[Tray Setting (紙匣設定)]

[Paper Type (紙張類型)]

[MP Tray (MP紙匣)]

-

選擇與多功能進紙匣中的紙張匹配的紙張類型。

[Tray 1 (紙匣1)]

-

選擇與標準紙匣中的紙張匹配的紙張類型。

[Tray 2 (紙匣2)] *1

-

選擇與選購紙匣 (紙匣 2) 中的紙張匹配的紙張類型。

[Tray 3 (紙匣3)] *1

-

選擇與選購紙匣 (紙匣 3) 中的紙張匹配的紙張類型。

[Tray 4 (紙匣4)] *1

-

選擇與選購紙匣 (紙匣 4) 中的紙張匹配的紙張類型。

[Paper Size (紙張尺寸)]

[MP Tray (MP紙匣)]

-

選擇多功能進紙匣中所放入紙張的尺寸。

[Tray 1 (紙匣1)]

-

選擇標準紙匣中所放入紙張的尺寸。

[Tray 2 (紙匣2)] *1

-

選擇選購紙匣 (紙匣 2) 中所放入紙張的尺寸。

[Tray 3 (紙匣3)] *1

-

選擇選購紙匣 (紙匣 3) 中所放入紙張的尺寸。

[Tray 4 (紙匣4)] *1

-

選擇選購紙匣 (紙匣 4) 中所放入紙張的尺寸。

[Tray Use (紙匣用途)]

-

-

選擇要使用的紙匣。

[Priority (優先)]

-

-

在[Tray Use (紙匣用途)]中選擇[Auto (自動)]時，選擇機器使用裝有相同尺寸紙張的紙匣的順序。

[Print Position (列印位置)]

[MP Tray (MP紙匣)]

[X Offset (X 偏移)]

水平調整多功能進紙匣中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (左) 到 +500 (右) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Y Offset (Y 偏移)]

垂直調整多功能進紙匣中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (上) 到 +500 (下) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Tray 1 (紙匣1)]

[X Offset (X 偏移)]

水平調整標準紙匣中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (左) 到 +500 (右) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Y Offset (Y 偏移)]

垂直調整標準紙匣中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (上) 到 +500 (下) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Tray 2 (紙匣2)] *1

[X Offset (X 偏移)]

水平調整選購紙匣 (紙匣 2) 中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (左) 到 +500 (右) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Y Offset (Y 偏移)]

垂直調整選購紙匣 (紙匣 2) 中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (上) 到 +500 (下) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Tray 3 (紙匣3)] *1

[X Offset (X 偏移)]

水平調整選購紙匣 (紙匣 3) 中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (左) 到 +500 (右) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Y Offset (Y 偏移)]

垂直調整選購紙匣 (紙匣 3) 中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (上) 到 +500 (下) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Tray 4 (紙匣4)] *1

[X Offset (X 偏移)]

水平調整選購紙匣 (紙匣 4) 中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (左) 到 +500 (右) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Y Offset (Y 偏移)]

垂直調整選購紙匣 (紙匣 4) 中紙張的列印開始位置 (通常位於頁面左上角)，從 -500 (上) 到 +500 (下) 點 (列印解析度為 300 dpi 時)。

[Skip Tray (略過紙匣)]

-

-

選擇您不想使用的裝有錯誤尺寸紙張的特定紙匣。

[Separator Tray (分頁紙匣)]

-

-

選擇包含分離紙張的紙匣，分離紙張用於插入到各列印工作之間。

[Check Paper (檢查紙張)]

-

-

選擇當您將紙匣從機器中拉出時是否顯示訊息提示您檢查紙張類型和紙張尺寸。

[Ecology (環保)]

[Eco Mode (節能模式)]

-

-

同時開啟以下所有機器設定：

• [2-sided Print (雙面列印)]：[Long Edge (長邊)] *2
• [Sleep Time (睡眠時間)]：0[Min (分鐘)]
• [Quiet Mode (靜音模式)]：[On (開)] *2
• [Toner Save (節省碳粉)]：[On (開)] *2

