(Fecha y hora)

-

-

Acceda a los menús de configuración de Fecha y Hora.

Mant. (Mantenim.)

-

-

Acceda a los menús de configuración de Mantenimiento.

Red

LAN cableada

-

Acceda a los menús de configuración de conexión a LAN cableada.

WLAN(Wi-Fi) (WLAN (Wi-Fi))

-

Acceda a los menús de configuración de WLAN.

Wi-Fi Direct

-

Permite acceder a los menús de configuración de Wi-Fi Direct.

Config. bandeja (Ajuste bandeja)

-

-

Acceda a los menús de configuración de la bandeja.

Vista prev. fax (Vista prev fax)

-

-

Ver los faxes recibidos en el LCD.

Wi-Fi Direct

-

-

Permite acceder a los menús de configuración de Wi-Fi Direct.

Todas config. (Todos ajustes)

-

-

Permite establecer la configuración detallada.

Mantenimiento

Mejorar la calidad de impr.

Compr. calidad de impr. (Comprobar calidad de impr)

Compruebe y corrija la calidad de impresión, la alineación y la alimentación del papel según le indiquen las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD.

Alineamiento

Corr. aliment. de papel (Corr la aliment. del papel)

Limp. de cabezal de impr. (Limpieza de cabezal de imp.)

-

Permite limpiar el cabezal de impresión según le indiquen las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla LCD.

Retire restos de papel (Retire los restos de papel)

-

Permite extraer un trozo de papel del equipo según le indiquen en las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla LCD.

Tinta restante

-

Permite comprobar el volumen de tinta disponible.

Modelo del cart. de tinta (Modelo de cartucho)

-

Consulte el número de los cartuchos de tinta.

Opciones impresión

Reducir manchas

Permite reducir las manchas en el papel o los atascos de papel durante la impresión.

Reducir líneas irregulares

Permite reducir las líneas no niveladas en el papel durante la impresión.

Mejorar impres (Mejorar impr.)

Permite mejorar la calidad de impresión y reducir la borrosidad.

Revisar cartucho de tinta (Control de cartucho de tinta)

-

Consulte la información del cartucho de tinta.

Comprobación autom. de calidad de impresión (Comprobación automática de calidad de impresión)

-

Detecta automáticamente el estado de los cabezales de impresión y los limpia cuando resulte necesario.

Tipo de papel

-

-

Permite configurar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel.

Tamaño papel

-

-

Configure el tamaño de papel en la bandeja de papel.

Compruebe pap. (Comprob. papel)

-

-

Compruebe el tipo y el tamaño de papel cuando saca la bandeja del equipo.

Config. bandeja (Ajuste bandeja)

Bandeja 1

Tipo de papel

Configure el tipo de papel en la bandeja 1.

Tamaño papel

Configure el tamaño de papel en la bandeja 1.

Bandeja 2

Tamaño papel

Configure el tamaño de papel en la bandeja 2.

Bandeja MP

Tipo de papel

Permite configurar el tipo de papel cargado en la bandeja MP.

Tamaño papel

Permite configurar el tamaño de papel cargado en la bandeja MP.

Copia

Selec. bandeja

Permite seleccionar la bandeja que se utilizará para copiar.

Prioridad de bandejas

Permite cambiar la prioridad de bandeja para realizar copias.

Fax

Selec. bandeja

Permite seleccionar la bandeja que se utilizará para enviar faxes.

Prioridad de bandejas

Permite cambiar la prioridad de bandeja para enviar faxes.

Imprimir

Prioridad de bandejas

Permite cambiar la prioridad de bandeja para imprimir desde la computadora.

Config. bandeja: Impr.JPEG (Soporte) (Ajuste bandeja: Impr.JPEG (Soporte))

Selec. bandeja

Seleccione la bandeja que se debe utilizar para imprimir fotos desde una unidad flash USB.

Prioridad de bandejas

Cambie la prioridad de la bandeja para imprimir fotos desde una unidad flash USB.

Compruebe pap. (Comprob. papel)

-

Compruebe el tipo y el tamaño de papel cuando saca la bandeja del equipo o configura el papel en la bandeja MP.

