Índice

Acceso doble

Acceso doble
(sólo monocromo)

ADF (alimentador automático de documentos)

Almacenado fax	Almacenado fax
desactivación	Desactivación de las opciones de fax remoto
encendido	Almacenado fax

Almacenamiento en memoria

Almacenamiento en memoria

Atascos
documento	Atasco de documentos
papel	Atasco de documentos

Automática
recepción de faxes	Modos de recepción
Detección de fax	Detección de fax

AYUDA
Mensajes de la pantalla LCD	Programación en pantalla
con los botones de menú	Botones de menú
Tabla de menú	Tabla de menú

Bloqueo de transmisión

Activación/Desactivación del bloqueo de transmisión

Botón Opciones de copia (copia)
tamaño del papel	Tamaño del papel
tipo de papel	Tipo de papel

Cancelación
trabajos en espera de remarcación	Comprobación y cancelación trabajos en espera

Cartuchos de tinta
comprobación del volumen de tinta	Comprobación del volumen de tinta
medidor del volumen de tinta	Sustitución de cartuchos de tinta
sustitución	Sustitución de cartuchos de tinta

Códigos de fax
cambio	Cambio de los códigos remotos Configuración de un código de acceso remoto
Código de acceso remoto	Configuración de un código de acceso remoto
Código de Contestación Telefónica	Funcionamiento desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
Código de recepción de fax	Funcionamiento desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax

Conexiones
EXT
TAD (contestador automático)	Conexiones de un TAD (contestador automático) externo
teléfono externo	Conexiones de un TAD (contestador automático) externo
TAD externo	Conexiones de un TAD (contestador automático) externo
teléfono externo	Conexiones de extensiones telefónicas o teléfonos externos

Conexiones de líneas múltiples (PBX)

Conexiones de líneas múltiples (PBX)

Configuración de copia temporal

Opciones de copia

Consumibles

Consumibles

Contestador automático (TAD)	Conexiones de un TAD (contestador automático) externo
conexión	Conexiones

Copia
ajuste del color	Saturación del color
alargar/reducir	Ampliación o reducción de la imagen copiada
botones	Opciones de copia
calidad	Cambio de copia de velocidad y calidad
configuración temporal	Opciones de copia
entrada al modo de copia	Entrada al modo de copia
múltiples	Cómo hacer varias copias
ordenar	Ordenación de copias con el ADF (sólo monocromo)
papel	Tipo de papel
única	Cómo hacer una copia única
uso del ADF	Cómo hacer varias copias

Corte del suministro eléctrico

Almacenamiento en memoria

Detección de fax

Detección de fax

Embalaje y transporte del equipo

Embalaje y transporte del equipo

Escala de grises

Extensión telefónica, uso

Código de recepción del fax

Fax, independiente
envío	Envío de un fax Sondeo
al final de la conversación	Envío de un fax al final de la conversación
cancelación desde la memoria	Comprobación y cancelación trabajos en espera
contraste	Contraste
desde la memoria (acceso doble)	Acceso doble (sólo monocromo)
entrada al modo de fax	Entrada al modo de fax
fax diferido	Fax diferido (sólo monocromo)
interferencias en la línea telefónica	Interferencias en la línea telefónica
manual	Envío de un fax manualmente
Multienvío	Multienvío (sólo monocromo)
Resolución	Cambio de resolución de fax
satélite	Modo satélite
transmisión diferida por lotes	Transmisión diferida por lotes (sólo monocromo)
Transmisión en tiempo real	Transmisión en tiempo real
recepción	Modos de recepción
al final de la conversación	Manual Recepción de un fax al final de la conversación
desde una extensión telefónica	Funcionamiento desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
Duración del timbre F/T, configuración	Duración del timbre F/T (sólo modo Fax/Tel)
interferencias en la línea telefónica	Interferencias en la línea telefónica
Modo de recepción, selección	Selección del modo de recepción
Número de timbres, configuración	Número de timbres
problemas	Impresión Impresión de faxes recibidos
recuperación desde un lugar remoto	Recuperación de los mensajes de fax
reducción para ajustarlo al papel	Impresión reducida de faxes entrantes
Reenvío de faxes	Comandos de fax remoto