[Toner Save (節省碳粉)]

-

-

增加碳粉匣印量。

[Sleep Time (睡眠時間)]

-

-

設定機器進入省電模式前經過的時長。

[Quiet Mode (靜音模式)]

-

-

降低列印噪音。

[Auto Power Off (自動關閉)]

-

-

設定機器在進入電源關閉模式前處於沉睡模式的時間 (單位：小時)。

[Improve Output (改善輸出)]

-

-

-

啟用[Reduce Curl (減少捲曲)]功能或[Toner Fixing (碳粉定影)]功能，以改善列印輸出。

[Panel Control (面板控制)]

[Button Repeat (按鍵重複)]

-

-

設定按住 或 時液晶螢幕訊息變更需要的時間。

[Message Scroll (訊息捲動)]

-

-

設定液晶螢幕訊息滾過整個螢幕需要的秒數。從等級 1 (0.2 秒) 到等級 10 (2 秒)。

[LCD Contrast (液晶螢幕對比度)]

-

-

調整液晶螢幕的對比度。

[Auto Online (自動在線)]

-

-

設定機器在閒置 30 秒後回到準備就緒模式。

[Setting Lock (設定鎖定)]

-

-

-

使用設定鎖定密碼鎖定機器設定。

[Interface (介面)]

[Select (選擇)]

-

-

選擇要使用的介面。

如果選擇[Auto (自動)]，機器會視正在接收資料的介面而將介面變更為 USB 或網路。

[Auto IF Time (自動 IF 時間)]

-

-

設定自動介面選擇的逾時期限。

[Input Buffer (輸入緩衝)]

-

-

增加或降低輸入緩衝區容量。

[Delete Storage (刪除儲存)]

[Macro ID (巨集ID)]

-

-

刪除註冊的巨集資料。

[Font ID (字型ID)]

-

-

刪除註冊的字體資料。

[Delete All (全部刪除)]

-

-

將機器的巨集、串流和字體資料恢復為出廠設定。

[Emulation (模擬)]

-

-

選擇印表機語言模擬方式。

[Resolution (解像度)]

-

-

選擇列印解析度。

[Density (濃度)]

-

-

提高或降低列印密度。

[Printer Settings (印表機設定)]

-

-

將列印設定設為文字或圖形。

[Print Options (列印選項)]

[Font List (字型清單)]

[HP LaserJet (HP LaserJet)]

列印 HP LaserJet 的字體清單和樣本。

[BR-Script 3 (BR-Script 3)]

列印 BR-Script 的字體清單和樣本。

[Test Print (測試列印)]

-

列印測試頁。

[2-sided (雙面)]

[2-sided Print (雙面列印)]

-

選擇是否進行雙面列印。

[Single Image (單面影像)]

-

對於最後一頁是單面影像的列印工作，選擇[1-sided Feed (單面送紙)]選項可縮短列印時間。

使用信箋紙或預印紙張時，必須選擇[2-sided Feed (雙面送紙)]選項。如果將信箋紙或預印紙張選擇為[1-sided Feed (單面送紙)]，最後一頁將列印在反面。

[Auto Continue (自動繼續)]

-

-

如果您希望機器自動清除紙張尺寸錯誤或媒體類型錯誤並使用其他紙匣中的紙張，請選擇此設定。

[Paper Type (紙張類型)]

-

-

設定紙張類型。

[Paper Size (紙張尺寸)]

-

-

設定紙張尺寸。

[Copies (份數)]

-

-

設定列印頁數。

[Orientation (方向)]

-

-

設定縱向或橫向列印頁面。

[Print Position (列印位置)]

-

-

存取列印位置設定選單。

[Auto FF (自動 FF)]

-

-

允許機器自動列印任何剩餘資料。

[HP LaserJet (HP LaserJet)]

[Font No. (字型編號)]

-

設定字體編號。

Brother 機器上安裝有軟字體時，此選單將會顯示。

[Font Pitch (字型字距)]

