Modo predeter

-

-

Seleccione el modo predeterminado.

Temporiz. modo

-

-

Establezca el tiempo de inactividad para que el equipo vuelva al modo predeterminado.

Config bandeja

Tipo de papel

-

Permite configurar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel.

Tamaño papel

-

Configure el tamaño de papel en la bandeja de papel.

Posición impres.

Despl. X

Mueva la posición de inicio de impresión (en la esquina superior izquierda de las páginas) horizontalmente de -500 (izquierda) a +500 (derecha) puntos en 300 dpi.

Despl. Y

Mueva la posición de inicio de impresión (en la esquina superior izquierda de las páginas) verticalmente desde -500 (arriba) a +500 (abajo) puntos en 300 dpi.

Compruebe pap.

-

Seleccionar para mostrar un mensaje que solicite verificar si el tamaño y el tipo de papel en el equipo coincide con el ajuste del tamaño y el tipo de papel del equipo.

Volumen

Timbre

-

Permite ajustar el volumen del timbre.

Pitido

-

Permite ajustar el volumen de la alarma.

Altavoz

-

Permite ajustar el volumen del altavoz.

Ecología

Modo eco

-

Active los siguientes ajustes del equipo al mismo tiempo:

• Impr. de 2 caras:Borde Largo *1 (disponible para determinados modelos)
• Tiempo reposo:0min
• Mod Silencioso: Sí *1
• Ahorro de tóner: Sí *1

Ahorro de tóner

-

Permite aumentar la capacidad de páginas del cartucho de tóner.

Tiempo en reposo

-

Permite configurar la cantidad de minutos antes de que el equipo entre en el modo de Espera.

Mod Silencioso

-

Permite disminuir el ruido de impresión.

Apagado auto.

-

Permite configurar el número de horas que el equipo permanecerá en el modo hibernación antes de entrar en el modo apagado.

Contraste LCD

-

-

Ajuste el contraste de la pantalla LCD.

Seguridad

Bloq TX

-

Prohíbe la mayor parte de las operaciones, excepto recibir faxes.

Config. bloqueo

-

Permite evitar que usuarios no autorizados cambien la configuración del equipo.

Conf.recepción

Modo recepción

-

Selecciona el modo de recepción que mejor se adapta a sus necesidades.

Núm. timbres

-

Permite configurar el número de timbres antes de que el equipo conteste en modo Fax o en modo Fax/Tel.

Dur.timbre F/T

-

Permite configurar la duración del semitimbre/doble timbre en el modo Fax/Tel.

Recep. fácil

-

Permite recibir mensajes de fax automáticamente cuando contesta una llamada y escucha tonos de fax.

Activ. remota

-

Conteste llamadas desde una extensión telefónica o un teléfono externo y utilice los códigos para activar o desactivar los códigos remotos. Los códigos se pueden personalizar.

Reducción auto

-

Permite reducir el tamaño de los faxes entrantes.

Sello recep. fax

-

Imprima la hora y la fecha de recepción en la parte superior de los faxes entrantes.

Ambos lados

-

Imprima faxes entrantes en ambas caras del papel.

Conf. envío

Resolución fax

-

Configura la resolución predeterminada de los faxes salientes.

Contraste

-

Permite cambiar el contraste (más claro o más oscuro) de los faxes que envíe.

Tam. área escan.

-

Permite ajustar el área de escaneado del cristal de escaneado al tamaño del documento.

Trans. tiempo real

-

Permite enviar un fax sin utilizar la memoria.

Modo satélite

-

Si tiene dificultades para enviar faxes al exterior, configure esta opción en Activado.

Pág Intr Mens

5.

Permite incorporar sus propios comentarios a la página de cubierta del fax.

6.

Remarc. autom.

-

Permite configurar el equipo para que vuelva a marcar el último número de fax marcado transcurridos cinco minutos si el fax no se pudo enviar porque la línea estaba ocupada.

Destino

-

Permite configurar el equipo para que muestre la información del destino en la pantalla LCD durante la marcación de faxes.

Config. Infor

Transmisión

-

Seleccione la configuración inicial para el informe Verificación de la transmisión.

Frec. informe

-

Configure el intervalo para la impresión automática del Diario del Fax.

Si selecciona una opción que no sea Desactivado o Cada 50 faxes, podrá configurar el intervalo de tiempo para la opción.

Si selecciona Cada 7 días, podrá configurar el día de la semana.

Recep. memoria

Reenv./Almac.

-

Configure el equipo para reenviar mensajes de fax o para almacenar los faxes entrantes en la memoria (para que pueda recuperarlo mientras está lejos de su equipo).

Recibir PC Fax

-

Configure el equipo para enviar faxes a su computadora.

Acceso remoto

-

Permite configurar su propio código para la recuperación remota.

Impr. Fax

-

Imprima los faxes entrantes almacenados en la memoria del equipo.

Marcado restringido

Tecl de marcado

-

Impida que marque cuando use el teclado de marcación.

Acc direct

-

Configure el equipo para restringir la marcación de los números del atajo.

Marcación rápida

-

Establezca el equipo para restringir la marcación de números de marcación rápida.

Trab restantes

-

-

Permite comprobar qué trabajos programados hay en la memoria del equipo y cancelar trabajos seleccionados.

Varios

Distintivo

(Solo EE. UU y Canadá)

Distintivo

Permite activar el servicio de suscripción de timbre distintivo de la compañía telefónica para registrar un nuevo patrón de timbre en el equipo.

Conf Ring Dis

Registre su nuevo patrón de timbre el en equipo.

Densidad

-

Permite ajustar la densidad.

Calidad

-

Elige la resolución de copia para su tipo de documento.