Volumen

Timbre

-

Permite ajustar el volumen del timbre.

Pitido

-

Permite ajustar el volumen de la alarma.

Altavoz

-

Permite ajustar el volumen del altavoz.

Configur. LCD

Retroiluminac.

-

Permite ajustar el brillo de la retroiluminación de la pantalla LCD.

Temporiz.atenu

-

Permite configurar cuánto tiempo permanecerá encendida la retroiluminación de la pantalla LCD después de la última pulsación con el dedo.

Config.de pant. (Ajust.pantalla)

Pantalla de inicio

-

Permite seleccionar la pantalla que se muestra al pulsar .

Pantalla del escáner (Pantalla Escanear)

-

Permite configurar los ajustes predeterminados de la pantalla de escaneo.

Config. de aviso (Configuración de aviso)

Alerta de doc. (Alerta de documento)

-

Permite mostrar una alerta cuando se deja un documento en el cristal de escaneado.

Sugerencia de copia (Consejo de copia)

-

Permite mostrar la guía de colocación del documento cuando se abre la cubierta de documentos.

Rtdo. esc. (Omit. pág. blan.) (Res. esc. (Omi. pág. bla.))

-

Muestra los resultados de escaneo de Omitir página en blanco cuando finaliza.

Ajustes del teclado

-

-

Permite seleccionar el tipo de teclado de la pantalla LCD.

Ecología

Modo eco

-

Active las siguientes configuraciones del equipo:

• Impr. de 2 caras (Impr. a 2 caras): Borde Largo *1 (solo modelos compatibles)
• Tiempo en reposo: 1 min
• Temporiz.atenu: 10 seg
• Modo Silencioso: Sí *1

Tiempo en reposo

-

Configure el tiempo que el equipo debe estar inactivo antes de que pase al modo de Espera.

Modo Silencioso

-

Permite disminuir el ruido de impresión.

Apagado auto.

-

Seleccione cuánto tiempo deberá esperar el equipo para pasar automáticamente al modo de apagado.

Si está desactivada, el equipo no se apaga automáticamente.

(MFC-J6975DW)

-

Elimine los datos macro registrados.

-

Elimine los datos de fuentes registradas.

-

-

-

Configurar la orientación de los documentos de tamaño Carta o A4 en el cristal de escaneado.

(Selección un botón de un acceso directo).

Cambiar nombre (CambNomb)

Permite cambiar el nombre del acceso directo.

Editar

Cambie el ajuste del acceso directo.

Eliminar

Permite eliminar el acceso directo.

Registrar tarjeta/NFC (Registrar tarjeta NFC)

Asigne un acceso directo a una tarjeta de IC.

Eliminar tarjeta/NFC (Eliminar tarjeta NFC)

Eliminar un acceso directo de una tarjeta de IC.

Conf.recepción

Núm. timbres

-

Permite configurar el número de timbres que sonarán antes de que el equipo conteste en modo Solo fax o en modo Fax/Tel.

Modo recepción

-

Permite seleccionar el método de recepción más adecuado a sus necesidades.

Dur.timbre F/T (Duración del timbre F/T)

-

Permite configurar la duración del semitimbre/doble timbre en el modo Fax/Tel.

Vista prev. fax (Vista prev fax)

-

Ver los faxes recibidos en el LCD.

Recep. Fácil (Detección fax)

-

Permite recibir mensajes de fax automáticamente cuando contesta una llamada y escucha tonos de fax.

Activ. remota

-

Conteste llamadas desde una extensión telefónica o un teléfono externo y utilice los códigos para activar o desactivar los códigos remotos. Los códigos se pueden personalizar.

Reducción auto

-

Reducir cada página de un fax entrante para que quepa en el papel. El equipo calcula el porcentaje de reducción en función del tamaño de la página del fax y de la configuración del tamaño de papel.

Recibir PC Fax

-

Configure el equipo para que envíe faxes a la computadora.

Puede activar la función de impresión de seguridad.

