Tabelle delle impostazioni (HL-L5210DN/HL-L5210DW/HL-L5215DN/HL-L6210DW)

Modelli correlati:HL‑L5210DN / HL‑L5210DW / HL‑L5215DN / HL‑L6210DW
Usare queste tabelle per comprendere i vari menu e opzioni usati per impostare le preferenze sulla macchina.

[Setup generale]

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Livello 6

Descrizione

Imp. Vassoio

Tipo carta

Vassoio MU

-

Selezionare il tipo di carta corrispondente alla carta nel vassoio MP.

Vassoio 1

-

Selezionare il tipo di carta corrispondente alla carta nel vassoio carta standard.

Vassoio 2 *1

-

Selezionare il tipo di carta corrispondente alla carta nel vassoio opzionale (Vassoio 2).

Vassoio 3 *1

-

Selezionare il tipo di carta corrispondente alla carta nel vassoio opzionale (Vassoio 3).

Vassoio 4 *1

-

Selezionare il tipo di carta corrispondente alla carta nel vassoio opzionale (Vassoio 4).

Formato carta

Vassoio MU

-

Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio MP.

Vassoio 1

-

Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio carta standard.

Vassoio 2 *1

-

Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 2).

Vassoio 3 *1

-

Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 3).

Vassoio 4 *1

-

Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 4).

Uso vassoio

-

-

Selezionare il vassoio carta da utilizzare.

Priorità

-

-

Quando è stato selezionato Auto in Uso vassoio, selezionare l’ordine in cui la macchina utilizza i vassoi carta contenenti carta dello stesso formato.

Posizione stampa

Vassoio MU

Offset X

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell’angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio MP in senso orizzontale da -500 (sinistra) a +500 (destra) punti quando si stampa a 300 dpi.

Offset Y

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell’angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio MP in senso verticale da -500 (alto) a +500 (basso) punti quando si stampa a 300 dpi.

Vassoio 1

Offset X

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell’angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio carta standard in senso orizzontale da -500 (sinistra) a +500 (destra) punti quando si stampa a 300 dpi.

Offset Y

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell’angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio carta standard in senso verticale da -500 (alto) a +500 (basso) punti quando si stampa a 300 dpi.

Vassoio 2 *1

Offset X

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell’angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 2) in senso orizzontale da -500 (sinistra) a +500 (destra) punti quando si stampa a 300 dpi.

Offset Y

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell’angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 2) in senso verticale da -500 (alto) a +500 (basso) punti quando si stampa a 300 dpi.

Vassoio 3 *1

Offset X

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell'angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 3) in senso orizzontale da -500 (sinistra) a +500 (destra) punti quando si stampa a 300 dpi.

Offset Y

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell'angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 3) in senso verticale da -500 (alto) a +500 (basso) punti quando si stampa a 300 dpi.

Vassoio 4 *1

Offset X

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell'angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 4) in senso orizzontale da -500 (sinistra) a +500 (destra) punti quando si stampa a 300 dpi.

Offset Y

Regolare la posizione di inizio stampa (solitamente nell'angolo superiore sinistro della pagina) per la carta caricata nel vassoio opzionale (Vassoio 4) in senso verticale da -500 (alto) a +500 (basso) punti quando si stampa a 300 dpi.

Salta vassoio

-

-

Selezionare un vassoio specifico da non utilizzare se contiene carta di formato errato.

Vass. separatore

-

-

Selezionare il vassoio che contiene la carta utilizzata come fogli separatori inseriti tra ogni lavoro di stampa.

Contr. carta

-

-

Selezionare se visualizzare un messaggio che indica di controllare il tipo e il formato della carta quando si estrae il vassoio dalla macchina.

Ecologia

Modalità Eco

-

-

Attivare le impostazioni seguenti della macchina contemporaneamente:

  • Stampa F/R: Lato lungo *2
  • Tempo inattività: 0Min
  • Mod. silenz.:  *2
  • Risp toner:  *2

Risp toner

-

-

Incrementare il rendimento pagine della cartuccia toner.