-

設定字體間距。

(僅適用於特定字體。)

[Font Point (字型點數)]

-

設定字體大小。

(僅適用於特定字體。)

[Symbol Set (符號集)]

-

選擇符號或字元集。

[Table Print (表格列印)]

-

列印代碼表格。

[Auto LF (自動 LF)]

-

開啟：CR -> CR+LF；關閉：CR -> CR

[Auto CR (自動 CR)]

-

開啟：LF -> LF+CR、FF -> FF+CR 或 VT -> VT+CR

關閉：LF -> LF、FF -> FF 或 VT -> VT

[Auto WRAP (自動 WRAP)]

-

選擇歸位位置到達右邊界時是否要插入換行字元和歸位字元。

[Auto SKIP (自動 SKIP)]

-

選擇歸位位置到達下邊界時是否要插入換行字元和歸位字元。

[Left Margin (左側邊界)]

-

設定左邊界，範圍為 0 - 70 欄，增量為 1 cpi。

[Right Margin (右側邊界)]

-

設定右邊界，範圍為 10 ～ 80 欄，增量為 1 cpi。

[Top Margin (上方邊界)]

-

設定上邊界，即文字與紙張上邊緣的距離。

[Bottom Margin (下方邊界)]

-

設定下邊界，即文字與紙張下邊緣的距離。

[Lines (行)]

-

設定每個頁面的行數。

[Tray Command (紙匣命令)]

-

使用 HP 驅動程式時，如果出現紙匣不匹配，請選擇此設定。

[Epson FX-850]

[Font No. (字型編號)]

-

設定字體編號。

[Font Pitch (字型字距)]

-

設定字體間距。

(僅適用於特定字體。)

[Font Point (字型點數)]

-

設定字體大小。

(僅適用於特定字體。)

[Character Set (字元集)]

-

選擇符號或字元集。

[Table Print (表格列印)]

-

列印代碼表格。

[Auto LF (自動 LF)]

-

開啟：CR -> CR+LF；關閉：CR -> CR

[Auto Mask (自動遮罩)]

-

將上下邊界分別設為兩行。將[Auto Mask (自動遮罩)]設為[On (開)]時，此設定將覆寫[Top Margin (上方邊界)]和[Bottom Margin (下方邊界)]設定。

[Left Margin (左側邊界)]

-

設定左邊界，範圍為 0 - 70 欄，增量為 1 cpi。

[Right Margin (右側邊界)]

-

設定右邊界，範圍為 10 ～ 80 欄，增量為 1 cpi。

[Top Margin (上方邊界)]

-

設定上邊界，即文字與紙張上邊緣的距離。

[Bottom Margin (下方邊界)]

-

設定下邊界，即文字與紙張下邊緣的距離。

[Lines (行)]

-

設定每個頁面的行數。

[IBM Proprinter]

[Font No. (字型編號)]

-

設定字體編號。

[Font Pitch (字型字距)]

-

設定字體間距。

(僅適用於特定字體。)

[Font Point (字型點數)]

-

設定字體大小。

(僅適用於特定字體。)

[Character Set (字元集)]

-

選擇符號或字元集。

[Table Print (表格列印)]

-

列印代碼表格。

[Auto LF (自動 LF)]

-

開啟：CR -> CR+LF；關閉：CR -> CR

[Auto CR (自動 CR)]

-

開啟：LF -> LF+CR、FF -> FF+CR 或 VT -> VT+CR

關閉：LF -> LF、FF -> FF 或 VT -> VT

[Auto Mask (自動遮罩)]

-

將上下邊界分別設為兩行。將[Auto Mask (自動遮罩)]設為[On (開)]時，此設定將覆寫[Top Margin (上方邊界)]和[Bottom Margin (下方邊界)]設定。

[Left Margin (左側邊界)]

-

設定左邊界，範圍為 0 - 70 欄，增量為 1 cpi。

[Right Margin (右側邊界)]