Recep. memoria

-

Configure el equipo para reenviar mensajes de fax o para almacenar los faxes entrantes en la memoria (para que pueda recuperarlos cuando esté lejos de su equipo).

Si selecciona Reenvío Fax, puede activar la función de impresión de seguridad.

Reenvíe faxes entrantes al servicio en línea.

Reenvíe faxes entrantes a un destino de red.

Sello recep. fax (Sello recepción fax)

-

Imprima la hora y la fecha de recepción en la parte superior de los faxes entrantes.

Config. informe (Ajus. informes)

Transmisión (Ver transmsión)

-

Seleccione la configuración inicial para el informe Verificación de la transmisión.

Frec. informe

-

Configure el intervalo para la impresión automática del Diario del Fax.

Si selecciona una opción que no sea Desactivado o Cada 50 faxes, podrá configurar el intervalo de tiempo para la opción.

Si selecciona Cada 7 días, podrá configurar el día de la semana.

Imprimir fax

-

-

Imprima los faxes entrantes almacenados en la memoria del equipo. Todos los fax se borran de la memoria del equipo luego de imprimir.

Acceso remoto

-

-

Permite configurar su propio código para la recuperación remota.

Restricción de marcación

Tecl de marcado (Teclado marcado)

-

Evitar marcar el número incorrecto por error o restringir el marcado cuando se usa el método seleccionado.

Lib. de dir. (Libreta dir.)

-

Acc. dir. (Acc. direct.)

-

Servidor LDAP

-

Trab restantes

-

-

Permite comprobar qué trabajos programados hay en la memoria del equipo y cancelar trabajos seleccionados.

Varios

Distintivo

(solo está disponible en EE. UU y Canadá).

Distintivo

Permite activar el servicio de suscripción de timbre distintivo de la compañía telefónica para registrar un nuevo patrón de timbre en el equipo.

Tipo de timbre

Código de Área

(Solo EE. UU.)

-

Permite configurar su código de área de 3 dígitos solo si no lo marca dentro de su propio código de área.

Emulación

-

-

Permite seleccionar el modo de emulación.

-

-

Permite seleccionar la calidad de impresión.

Opciones de impresión

Lista de fuentes

HP LaserJet

Permite imprimir una lista de las fuentes internas del equipo.

BR-Script 3

Impr. de prueba (Impr de prueba)

-

Permite imprimir una página de prueba.

Ambos lados (Ambas caras)

Impr. de 2 caras (Impr. a 2 caras)

-

Permite activar o desactivar la impresión a 2 caras y seleccionar borde largo o borde corto.

-

-

Configure la salida de color.

-

-

Seleccione el tipo de papel.

-

-

Configure el tamaño del papel.

-

-

Configure las páginas para que se impriman ya sea en orientación vertical u horizontal.

-

-

Permite que el equipo imprima de forma automática cualquier dato pendiente.

Configurar el modo HP LaserJet (las opciones disponibles dependen de las fuentes instaladas en el equipo).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Elija que cuando ocurra un error, el equipo imprima la información acerca de este error.

-

Configure el diseño de la página al imprimir varias páginas.

-

Establezca la configuración de la impresión de PDF para imprimir comentarios (anotaciones) o sellos del archivo PDF junto con el texto.

-

Seleccione si el equipo escala o redimensiona las páginas del archivo PDF para ajustarse al tamaño de papel seleccionado.

Reiniciar impresora

-

-

Restaure la configuración del equipo a los valores de fábrica.

LAN cableada

TCP/IP

Metod arranque

-

Permite seleccionar el método de arranque más adecuado a sus necesidades.

Dirección IP

-

Permite especificar la dirección IP.

Máscara Subred

-

Permite especificar la máscara de subred.

Puerta acceso

-

Permite especificar la dirección de la puerta de enlace.

Nombre de nodo

-

Permite especificar el nombre del nodo.

Configuración WINS

-

Permite seleccionar el modo de configuración WINS.

Servidor WINS

-

Permite especificar la dirección IP del servidor WINS primario o secundario.

Servidor DNS

-

Permite especificar la dirección IP del servidor DNS primario o secundario.