Tempo inattività

-

-

Impostare il tempo che trascorrerà prima che la macchina entri in modalità di risparmio energetico.

Mod. silenz.

-

-

Ridurre il rumore durante la stampa.

Auto spegnim.

-

-

Impostare il numero di ore in cui la macchina rimarrà in modalità Riposo avanzato prima di passare alla modalità Spegnimento.

Migliora output

-

-

-

Attivare la funzione Riduci curv. o Correzione toner per migliorare l’output di stampa.

Contr.pannello

Ripet. pulsante

-

-

Impostare l'intervallo di tempo con cui cambia il messaggio LCD visualizzato quando si tiene premuto il tasto image o image.

Scorr. messaggi

-

-

Impostare il tempo in secondi che un messaggio LCD impiega per scorrere sul display LCD. Dal livello 1 (0,2 s) al livello 10 (2 s).

Contrasto LCD

-

-

Regolare il contrasto del display LCD.

Online auto

-

-

Imposta la macchina per tornare in modalità Ready dopo che è rimasta inattiva per 30 secondi.

Blocco impostaz.

-

-

-

Bloccare le impostazioni della macchina utilizzando la password del blocco impostazioni.

Interfaccia

Selez.

-

-

Selezionare l’interfaccia da utilizzare.

Se si seleziona Auto, la macchina passa all'interfaccia USB o rete in base all'interfaccia che sta ricevendo i dati.

INT. AUTO IF

-

-

Impostare l’intervallo di timeout per la selezione automatica dell’interfaccia.

Buffer di input

-

-

Aumentare o diminuire la capacità del buffer di input.

Elimina Mem.

ID Macro=

-

-

Eliminare i dati delle macro registrati.

ID Font=

-

-

Eliminare i dati dei font registrati.

Elim. tutto

-

-

Ripristinare le impostazioni predefinite dei dati Macro, Stream e Font della macchina.

*1

Disponibile se è installato un vassoio opzionale.

*2
La modifica di questa impostazione è disponibile solo dopo aver modificato alcune altre impostazioni della macchina utilizzando Gestione basata sul Web.

[Stampante]

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Descrizione

Emulazione

-

-

Seleziona la modalità di emulazione.

Risoluzione

-

-

Selezionare una risoluzione di stampa.

Densità

-

-

Aumentare o ridurre la densità di stampa.

Imp. stampante

-

-

Regolare le impostazioni di stampa su testo o immagini.

Opzioni stampa

Elenco font

HP LaserJet

Stampare l’elenco dei font e gli esempi di HP LaserJet.

BR-Script 3

Stampa l’elenco dei font e gli esempi di BR-Script.

Stampa di prova

-

Stampare la pagina di prova.

Fronte-retro

Stampa F/R

-

Selezionare se stampare su entrambi i lati del foglio.

Immagine singola

-

Per un lavoro di stampa in cui l’ultima pagina è un’immagine su un lato, selezionare l’opzione Alim. un lato per ridurre il tempo di stampa.

Quando si utilizza carta intestata o prestampata, è necessario selezionare l’opzione Alim. fron-retr. Se si seleziona Alim. un lato per la carta intestata o prestampata, l’ultima pagina sarà stampata sul lato inverso.

Continua auto

-

-

Selezionare se si desidera che la macchina cancelli automaticamente gli errori di formato carta o di tipo di supporto e utilizzi la carta da altri vassoi.

Tipo carta

-

-

Impostare il tipo di carta.

Formato carta

-

-

Impostare il formato carta.

Copie

-

-

Impostare il numero di pagine stampate.

Orientamento

-

-

Impostare le pagine da stampare con orientamento verticale o orizzontale.

Posizione stampa

-

-

Accedere ai menu di impostazione della posizione di stampa.

Auto FF

-

-

Consentire alla macchina di stampare automaticamente eventuali dati rimanenti.

HP LaserJet

N. font

-

Impostare il numero del font.

Questo menu viene visualizzato se è installato un font trasferibile sulla macchina Brother.