-

設定右邊界，範圍為 10 ～ 80 欄，增量為 1 cpi。

[Top Margin (上方邊界)]

-

設定上邊界，即文字與紙張上邊緣的距離。

[Bottom Margin (下方邊界)]

-

設定下邊界，即文字與紙張下邊緣的距離。

[Lines (行)]

-

設定每個頁面的行數。

[BR-Script 3 (BR-Script 3)]

[Error Print (列印時出錯)]

-

選擇發生錯誤時機器是否列印錯誤資訊。

[PDF]

[Multiple Page (多頁)]

-

設定列印多頁時的版面配置。

[PDF Print Opt (PDF列印選項)]

-

設定與文字一起列印 PDF 檔案中的註釋 (標誌) 或印記時的 PDF 列印設定。

[Fit to Page (符合頁面)]

-

選擇機器是否縮放或調整 PDF 檔案的頁面尺寸，以符合所選紙張尺寸。

[Carbon Menu (副本功能表)]

[Carbon Copy (副本)]

-

啟用或停用副本功能。

[Copies (份數)]

-

設定列印頁數。

[Copy1 Tray (複印1紙匣)]

-

選擇用於複印 1 的紙匣。

[Copy1 Macro (複印1巨集)]

-

選擇用於複印 1 的巨集/串流。

[Copy2 Tray (複印2紙匣)]

[Copy8 Tray (複印8紙匣)]

-

選擇用於複印 2 至 8 的紙匣。

[Copy2 Macro (複印2巨集)]

[Copy8 Macro (複印8巨集)]

-

選擇用於複印 2 至 8 的巨集/串流。

[Reset Printer (重設印表機)]

-

-

將機器設定恢復為出廠設定。

[Wired LAN (有線區域網路)]

[TCP/IP (TCP/IP)]

[Boot Method (引導方式)]

-

選擇最適合您需求的 IP 方式。

[IP Address (IP位址)]

-

輸入 IP 位址。

[Subnet Mask (子網路遮罩)]

-

輸入子網路遮罩。

[Gateway (閘道)]

-

輸入閘道位址。

[Node Name (節點名稱)]

-

輸入節點名稱。

[WINS Config (WINS 設置)]

-

選擇 WINS 設置模式。

[WINS Server (WINS伺服器)]

[Primary (主要)]

指定主要 WINS 伺服器的 IP 位址。

[Secondary (次要)]

指定次要 WINS 伺服器的 IP 位址。

[DNS Server (DNS伺服器)]

[Primary (主要)]

指定主要 DNS 伺服器的 IP 位址。

[Secondary (次要)]

指定次要 DNS 伺服器的 IP 位址。

[APIPA]

-

在連結本機位址範圍內自動分配 IP 位址。 *1

[IPv6]

-

啟用或停用 IPv6 通訊協定。

[Ethernet (乙太網路)]

-

-

選擇乙太網路連結模式。

[Wired Status (有線網路狀態)]

-

-

顯示有線網路連接狀態。

[MAC Address (MAC位址)]

-

-

顯示本機器的 MAC 位址。

[Wired Enable (啟用有線網路)]

-

-

啟用或停用有線介面。

[Web Based Mgmt (Web式管理)]

-

-

-

啟用或停用網路管理功能。

如果啟用此功能，請確定指定連接至網路管理的方式。

[IPsec]

-

-

-

IPsec 是 IP 通訊協定的一項可選安全功能，提供驗證和加密服務。我們建議您變更此設定前，先聯絡您的網路管理員。

[Global Detect (全域偵測)]

[Allow Detect (允許偵測)]

-

-

啟用或停用會在使用者無意中連線全域網路時偵測並通知使用者的功能。

[Reject Access (拒絕存取)]

-

-

停用全域網路連線。

[Network Reset (網路重設)]

-

-

-

將機器的所有網路設定恢復到出廠設定。

[Wired LAN (有線區域網路)]

[TCP/IP (TCP/IP)]

[Boot Method (引導方式)]

