestación telefónica	Operación desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
código de recepción del fax	Operación desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
contestación desde una extensión telefónica	Operación desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
duración del timbre F/T (timbre doble)	Duración del timbre F/T
número de timbres	Número de timbres
recepción de faxes	Sólo para el modo Fax/Tel
recepción simplificada	Detección de fax

Modo Temporizador

Modo Temporizador

Modo, entrada
copia	Entrada al modo copia
escáner	Información general del panel de control
fax	Cómo enviar faxes Acceso doble (sólo blanco y negro)

Multienvíos	Multienvío (sólo blanco y negro)
cancelación	Cancelación de un multienvío que se está enviando
configuración de grupos para	Configuración de grupos para multienvíos

N en 1 (formato de página)

Cómo hacer copias N en 1 (formato de página)

Número de serie
cómo encontrarlo	Si necesita llamar al Servicio de atención al cliente

Número de timbres, configuración

Número de timbres

Opción automática de Horario de Verano

Opción automática de Horario de Verano

Ordenar

Clasificación de las copias utilizando la unidad ADF

Papel	Papel aceptable y otros materiales Soportes de impresión
atascos	Atascos de papel
cómo cargar	Carga de papel y sobres
tamaño	Tipo y tamaño del papel Tamaño del papel
tamaño del documento	Uso del ADF (alimentador automático de documentos) Copia Escanear
tipo	Tipo y tamaño del papel Tipo de papel

PictBridge
especificaciones	PictBridge
Impresión DPOF	Impresión DPOF

Portada
comentarios personalizados	Composición de sus comentarios
del siguiente fax solo	Enviar página de portada para todos los faxes
en todos los faxes	Enviar una portada para todos los faxes
impresa	Cómo utilizar una portada impresa

Programación del equipo

Recibir PC Fax

Recibir PC Fax

Recuperación remota	Recuperación remota
código de acceso	Configuración de código de acceso remoto Uso del código de acceso remoto
comandos	Comandos de fax remoto
recuperar los faxes	Recuperación de los mensajes de fax

Reducción
copias	Para ampliar o reducir la imagen copiada
faxes entrantes	Impresión reducida de faxes entrantes

Reenvío de faxes
cambiar remotamente	Cambio del número de reenvío de faxes Comandos de fax remoto
programación de un número	Reenvío de faxes

Resolución
configuración para el siguiente fax	Cambio de resolución de fax
copiar	Copia
escaneado	Escanear
fax (normal, fina, superfina, foto)	Cambio de resolución de fax Fax
impresión	Imprimir

Seguridad
Bloqueo de configuración	Bloqueo de configuración
seguridad de memoria	Seguridad de memoria

Selección de bandeja

Selección de bandeja

Sobres

Solución de problemas	Solución de problemas
atasco de documentos	Atascos de documentos
atasco de papel	Atascos de papel
si tiene problemas
calidad de impresión	Problemas de calidad de la impresión Mejora de la calidad de impresión
calidad de la copia	Problemas de calidad de la copia
escaneado	Problemas de escaneado
impresión	Impresión y recepción de faxes
impresión	Problemas de impresión
línea telefónica	Interferencia de línea telefónica
llamadas entrantes	Gestión de llamadas entrantes
manipulación de papel	Problemas de manipulación del papel
red	Problemas de red
software	Problemas de software

Sondeo
recepción por sondeo	Recepción por sondeo
sondeo secuencial	Sondeo secuencial
transmisión por sondeo	Transmisión por sondeo (sólo blanco y negro)

Sustitución
cartucho de tóner	Sustitución de un cartucho de tóner Sustitución de cartuchos de tóner
tóner residual	Sustitución del tóner residual Sustitución del tóner residual
unidad de correa	Sustitución de la unidad de correa Sustitución de la unidad de correa
unidad de tambor	Sustitución de unidad de tambor Sustitución de la unidad de tambor

Tabla de menús	Tabla de menús Tabla de menús
uso de botones Menú	Tabla de menús

TAD (contestador automático), externo	Modos de recepción
conexión	Conexiones
grabación OGM	Grabación de un mensaje saliente (OGM)

Teléfono externo, conexión

Extensiones telefónicas y teléfono externo

Teléfono inalámbrico

Uso de un auricular inalámbrico externo

Texto, introducción

Introducción de texto

Tipo de línea telefónica

Configuración del tipo de línea telefónica

Tóner residual

Sustitución del tóner residual

Tonos o pulsos

Tonos o pulsos

Transmisión diferida por lotes

Transmisión diferida por lotes (sólo blanco y negro)

Transporte del equipo

Embalaje y transporte del equipo

Unidad de correa

Sustitución de la unidad de correa

Unidad de memoria flash USB

Impresión de datos desde una memoria flash USB

Unidad de tambor
comprobación (vida útil restante)	Comprobación de la vida útil restante de las piezas
limpieza	Limpieza de los filamentos de corona Limpieza de la unidad de tambor
sustitución	Sustitución de unidad de tambor

Uso de la bandeja, ajuste
copia	Uso de la bandeja en modo copia
fax	Uso de la bandeja en modo Fax
impresión	Uso de la bandeja en modo impresión

Volumen, ajuste
alarma	Volumen de la alarma
altavoz	Volumen de altavoz
timbre	Volumen del timbre