Passo font

-

Impostare il passo del font.

(Disponibile solo per determinati font.)

Punto font

-

Impostare la dimensione del font.

(Disponibile solo per determinati font.)

Set di simboli

-

Selezionare il simbolo o il set di caratteri.

Stampa tabella

-

Stampare la tabella dei codici.

Auto LF

-

ON: CR -> CR+LF, OFF: CR -> CR

Auto CR

-

ON: LF -> LF+CR, FF -> FF+CR oppure VT -> VT+CR

OFF: LF -> LF, FF -> FF oppure VT -> VT

A capo autom.

-

Selezionare se eseguire un avanzamento riga e un ritorno a capo quando il carrello raggiunge il margine destro.

Salto pg. autom.

-

Selezionare se eseguire un avanzamento riga e un ritorno a capo quando il carrello raggiunge il margine inferiore.

Margine sx

-

Impostare il margine sinistro alla colonna 0 su 70 colonne a 1 cpi.

Margine dx

-

Impostare il margine destro alla colonna 10 su 80 colonne a 1 cpi.

Margine sup.

-

Impostare il margine superiore a una determinata distanza dal bordo superiore del foglio.

Margine inf.

-

Impostare il margine inferiore a una determinata distanza dal bordo inferiore del foglio.

Righe

-

Impostare il numero di righe su ogni pagina.

Comando vassoio

-

Selezionare questa impostazione in caso di mancata corrispondenza dei vassoi quando si utilizzano i driver HP.

Epson FX-850

N. font

-

Impostare il numero del font.

Passo font

-

Impostare il passo del font.

(Disponibile solo per determinati font.)

Punto font

-

Impostare la dimensione del font.

(Disponibile solo per determinati font.)

Set di caratteri

-

Selezionare il simbolo o il set di caratteri.

Stampa tabella

-

Stampare la tabella dei codici.

Auto LF

-

ON: CR -> CR+LF, OFF: CR -> CR

Maschera autom.

-

Impostare i margini superiore e inferiore su due righe ciascuno. Quando si imposta Maschera autom. su , questa impostazione sostituisce le impostazioni Margine sup. e Margine inf..

Margine sx

-

Impostare il margine sinistro alla colonna 0 su 70 colonne a 1 cpi.

Margine dx

-

Impostare il margine destro alla colonna 10 su 80 colonne a 1 cpi.

Margine sup.

-

Impostare il margine superiore a una determinata distanza dal bordo superiore del foglio.

Margine inf.

-

Impostare il margine inferiore a una determinata distanza dal bordo inferiore del foglio.

Righe

-

Impostare il numero di righe su ogni pagina.

IBM Proprinter

N. font

-

Impostare il numero del font.

Passo font

-

Impostare il passo del font.

(Disponibile solo per determinati font.)

Punto font

-

Impostare la dimensione del font.

(Disponibile solo per determinati font.)

Set di caratteri

-

Selezionare il simbolo o il set di caratteri.

Stampa tabella

-

Stampare la tabella dei codici.

Auto LF

-

ON: CR -> CR+LF, OFF: CR -> CR

Auto CR

-

ON: LF -> LF+CR, FF -> FF+CR oppure VT -> VT+CR

OFF: LF -> LF, FF -> FF oppure VT -> VT

Maschera autom.

-

Impostare i margini superiore e inferiore su due righe ciascuno. Quando si imposta Maschera autom. su , questa impostazione sostituisce le impostazioni Margine sup. e Margine inf..

Margine sx

-

Impostare il margine sinistro alla colonna 0 su 70 colonne a 1 cpi.

Margine dx

-

Impostare il margine destro alla colonna 10 su 80 colonne a 1 cpi.

Margine sup.

-

Impostare il margine superiore a una determinata distanza dal bordo superiore del foglio.

Margine inf.

-

Impostare il margine inferiore a una determinata distanza dal bordo inferiore del foglio.

Righe

-

Impostare il numero di righe su ogni pagina.

BR-Script 3

Errore stampa

-

Selezionare se la macchina stampa le informazioni sugli errori che si verificano.