APIPA

-

Configure el equipo para que asigne la dirección IP a partir del intervalo de direcciones del vínculo local automáticamente.

IPv6

-

Permite activar o desactivar el protocolo IPv6.

Ethernet

-

-

Permite seleccionar el modo de enlace de Ethernet.

Estado cableado

-

-

Permite ver el estado actual de la red cableada.

Dirección MAC

-

-

Vea la dirección MAC de su equipo.

Config. predet. (Conf predeterm)

-

-

Permite restaurar la configuración de la red cableada a los valores de fábrica.

Cableado activ. (Cableada activada)

-

-

Permite activar o desactivar manualmente la conexión LAN cableada.

WLAN(Wi-Fi) (WLAN (Wi-Fi))

Buscar red Wi-Fi

-

-

Configure manualmente los ajustes de su red inalámbrica.

Soporte para config. (Soporte de config.)

-

-

Configure la red inalámbrica de acuerdo con la información que se muestra en la pantalla LCD.

Botón de comando/WPS (WPS/Botón de comando)

-

-

Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante el método de pulsación de un solo botón.

Código WPS/PIN (WPS/Cód PIN)

-

-

Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante WPS con un PIN.

Recuperar WLAN

-

-

Restaure y reinicie su red inalámbrica.

Estado WLAN

Estado

-

Permite ver el estado actual de la red inalámbrica.

Señal

-

Permite ver la intensidad actual de señal de la red inalámbrica.

SSID

-

Permite ver el SSID actual.

Modo comunic.

-

Permite ver el modo de comunicación actual.

TCP/IP

Metod arranque

-

Permite seleccionar el método de arranque más adecuado a sus necesidades.

Dirección IP

-

Permite especificar la dirección IP.

Máscara Subred

-

Permite especificar la máscara de subred.

Puerta acceso

-

Permite especificar la dirección de la puerta de enlace.

Nombre de nodo

-

Permite especificar el nombre del nodo.

Configuración WINS

-

Permite seleccionar el modo de configuración WINS.

Servidor WINS

-

Permite especificar la dirección IP del servidor WINS primario o secundario.

Servidor DNS

-

Permite especificar la dirección IP del servidor DNS primario o secundario.

APIPA

-

Configure el equipo para que asigne la dirección IP a partir del intervalo de direcciones del vínculo local automáticamente.

IPv6

-

Permite activar o desactivar el protocolo IPv6.

Dirección MAC

-

-

Vea la dirección MAC de su equipo.

Config. predet. (Conf predeterm)

-

-

Permite restaurar la configuración de la red inalámbrica a los valores de fábrica.

Activar WLAN

-

-

Active o desactive la conexión de red inalámbrica.

Wi-Fi Direct

Manual

-

-

Configure los ajustes de la red Wi-Fi Direct manualmente.

Propiet. de grupo (Propiet. grupo)

-

-

Permite configurar el equipo como el propietario del grupo.

Botón de comando

-

-

Configure los ajustes de la red Wi-Fi Direct mediante el método de pulsación de un solo botón.

Código PIN

-

-

Configure los ajustes de la red Wi-Fi Direct mediante WPS con un código PIN.

Info. del dispositivo (Info. de dispositivo)

Nombre dispos.

-

Vea el nombre de dispositivo de su equipo.

SSID

-

Vea el SSID del propietario del grupo.

Cuando el equipo no está conectado, en la pantalla LCD se muestra No conectado.

Dirección IP

-

Vea la dirección IP actual de su equipo.

Info. de estado (Información de estado)

Estado

-

Vea el estado actual de la red Wi-Fi Direct.

Señal

-

Vea la intensidad actual de la señal de la red Wi-Fi Direct.

Cuando su equipo actúe como propietario del grupo, la pantalla LCD siempre muestra una señal fuerte.

Activ. interfaz (Activ interfaz)

-

-

Active o desactive la conexión Wi-Fi Direct.

NFC

-

-

-

Permite activar o desactivar la función NFC.