-

選擇最適合您需求的 IP 方式。

[IP Address (IP位址)]

-

輸入 IP 位址。

[Subnet Mask (子網路遮罩)]

-

輸入子網路遮罩。

[Gateway (閘道)]

-

輸入閘道位址。

[Node Name (節點名稱)]

-

輸入節點名稱。

[WINS Config (WINS 設置)]

-

選擇 WINS 設置模式。

[WINS Server (WINS伺服器)]

[Primary (主要)]

指定主要 WINS 伺服器的 IP 位址。

[Secondary (次要)]

指定次要 WINS 伺服器的 IP 位址。

[DNS Server (DNS伺服器)]

[Primary (主要)]

指定主要 DNS 伺服器的 IP 位址。

[Secondary (次要)]

指定次要 DNS 伺服器的 IP 位址。

[APIPA]

-

在連結本機位址範圍內自動分配 IP 位址。 *1

[IPv6]

-

啟用或停用 IPv6 通訊協定。

[Ethernet (乙太網路)]

-

-

選擇乙太網路連結模式。

[Wired Status (有線網路狀態)]

-

-

顯示有線網路連接狀態。

[MAC Address (MAC位址)]

-

-

顯示本機器的 MAC 位址。

[Set to Default (設定為預設值)]

-

-

將本機器的有線網路設定恢復為出廠設定。

[Wired Enable (啟用有線網路)]

-

-

啟用或停用有線介面。

[WLAN(Wi-Fi)]

[Find Network (尋找網絡)]

-

-

手動設置無線網路設定。

[TCP/IP (TCP/IP)]

[Boot Method (引導方式)]

-

選擇最適合您需求的 IP 方式。

[IP Address (IP位址)]

-

輸入 IP 位址。

[Subnet Mask (子網路遮罩)]

-

輸入子網路遮罩。

[Gateway (閘道)]

-

輸入閘道位址。

[Node Name (節點名稱)]

-

輸入節點名稱。

[WINS Config (WINS 設置)]

-

選擇 WINS 設置模式。

[WINS Server (WINS伺服器)]

[Primary (主要)]

指定主要 WINS 伺服器的 IP 位址。

[Secondary (次要)]

指定次要 WINS 伺服器的 IP 位址。

[DNS Server (DNS伺服器)]

[Primary (主要)]

指定主要 DNS 伺服器的 IP 位址。

[Secondary (次要)]

指定次要 DNS 伺服器的 IP 位址。

[APIPA]

-

在連結本機位址範圍內自動分配 IP 位址。 *1

[IPv6]

-

啟用或停用 IPv6 通訊協定。

[WPS/Push Button (WPS/按鈕)]

-

-

使用一鍵式方式設置無線網路設定。

[WPS/PIN Code (WPS/PIN 碼)]

-

-

使用有密碼的 WPS 設置無線網路設定。

[WLAN Status (無線網路狀態)]

[Status (狀態)]

-

顯示無線網路連接狀態。

[Signal (訊號)]

-

顯示無線網路訊號強度。

[Channel (通道)]

-

[Status (狀態)]設為[Active (啟動)]時顯示正在使用的頻道。

[Speed (速度)]

-

[Status (狀態)]設為[Active (啟動)]時顯示連接速度。

[SSID]

-

顯示無線 SSID (網路名稱)。

[Comm. Mode (通訊模式)]

-

顯示目前的通訊模式。

[MAC Address (MAC位址)]

-

-

顯示本機器的 MAC 位址。

[Set to Default (設定為預設值)]

-

-

將本機器的無線網路設定恢復為出廠設定。

[WLAN Enable (啟用無線網路)]

-

-

啟用或停用無線介面。

[Wi-Fi Direct]

[Manual (手動)]

-

-

手動設置 Wi-Fi Direct 網路設定。

[Group Owner (群組擁有者)]

-

-

將本機器設為群組擁有者。

[Push Button (按鈕)]

-

-

使用一鍵式方式快速設置 Wi-Fi Direct 網路設定。

[PIN Code (PIN碼)]