PDF

Pagine multiple

-

Impostare il layout di pagina quando si stampano pagine multiple.

Opz. st. PDF

-

Configurare l'impostazione di stampa PDF per stampare commenti (markup) o timbri nel file PDF insieme al testo.

Adatta a pag

-

Selezionare se la macchina scala o ridimensiona le pagine nel file PDF per adattarle al formato carta selezionato.

Menu conoscenza

Copia per conos.

-

Attivare o disattivare la funzione Copia carbone.

Copie

-

Consente di impostare il numero di pagine stampate.

Vassoio copia 1

-

Selezionare il vassoio da utilizzare per Copia 1.

Macro copia 1

-

Selezionare una macro/un flusso per Copia 1.

Vassoio copia 2

...

Vassoio copia 8

-

Selezionare il vassoio da utilizzare per Copia 2-8.

Macro copia 2

...

Macro copia 8

-

Selezionare una macro/un flusso per Copia 2-8.

Reset stampan.

-

-

Ripristinare le impostazioni predefinite della macchina.

[Rete] (HL-L5210DN/HL-L5215DN)

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Livello 6

Descrizioni

Cablato LAN

TCP/IP

Metodo avvio

-

Scegliere il metodo IP appropriato.

Indirizzo IP

-

Immettere l'indirizzo IP.

Subnet mask

-

Immettere la Subnet mask.

Gateway

-

Immettere l'indirizzo del Gateway.

Nome nodo

-

Immettere il nome nodo.

Config.WINS

-

Selezionare la modalità di configurazione WINS.

Server WINS

Primario

Specificare l’indirizzo IP del server WINS primario.

Secondario

Specificare l’indirizzo IP del server WINS secondario.

Server DNS

Primario

Specificare l’indirizzo IP del server DNS primario.

Secondario

Specificare l’indirizzo IP del server DNS secondario.

APIPA

-

Assegnare automaticamente l'indirizzo IP dall'intervallo di indirizzi IP riservati. *1

Menu IPv6

-

Attiva o disattiva il protocollo IPv6.

Ethernet

-

-

Scegliere la modalità di collegamento Ethernet.

Stato Cablato

-

-

Visualizzare lo stato della connessione di rete cablata.

Indirizzo MAC

-

-

Visualizzare l'indirizzo MAC della macchina.

Abilit. rete cablata

-

-

Attivare o disattivare l’interfaccia cablata.

Gest. su Web

-

-

-

Attivare o disattivare la funzione Gestione basata sul Web.

Se questa funzione viene attivata, è necessario specificare il metodo di connessione a Gestione basata sul Web.

IPsec

-

-

-

IPsec è una funzionalità di sicurezza opzionale del protocollo IP che rende disponibili servizi di autenticazione e crittografia. È consigliabile contattare l'amministratore di rete prima di cambiare questa impostazione.

Ril. GlobalNW.

Consenti ril.

-

-

Attivare o disattivare una funzione che avvisa l’utente quando quest’ultimo si connette involontariamente a una rete globale.

Rifiuta acc.

-

-

Disattivare le connessioni alla rete globale.

Resett. rete

-

-

-

Ripristinare le impostazioni di rete predefinite della macchina.

*1
Alla connessione in rete, se l'impostazione "Metodo BOOT" della macchina è "Auto" la macchina tenta di impostare l'indirizzo IP e la maschera di sottorete da un server di avvio quale DHCP. Se non viene trovato alcun server di avvio, verrà assegnato un indirizzo IP APIPA, ad esempio 169. 254. (001-254). (000-255). Se l'impostazione "Metodo Boot" della macchina è "Statico" è necessario immettere manualmente un indirizzo IP dal pannello di controllo della macchina.

[Rete] (HL-L5210DW/HL-L6210DW)

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Livello 6

Descrizioni

Cablato LAN

TCP/IP

Metodo avvio

-

Scegliere il metodo IP appropriato.

Indirizzo IP

-

Immettere l'indirizzo IP.