Correo/IFAX (E-mail/IFAX)

Direcc. e-mail

-

-

Ingrese la dirección de correo electrónico.

(Hasta 60 caracteres)

Config. serv. (Config servidr)

SMTP

Servidor

Introduzca el nombre y la dirección del servidor SMTP.

Puerto

Permite introducir el número de puerto de SMTP.

Auten.paraSMTP

Permite seleccionar el método de seguridad para el envío de notificaciones por correo electrónico.

SSL/TLS

Permite enviar o recibir un correo electrónico por medio de un servidor de correo electrónico que requiere comunicación SSL/TLS segura.

Verificar certificación (Verifique certificado)

Permite verificar el certificado del servidor SMTP automáticamente.

POP3/IMAP4

Protocolo

Permite seleccionar el protocolo para la recepción de un correo electrónico desde el servidor.

Servidor

Introduzca el nombre y la dirección de servidor.

Puerto

Permite introducir el número de puerto.

Nombre buzón

Ingrese el nombre del clasificador.

(Hasta 60 caracteres)

Contraseña del buzón

Ingrese la contraseña para acceder al servidor.

(Hasta 128 caracteres)

Selecc. carpeta

Permite seleccionar la carpeta especificada en el clasificador mediante el protocolo IMAP4.

SSL/TLS

Permite enviar o recibir un correo electrónico por medio de un servidor de correo electrónico que requiere comunicación SSL/TLS segura.

Verificar certificación (Verifique certificado)

Permite verificar el certificado del servidor automáticamente.

Aut. para POP3/IMAP4

Permite seleccionar el método de seguridad para el envío de notificaciones por correo electrónico.

Conf. recep. de correo (Conf. buzón RX)

Sondeo automát

Sondeo automát

Revise automáticamente el servidor en busca de nuevos mensajes.

Intervalo act.

Permite configurar el intervalo para comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor.

Cabecera

-

Permite seleccionar el contenido del asunto del mensaje de correo electrónico que se va a imprimir.

Eliminar/leer correo de error (Eliminar/Lee correo de error)

-

Configurar el equipo para que elimine automáticamente los correos de error.

Notificación

-

Permite recibir mensajes de notificación.

Conf. transm. de correo (Conf. buzón TX)

Límite tamaño

Límite tamaño

Permite establecer límites de tamaño en los documentos de correo electrónico.

Tamaño máx.(MB)

Notificación

-

Permite enviar mensajes de notificación.

Configurar TX

Difusión de trans

-

Permite transmitir un documento a otro equipo de fax.

Dominio seguro

-

Permite registrar el nombre del dominio.

Informe trans.

-

Permite imprimir el informe de difusión de transmisión.

Recepción manual (Detecc manual POP3)

-

-

Permite comprobar manualmente si hay mensajes nuevos en el servidor POP3 o IMAP4.

Mensaje de Brother

Mensaje de Brother

-

-

Mostrar mensajes y notificaciones de Brother.

Estado

-

-

Config. de conexión web (Ajustes de la conexión web)

Ajustes proxy

Conexión proxy

-

Permite cambiar la configuración de la conexión web.

Dirección

-

Puerto

-

Nombre usuario

-

Clave

-

Administración Web (Admin. basada en web)

-

-

-

Active o desactive la Administración basada en Web.

Si activa esta función, asegúrese de especificar el método de conexión para usar la Administración basada en Web.

IPsec

-

-

-

IPsec es una función de seguridad opcional del protocolo IP que ofrece servicios de autenticación y encriptación. Recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red antes de realizar cambios en esta configuración.

Filtro IP (Filtro de IP)

-

-

-

Habilitar el filtro de direcciones IP para restringir el acceso al equipo.

Detec. global

Permitir detección

-

-

Active o desactive Global Detect, una función que detecta y notifica al usuario cuando se conecta de manera no intencional a una red global.

Rechazar acceso

-

-

Desactive las conexiones a la red global.

Restaurar red

-

-

-

Restaure las configuraciones de red del equipo de vuelta a la configuración de fábrica, excepto por la contraseña del administrador.