-

-

使用有密碼的 WPS 快速設置 Wi-Fi Direct 網路設定。

[Device Info. (裝置資訊)]

[Device Name (裝置名稱)]

-

檢視本機器的裝置名稱。

[SSID]

-

顯示群組擁有者的 SSID (網路名稱)。

[IP Address (IP位址)]

-

顯示機器的 IP 位址。

[Status Info. (狀態資訊)]

[Status (狀態)]

-

顯示 Wi-Fi Direct 網路的狀態。

[Signal (訊號)]

-

顯示 Wi-Fi Direct 網路目前的訊號強度。

本機器用作群組擁有者時，液晶螢幕上總是顯示[Strong (強)]。

[Channel (通道)]

-

[Status (狀態)]設為[G/O Active (G/O 啟用)]或[Client Active (用戶端啟用)]時顯示正在使用的頻道。

[Speed (速度)]

-

[Status (狀態)]設為[G/O Active (G/O 啟用)]或[Client Active (用戶端啟用)]時顯示連接速度。

[I/F Enable (I/F 啟用)]

-

-

啟用或停用 Wi-Fi Direct 連接。

[Web Based Mgmt (Web式管理)]

-

-

-

啟用或停用網路管理功能。

如果啟用此功能，請確定指定連接至網路管理的方式。

[IPsec]

-

-

-

IPsec 是 IP 通訊協定的一項可選安全功能，提供驗證和加密服務。我們建議您變更此設定前，先聯絡您的網路管理員。

[Global Detect (全域偵測)]

[Allow Detect (允許偵測)]

-

-

啟用或停用會在使用者無意中連線全域網路時偵測並通知使用者的功能。

[Reject Access (拒絕存取)]

-

-

停用全域網路連線。

[Network Reset (網路重設)]

-

-

-

將機器的所有網路設定恢復到出廠設定。

[Printer Settings (印表機設定)]

-

列印印表機設定頁。

(適用於網路型號)

-

列印網路設置報告。

[Print File List (列印檔案清單)]

-

列印儲存在記憶體中的資料清單。

[Drum Dot Print (感光鼓點列印)]

-

列印感光滾筒檢查列印頁。

(適用於無線型號)

-

列印無線連接診斷報告。

[Serial No. (序號)]

-

-

顯示機器序列號。

[Firmware (韌體)]

[Main Version (Main 版本)]

-

查看本機器的韌體版本。

[Security Version (安全性版本)]

[Page Counter (頁碼計數器)]

-

-

顯示已列印的總頁數。

[Parts Life (零件壽命)] *1

[Toner (碳粉)]

-

顯示碳粉匣的剩餘使用壽命。

[Drum (感光鼓)]

-

顯示感光鼓元件的剩餘使用壽命。

[Fuser (定影器)]

-

顯示加熱組件的剩餘使用壽命。

[Laser Unit (鐳射元件)]

-

顯示雷射元件的剩餘使用壽命。

[PF Kit MP (送紙套件 MP)]

-

顯示多功能進紙匣進紙套件的剩餘使用壽命。

[PF Kit 1 (送紙套件 1)]

-

顯示進紙套件 1 的剩餘使用壽命。

[PF Kit 2 (PF 套件 2)] *2

-

顯示進紙套件 2 的剩餘使用壽命。

[PF Kit 3 (送紙套件 3)] *2

-

顯示進紙套件 3 的剩餘使用壽命。

[PF Kit 4 (送紙套件 4)] *2

-

顯示進紙套件 4 的剩餘使用壽命。

[Reset (重置)]

[Machine Reset (機器重設)]

恢復所有已變更的機器設定，例如紙張類型。

[Network Reset (網路重設)]

將機器的所有網路設定恢復到出廠設定。

[Factory Reset (重設為原廠設定)]

重置機器並將印表機設定 (包括命令設定) 恢復為出廠設定。

[Local Language (本地語言)]

-

選擇液晶螢幕顯示語言。