Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido.
Acceso a recuperación remota
La capacidad de acceder remotamente al equipo desde un teléfono de marcación por tonos.
Acceso doble
El equipo puede escanear en la memoria faxes salientes o trabajos programados al mismo tiempo que envía, recibe o imprime un fax entrante.
ADF (alimentador automático de documentos)
El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear automáticamente una página a la vez.
Ajustes del usuario
Informe impreso que muestra la configuración actual del equipo.
Almacenado fax
Puede almacenar faxes recibidos en la memoria.
Ayuda
Copia impresa del menú completo, que puede utilizarse para programar el equipo si no tiene la Guía del usuario a mano.
Brillo
Al cambiar el brillo, la imagen se hace más clara o más oscura.
Buscar
Un listado alfabético electrónico de los números de grupos, marcación abreviada y toque guardados.
Cancelar trabajo
Cancela un trabajo programado, como por ejemplo un fax diferido o un sondeo.
Código de acceso remoto
El propio código de cuatro dígitos (---
) que le permite llamar y acceder al equipo desde un lugar remoto.
Código de Contestación Telefónica
(sólo modo Fax/Tel)
Si el equipo contesta a una llamada de voz, suena el semitimbre/doble timbre. Puede responder desde una extensión telefónica pulsando (# 5 1).
Código de recepción del fax
Pulse este código (
5 1) cuando conteste a una llamada de fax desde una extensión o desde un teléfono externo.
Configuración temporal
Es posible seleccionar una serie de opciones para cada transmisión de fax y cada copia sin que ello modifique la configuración predeterminada.
Contraste
Opción de configuración para compensar documentos demasiado claros o demasiado oscuros, que permite aclarar los mensajes de fax o las copias oscuras y oscurecer las claras.
Detección de fax
Permite que el equipo responda a tonos CNG si el usuario interrumpe una llamada de fax contestándola.
Diario del fax
Imprime una lista con información acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes más recientes. TX significa Transmisión. RX significa Recepción.
Duración del timbre F/T
El tiempo durante el cual suena el timbre del equipo Brother (si el modo de recepción está configurado como Fax/Tel) para indicarle que debe atender una llamada de voz que ha contestado.
ECM (Modo de Corrección de Errores)
Función que detecta errores durante la transmisión de faxes y vuelve a enviar las páginas del fax en las que se detectó un error.
Error de comunicación (Error com.)
Error que se produce al enviar o recibir un fax, normalmente como consecuencia del ruido o de la estática en la línea.
Escala de grises
Las tonalidades de gris disponibles para copiar, escanear y enviar fotografías por fax.
Escaneado
El proceso de envío de la imagen electrónica de un documento en papel al ordenador.
Extensión telefónica
Teléfono que utiliza la misma línea que el fax, pero que está enchufado a una toma diferente de la pared.
Fax diferido
Permite enviar un fax determinado en otro momento.
Fax manual
En algunos modelos, puede marcar un número de fax y escuchar cómo el equipo de fax receptor contesta la llamada antes de pulsar Inicio Negro o Inicio Color para iniciar la transmisión del fax.
Fax/Tel
Esta modalidad permite recibir llamadas de fax y de teléfono. No la utilice si está empleando un contestador automático (TAD).
Frecuencia de informe
El período de tiempo preprogramado entre las impresiones automáticas de informes del diario de fax. Si lo desea, puede imprimir el diario del fax en cualquier momento sin que ello interrumpa el ciclo especificado.
Grupo de compatibilidad
La capacidad de un equipo de fax de comunicarse con otro. La compatibilidad está garantizada entre grupos ITU-T.
ID de estación
La información almacenada que aparece en la parte superior de las páginas enviadas por fax. Incluye el nombre y número de fax del remitente.
ID de llamada
Un servicio adquirido de la compañía telefónica que le permite ver el número (o nombre) de la persona que le llama.
Impresión de seguridad
El equipo imprime una copia de todos los faxes que recibe y almacena en memoria. Se trata de una función de seguridad para que no pierda ningún mensaje en el caso de que se produzca un corte del suministro eléctrico.
Informe Xmit (Informe Verificación de la transmisión)
Listado de cada fax enviado que indica su fecha, hora y número.
LCD (pantalla de cristal líquido)
La pantalla del equipo que presenta los mensajes interactivos durante el proceso de programación en pantalla, y muestra la fecha y hora cuando el equipo está en reposo.