Funciones personalizadas del teléfono dentro de una misma línea

Gestión de las llamadas entrantes

Grupos para multienvíos

Configuración de grupos para multienvíos

ID de llamada	ID de llamada
impresión de la lista	Impresión de la lista de ID de llamada
visualización de la lista	Visualización de la lista de ID de llamada

Impresión
área	Área de impresión
atascos de papel	Atasco de impresora o de papel
comprobación de la alineación	Comprobación de la calidad de impresión
controladores	Impresora
especificaciones	Impresora
informes	Informes
mejora de la calidad	Limpieza del cabezal de impresión Comprobación de la calidad de impresión
problemas	Impresión Impresión de faxes recibidos
resolución	Impresora

Información general del panel de control

Información general del panel de control

Informes	Impresión de informes
Ajustes del usuario	Informes
Ayuda	Informes
cómo imprimir	Cómo imprimir un informe
Diario del fax	Informes
Frecuencia de informe	Diario del fax (informe de actividad)
Lista de ID de llamada	Impresión de la lista de ID de llamada
Lista de marcación rápida	Informes
Verificación de la transmisión	Informe de verificación de la transmisión Informes

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

Interferencias en la línea telefónica

Interferencias en la línea telefónica

LCD (pantalla de cristal líquido)	Programación en pantalla Botones de menú
Ayuda	Informes
Contraste	Contraste de LCD

Limpieza
cabezal de impresión	Limpieza del cabezal de impresión
escáner	Limpieza del escáner
placa de impresión	Limpieza de la placa de impresión del equipo
rodillo de recogida de papel	Limpieza del rodillo de recogida de papel

Línea telefónica
conexiones	Conexiones
líneas múltiples (PBX)	Conexiones de líneas múltiples (PBX)
problemas	Línea telefónica o conexiones

Mantenimiento, rutinario

Mantenimiento rutinario

Manual
marcación	Marcación manual
recepción	Modos de recepción
transmisión	Envío de un fax manualmente

Marcación
Grupos	Multienvío (sólo monocromo)
manual	Marcación manual
Marcación abreviada	Marcación abreviada
Un toque	Marcación de un toque
una pausa	Almacenamiento de una pausa

Marcación abreviada
cambio	Cambio de números de un toque y de marcación abreviada
con	Marcación abreviada
configuración	Almacenamiento de números de marcación abreviada

Marcación rápida
Buscar	Buscar
Marcación abreviada
cambio	Cambio de números de un toque y de marcación abreviada
con	Marcación abreviada
configuración por ubicación	Almacenamiento de números de marcación abreviada
Marcación de grupos
cambio	Cambio de números de un toque y de marcación abreviada
configuración de grupos para multienvíos	Configuración de grupos para multienvíos
Multienvío	Multienvío (sólo monocromo)
utilización de grupos	Multienvío (sólo monocromo)
Un toque
cambio	Cambio de números de un toque y de marcación abreviada
con	Marcación de un toque
configuración	Almacenamiento de números de marcación de un toque

Mensaje Sin memoria

Mensaje Sin memoria

Mensajes de error en la pantalla LCD	Mensajes de error
Cambio imposible	Mensajes de error
Casi vacío	Mensajes de error
Comprobar papel	Mensajes de error
Error Comm.	Mensajes de error
Escaneado imposible	Mensajes de error
Impresión imposible	Mensajes de error
Inicio Imposible	Mensajes de error
Limpieza imposible	Mensajes de error
No asignado	Marcación abreviada
Sin memoria	Mensajes de error
Tinta vacía	Mensajes de error