Subnet mask

-

Immettere la Subnet mask.

Gateway

-

Immettere l'indirizzo del Gateway.

Nome nodo

-

Immettere il nome nodo.

Config.WINS

-

Selezionare la modalità di configurazione WINS.

Server WINS

Primario

Specificare l’indirizzo IP del server WINS primario.

Secondario

Specificare l’indirizzo IP del server WINS secondario.

Server DNS

Primario

Specificare l’indirizzo IP del server DNS primario.

Secondario

Specificare l’indirizzo IP del server DNS secondario.

APIPA

-

Assegnare automaticamente l'indirizzo IP dall'intervallo di indirizzi IP riservati. *1

Menu IPv6

-

Attiva o disattiva il protocollo IPv6.

Ethernet

-

-

Scegliere la modalità di collegamento Ethernet.

Stato Cablato

-

-

Visualizzare lo stato della connessione di rete cablata.

Indirizzo MAC

-

-

Visualizzare l'indirizzo MAC della macchina.

Imp. su predef.

-

-

Ripristinare le impostazioni di rete cablata predefinite della macchina.

Abilit. rete cablata

-

-

Attivare o disattivare l’interfaccia cablata.

WLAN(Wi-Fi)

Trova rete

-

-

Configurare le impostazioni della rete wireless manualmente.

TCP/IP

Metodo avvio

-

Scegliere il metodo IP appropriato.

Indirizzo IP

-

Immettere l'indirizzo IP.

Subnet mask

-

Immettere la Subnet mask.

Gateway

-

Immettere l'indirizzo del Gateway.

Nome nodo

-

Immettere il nome nodo.

Config.WINS

-

Selezionare la modalità di configurazione WINS.

Server WINS

Primario

Specificare l’indirizzo IP del server WINS primario.

Secondario

Specificare l’indirizzo IP del server WINS secondario.

Server DNS

Primario

Specificare l’indirizzo IP del server DNS primario.

Secondario

Specificare l’indirizzo IP del server DNS secondario.

APIPA

-

Assegnare automaticamente l'indirizzo IP dall'intervallo di indirizzi IP riservati. *1

Menu IPv6

-

Attiva o disattiva il protocollo IPv6.

WPS/Interruttore

-

-

Configurare le impostazioni della rete senza fili mediante la pressione di un solo tasto.

WPS/codice PIN

-

-

Configurare le impostazioni della rete wireless utilizzando WPS con un codice PIN.

Stato WLAN

Stato

-

Visualizzare lo stato della connessione di rete wireless.

Segnale

-

Visualizzare l'intensità del segnale della rete wireless.

Canale

-

Visualizzare il canale in uso quando Stato è Attivo.

Velocità

-

Visualizzare la velocità di connessione quando Stato è Attivo.

SSID

-

Visualizzare il nome SSID wireless (nome rete).

Modalità Com.

-

Visualizzare la modalità di comunicazione attuale.

Indirizzo MAC

-

-

Visualizzare l'indirizzo MAC della macchina.

Imp. su predef.

-

-

Ripristinare le impostazioni di rete wireless predefinite della macchina.

Abilit. WLAN

-

-

Attivare o disattivare l’interfaccia wireless.

Wi-Fi Direct

Manuale

-

-

Configurare le impostazioni della rete Wi-Fi Direct manualmente.

Proprietario gruppo

-

-

Impostare l'apparecchio come Proprietario gruppo.

Interruttore

-

-

Configurare rapidamente le impostazioni di rete Wi-Fi Direct mediante la pressione di un solo tasto.

Codice PIN

-

-

Configurare rapidamente le impostazioni di rete Wi-Fi Direct utilizzando WPS con un codice PIN.

Info perif.

Nome disp.

-

Visualizzare il nome dispositivo della macchina.

SSID

-

Visualizzare il nome SSID del proprietario del gruppo (nome rete).

Indirizzo IP

-

Visualizzare l’indirizzo IP della macchina.

Info stato

Stato

-

Visualizzare lo stato della rete Wi-Fi Direct.