Lista de marcación rápida
Un listado de los nombres y números guardados en la memoria de un toque y marcación abreviada, ordenados numéricamente.
Marcación abreviada
Un número preprogramado para facilitar la marcación. Debe pulsar Buscar/M.abreviada, #, el código de dos dígitos y Inicio Negro o Inicio Color para comenzar el proceso de marcación.
Método de codificación
Método para codificar la información contenida en un documento. Todos los equipos de fax deben utilizar como mínimo el estándar Modified Huffman (MH). El equipo admite métodos para una mayor compresión, Modified Read (MR), Modified Modified Read (MMR) y JPEG, siempre y cuando el equipo receptor sea compatible con dichas normas.
Modo Menú
Modo de programación para cambiar la configuración del equipo.
Modo satélite
Efectúa cambios temporales en los tonos de fax para adaptarse a los ruidos y a la estática en líneas telefónicas del extranjero.
Multienvío
La posibilidad de enviar el mismo mensaje de fax a más de un destinatario.
Número de grupo
Una combinación de números de un toque y marcación abreviada que se almacenan en un botón de un toque o una ubicación de marcación abreviada para multienvíos.
Número de timbres
El número de timbres que suenan antes de que el equipo responda en el modo Sólo fax y Fax/Tel.
OCR (reconocimiento de caracteres ópticos) (Sólo MFC-3360C)
La aplicación de software (ScanSoft® Paperport® SE con OCR o Presto!® PageManager) convierte una imagen de texto en texto editable.
Pausa
Le permite insertar una pausa de 3,5 segundos en la secuencia de marcación guardada en los números de un toque y de marcación abreviada. Pulse Remarcar/Pausa tantas veces como lo desee para insertar pausas más prolongadas.
Pulsos
Una modalidad de marcación rotativa en una línea telefónica.
Recepción sin papel
Opción que permite recibir faxes en la memoria del equipo cuando se ha agotado el papel del equipo.
Reducción auto
Esta función permite reducir el tamaño de los faxes entrantes.
Reenvío de faxes
Permite enviar un fax recibido y guardado en la memoria a otro número de fax previamente programado.
Remarcación automática
Una función que permite que el equipo vuelva a marcar el último número de fax marcado transcurridos cinco minutos, si el fax no pudo ser enviado por estar la línea ocupada.
Resolución
El número de líneas verticales y horizontales por pulgada. Véase: Normal, Fina, Superfina y Foto.
Resolución fina
La resolución es de 203 × 196 ppp. Se utiliza para letra pequeña y gráficos.
Resolución normal
203 × 97 ppp. Se utiliza para texto de tamaño normal y para agilizar las transmisiones.
Resolución superfina
392 × 203 ppp. Idónea para texto muy pequeño y líneas.
Sondeos
El proceso durante el cual un equipo de fax llama a otro para recuperar mensajes de fax en espera.
TAD (contestador automático)
Se puede conectar un TAD externo al equipo.
Teléfono externo
Un contestador automático (TAD) o teléfono conectado al equipo.
Tonos
Una forma de marcación telefónica utilizada por los teléfonos por tonos.
Tonos CNG
Los tonos especiales (pitidos) que los equipos de fax envían durante la transmisión automática para indicar al equipo receptor que proceden de un equipo de fax.
Tonos de fax
Las señales enviadas por los equipos de fax del remitente y destinatario al comunicar información.
Trabajos restantes
Es posible comprobar qué trabajos hay pendientes en la memoria, así como cancelarlos uno por uno.
Transmisión
El proceso de envío de faxes, a través de la línea telefónica, desde el equipo a un equipo de fax receptor.
Transmisión automática de fax
Permite enviar un fax sin descolgar el auricular de un teléfono externo.
Transmisión en tiempo real
Si la memoria está llena, existe la posibilidad de enviar mensajes de fax en tiempo real.
Transmisión por lotes
(Sólo para faxes en blanco y negro) Es una función de ahorro, gracias a la cual todos los faxes diferidos con destino al mismo número se envían en una única transmisión.
Un toque
Los botones del panel de control del equipo en los que puede guardar números para facilitar la marcación. Puede guardar un segundo número en cada botón si pulsa al mismo tiempo Shift y el botón Un toque.
Volumen de la alarma
Configuración del volumen del pitido de la alarma al pulsar un botón o producirse un error.
Volumen del timbre
Configuración del volumen del timbre del equipo.