Modo de recepción	Selección del modo de recepción
Fax/Tel	Modos de recepción
Manual	Modos de recepción
Sólo Fax	Modos de recepción
TAD externo	Modos de recepción

Modo Fax/Tel
Código de Contestación Telefónica	Funcionamiento desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
Código de recepción de fax	Funcionamiento desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
contestación desde una extensión telefónica	Funcionamiento desde extensiones telefónicas Código de recepción del fax
doble timbre (llamadas de voz)	Duración del timbre F/T (sólo modo Fax/Tel)
Duración del timbre F/T	Duración del timbre F/T (sólo modo Fax/Tel)
Número de timbres	Número de timbres

Modo, entrada
Copia	Entrada al modo de copia
Escanear	Información general del panel de control
Fax	Entrada al modo de fax

Multienvío	Multienvío (sólo monocromo)
configuración de grupos para	Configuración de grupos para multienvíos

Número de timbres, configuración

Número de timbres

Papel	Papel aceptable y otros materiales Soportes de impresión
capacidad	Gramaje del papel, grosor y capacidad
carga	Carga de papel, sobres y otros materiales Cómo cargar sobres y tarjetas postales
tamaño	Selección de los materiales adecuados Tamaño del papel
tamaño del documento	Uso del ADF
tipo	Selección de los materiales adecuados Tipo de papel

Papel de foto

Programación del equipo

Recuperación remota	Recuperación remota
código de acceso	Configuración de un código de acceso remoto Utilización del código de acceso remoto
comandos	Comandos de fax remoto
recuperación de los faxes	Recuperación de los mensajes de fax
Reducción
copias	Ampliación o reducción de la imagen copiada
faxes entrantes	Impresión reducida de faxes entrantes

Reenvío de faxes
cambio remoto	Cambio del número de reenvío de faxes Comandos de fax remoto
desactivación	Desactivación de las opciones de fax remoto
encendido	Reenvío de faxes
programación de un número	Reenvío de faxes

Remarcar/Pausa

Remarcación de fax

Resolución
configuración para el siguiente fax	Cambio de resolución de fax
copia	Copia
Escanear	Escáner
fax	Fax
Impresión	Impresora

Sobres

Solución de problemas	Solución de problemas
atasco de documentos	Atasco de documentos
atasco de papel	Atasco de impresora o de papel
calidad de impresión	Limpieza del cabezal de impresión Comprobación de la calidad de impresión
comprobación del volumen de tinta	Comprobación del volumen de tinta
mensajes de error en la pantalla LCD	Mensajes de error
si tiene problemas
atasco de documentos	Atasco de documentos
copia	Problemas de copia
envío de faxes	Envío de faxes
escaneado	Problemas de escaneado
impresión	Impresión
impresión de faxes recibidos	Impresión de faxes recibidos
línea telefónica o conexiones	Línea telefónica o conexiones
llamadas entrantes	Gestión de las llamadas entrantes
recepción de faxes	Recepción de faxes
software	Problemas de software

Tabla de menú

Tabla de menú

TAD (contestador automático), externo	Modos de recepción Conexiones de un TAD (contestador automático) externo
conexión	Conexiones de un TAD (contestador automático) externo
grabación OGM	Grabación de un mensaje saliente del contestador (OGM) en un TAD externo
modo de recepción	Modos de recepción

Teléfono externo, conexión

Conexiones de extensiones telefónicas o teléfonos externos

Texto, introducción	Introducción de texto
caracteres especiales	Caracteres especiales y símbolos

Transferencia de faxes o informe Diario del fax

Transferencia de faxes o informe Diario del fax

Transparencias

Transporte del equipo

Embalaje y transporte del equipo

Un toque
cambio	Cambio de números de un toque y de marcación abreviada
con	Marcación de un toque
configuración	Almacenamiento de números de marcación de un toque

Volumen, configuración
alarma	Volumen de la alarma
altavoz	Volumen del altavoz
timbre	Volumen del timbre