Transmisión (Verif. Trans.)

Permite imprimir el informe Verificación de la transmisión correspondiente a la última transmisión.

Lib. de dir. (Libreta dir.)

Permite imprimir una lista de destinatarios almacenados en la libreta de direcciones.

Diario del fax

Imprime una lista con la información de los últimos 200 faxes entrantes y salientes.

(TX significa Transmisión. RX significa Recepción).

Config. usuario (Ajuste usuario)

Imprima una lista con la configuración de Usuario.

Configuración de la red

Permite imprimir una lista con la configuración de la red.

Imp. lista arch. (Impr lista arch.)

(MFC-J6975DW)

Imprima una lista de los datos guardados en la memoria del equipo.

Informe WLAN

Imprima los resultados de la conexión LAN inalámbrica.

Historial identif de llam (Hist. ID de llamada)

Imprima una lista de la información de la identificación de llamadas de los últimos 30 faxes y llamadas telefónicas recibidas.

Nro. de serie (Núm. de serie)

-

Consulte el número de serie de su equipo.

Versión de firmware (Versión Firmware)

Versión principal (Versión Main)

Consulte la versión del firmware de su equipo.

Versión de seguridad

Actualización de firmware

-

Actualice su equipo a la última versión del firmware.

Configuración de actualización de firmware (Ajustes de actualización de firmware)

-

Configure los días y horarios de las actualizaciones automáticas de firmware.

Cont. páginas

-

Compruebe el número total de páginas imprimidas en el equipo.

Fecha y hora

Fecha

Permite añadir la fecha y la hora en la pantalla y en los encabezados de los faxes que envíe.

Hora

Tipo de reloj

(solo está disponible en EE. UU y Canadá).

Permite seleccionar el formato de la hora (12 horas y 24 horas).

Luz día autom. (Luz día auto)

(solo está disponible en EE. UU y Canadá).

Configure el equipo para que cambie automáticamente al horario de verano.

Cambiar hora

(Países latinoamericanos)

Adelante o atrase el reloj del equipo una hora.

Zona horaria

Permite configurar la zona horaria.

ID estación

Fax

Permite introducir su nombre y número de fax para que aparezcan en todas las páginas que envíe por fax.

Nombre

Tono/Pulsos (Tonos/Pulsos)

(Disponible solo en algunos países).

-

Seleccione el modo de marcado.

Remarc. fax autom.

-

Permite configurar el equipo para que vuelva a marcar el último número de fax marcado si el fax no se pudo enviar porque la línea estaba ocupada.

Si, cuando está enviando un fax de forma automática, la línea se encuentra ocupada, el equipo vuelve a marcar el número una vez después de cinco minutos.

(Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay) Si, cuando está enviando un fax de forma automática, la línea se encuentra ocupada, el equipo vuelve a marcar hasta tres veces a intervalos de cinco minutos.

Tono marcado

-

Permite acortar la pausa de detección del tono de marcación.

Marcar prefijo

-

Permite configurar un prefijo que se añadirá antes del número de fax cada vez que marque.

Compatibilidad

-

Ajuste la ecualización si tiene problemas de transmisión.

Los proveedores de servicios VoIP ofrecen diversos estándares de compatibilidad con las funciones de fax. Si ocurren errores en la transmisión faxes regularmente, seleccione Básica (para VoIP).

Reiniciar

Reiniciar equipo (Reinicio de máquina)

Restaure todos los ajustes del equipo que ha cambiado, tales como fecha y hora.

Red

Restaure las configuraciones de red del equipo de vuelta a la configuración de fábrica, excepto por la contraseña del administrador.

Libreta de direcciones y fax

Permite borrar todas las configuraciones de fax, los datos de fax y los números de teléfono almacenados.

Datos de fax almace. (Datos fax guardados)

Elimine todos los datos y el historial de fax almacenados.

Todos los ajustes (Todos ajustes)

Permite restaurar todas las configuraciones del equipo a los valores de fábrica.

Sel. idioma

(Disponible solo en algunos países).

-

Permite cambiar el idioma de la pantalla LCD.