Segnale

-

Visualizzare l’intensità del segnale della rete Wi-Fi Direct.

Se la macchina agisce come proprietario di gruppo, sul display LCD viene sempre visualizzato Forte.

Canale

-

Visualizzare il canale in uso quando Stato è P/G attivo o Client attivo.

Velocità

-

Visualizzare la velocità di connessione quando Stato è P/G attivo o Client attivo.

Abilita I/F

-

-

Attivare o disattivare la connessione Wi-Fi Direct.

Gest. su Web

-

-

-

Attivare o disattivare la funzione Gestione basata sul Web.

Se questa funzione viene attivata, è necessario specificare il metodo di connessione a Gestione basata sul Web.

IPsec

-

-

-

IPsec è una funzionalità di sicurezza opzionale del protocollo IP che rende disponibili servizi di autenticazione e crittografia. È consigliabile contattare l'amministratore di rete prima di cambiare questa impostazione.

Ril. GlobalNW.

Consenti ril.

-

-

Attivare o disattivare una funzione che avvisa l’utente quando quest’ultimo si connette involontariamente a una rete globale.

Rifiuta acc.

-

-

Disattivare le connessioni alla rete globale.

Resett. rete

-

-

-

Ripristinare le impostazioni di rete predefinite della macchina.

*1
Alla connessione in rete, se l'impostazione "Metodo BOOT" della macchina è "Auto" la macchina tenta di impostare l'indirizzo IP e la maschera di sottorete da un server di avvio quale DHCP. Se non viene trovato alcun server di avvio, verrà assegnato un indirizzo IP APIPA, ad esempio 169. 254. (001-254). (000-255). Se l'impostazione "Metodo Boot" della macchina è "Statico" è necessario immettere manualmente un indirizzo IP dal pannello di controllo della macchina.

[Stamp.rapporto]

Livello 3

Livello 4

Descrizione

Imp. stampante

-

Stampare la pagine delle impostazioni della stampante.

Config.Rete

(Per modelli di rete)

-

Stampare il rapporto di configurazione della rete.

Stam. elen. file

-

Stampare un elenco di dati salvati nella memoria.

Test punti DR

-

Stampare il foglio di verifica dei punti del tamburo.

Rapporto WLAN

(Per modelli wireless)

-

Stampare il rapporto di diagnostica della connessione wireless.

[Info. Disposit]

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Descrizione

N. di Serie

-

-

Visualizzare il numero seriale della macchina.

Firmware

Versione Main

-

Controllare la versione firmware della macchina.

Versione sicurezza

Contatore pag.

-

-

Visualizzare il numero totale di pagine stampate.

Durata dei pezzi *1

Toner

-

Visualizzare la durata rimanente della cartuccia toner.

Tamburo

-

Visualizzare la durata rimanente dell’unità tamburo.

Fusore

-

Visualizzare la durata rimanente dell’unità fusore.

Unità laser

-

Visualizzare la durata rimanente dell’unità laser.

PF Kit MU

-

Visualizzare la durata rimanente del kit PF MP.

Kit AC 1

-

Visualizzare la durata rimanente del kit PF 1.

PF Kit 2 *2

-

Visualizzare la durata rimanente del kit PF 2.

Kit AC 3 *2

-

Visualizzare la durata rimanente del kit PF 3.

Kit AC 4 *2

-

Visualizzare la durata rimanente del kit PF 4.

*1
La durata dei componenti è approssimativa e può variare in base al tipo di utilizzo.
*2

Disponibile se è installato un vassoio opzionale.

[Imp.iniziale]

Livello 3

Livello 4

Descrizione

Resettare

Reset macch.

Ripristinare tutte le impostazioni della macchina che sono state modificate, come ad esempio il tipo di carta.

Resett. rete

Ripristinare le impostazioni di rete predefinite della macchina.

Ripr. predef.

Reimpostare la macchina e ripristinare le impostazioni predefinite della stampante (comprese le impostazioni di comando).

Lingua locale

-

Selezionare la lingua desiderata per il display LCD.

Questa pagina è stata utile?