Contraste

-

Ajusta el contraste de las copias.

Copia ID

Densidad

Permite ajustar la densidad.

Calidad

Elige la resolución de copia para su tipo de documento.

Contraste

Ajusta el contraste de las copias.

2en1/1en1

Realiza copias de ID 2 en 1.

Emulación

-

-

Establezca el modo de emulación de la impresora.

Resolución

-

-

Seleccione una resolución de impresión.

Densidad

-

-

Aumente o disminuya la densidad de impresión.

Config. impr.

-

-

Configure los ajustes para texto o gráficos.

Opc. impresión

Lista fuentes

HP LaserJet

Permite imprimir una lista de las fuentes internas del equipo.

BR-Script 3

Impr. de prueba

-

Permite imprimir una página de prueba.

Ambos lados

(Para modelos de impresión a 2 caras automática)

Impr. de 2 caras

-

Active o desactive la impresión a 2 caras y seleccione voltear por el borde largo o voltear por el borde corto.

Imagen única

-

Para un trabajo de impresión donde la última página es una imagen de 1 cara, seleccione la opción Aliment. 1 cara para reducir el tiempo de impresión.

Continuar auto

-

-

Seleccione esta configuración si desea que el equipo solucione los errores de tamaño de papel y utilice el papel de la bandeja.

Tipo de papel

-

-

Seleccione el tipo de papel.

Tamaño papel

-

-

Configure el tamaño del papel.

Copias

-

-

Configure el número de páginas impresas.

Orientación

-

-

Configure las páginas para que se impriman ya sea en orientación vertical u horizontal.

PosiciónImpr.

-

-

Acceda a los menús de configuración de Posición de Impresión.

FF automático

-

-

Permite que el equipo imprima de forma automática cualquier dato pendiente.

HP LaserJet

Número fuente

-

Configure el número de fuente.

Paso de fuente

-

Configure la densidad de puntos de la fuente.

(Solo disponible para algunas fuentes).

Punto de puente

-

Configure el tamaño de la fuente.

(Solo disponible para algunas fuentes).

Juego símbolos

-

Seleccione el símbolo o conjunto de caracteres.

Imprimir tabla

-

Imprima la tabla de códigos.

LF automático

-

ACTIVADO: CR -> CR+LF, DESACTIVADO: CR -> CR

CR automático

-

ACTIVADO: LF -> LF+CR, FF -> FF+CR o VT -> VT+CR

DESACTIVADO: LF -> LF, FF -> FF o VT -> VT

AJUSTE automá.

-

Seleccione si desea un avance de línea y retorno de carro cuando la posición del carro alcance el margen derecho.

SALTO automático

-

Seleccione si desea un avance de línea y retorno de carro cuando la posición del carro alcance el margen inferior.

Margen izq.

-

Configure el margen izquierdo en la columna 0 a 70 a 1 cpi.

Margen derecho

-

Configure el margen derecho de la columna 10 a la 80 a 1 cpi.

Margen superior

-

Configure la distancia del margen superior desde el borde superior del papel.

Botón de margen

-

Configure la distancia del margen inferior del borde inferior del papel.

Líneas

-

Configure la cantidad de líneas por página.

Comando bandeja

-

Seleccione esta configuración si ocurre un desajuste de bandeja cuando utiliza los controladores de HP.

BR-Script 3

Imprimir errores

-

Elija que cuando ocurra un error, el equipo imprima la información acerca de este error.

PDF

Página múltip.

-

Configure el diseño de la página al imprimir varias páginas.

Impres PDF opc

-

Establezca la configuración de la impresión de PDF para imprimir comentarios (anotaciones) o sellos del archivo PDF junto con el texto.

Ajustar a pág.

-

Seleccione si el equipo escala o redimensiona las páginas del archivo PDF para ajustarse al tamaño de papel seleccionado.

Reinic impresora

-

-

Restaure la configuración del equipo a los valores de fábrica.

LAN cableada

(Para Modelos de Red Cableada)

TCP/IP

Metod arranque

-

Permite seleccionar el método de arranque más adecuado a sus necesidades.

Dirección IP

-

Permite especificar la dirección IP.

Máscara Subred

-

Permite especificar la máscara de subred.

Puerta acceso

-

Permite especificar la dirección de la puerta de enlace.

Nombre de nodo

-

Permite especificar el nombre del nodo.

(Hasta 32 caracteres)

WINS config

-

Permite seleccionar el modo de configuración WINS.

Servidor WINS

Primario

Especifique la dirección IP del servidor WINS principal.

Secundario

Especifique la dirección IP del servidor WINS secundario.

Servidor DNS

Primario

Especifique la dirección IP del servidor DNS principal.

Secundario

Especifique la dirección IP del servidor DNS secundario.

APIPA

-

Configure el equipo para que asigne la dirección IP a partir del intervalo de direcciones del vínculo local automáticamente.

IPv6

-

Permite activar o desactivar el protocolo IPv6.

Ethernet

-

-

Permite seleccionar el modo de enlace de Ethernet.

Estado cableado

-

-

Permite ver el estado actual de la red cableada.

Dirección MAC

-

-

Vea la dirección MAC de su equipo.

Config. predet.

(para modelos inalámbricos)

-

-

Permite restaurar la configuración de la red cableada a los valores de fábrica.

Cableado activ.

-

-

Permite activar o desactivar manualmente la conexión LAN cableada.

WLAN(Wi-Fi)

(para modelos inalámbricos)

Buscar red

-

-

Configure manualmente los ajustes de su red inalámbrica.

TCP/IP

Metod arranque

-

Permite seleccionar el método de arranque más adecuado a sus necesidades.

Dirección IP

-

Permite especificar la dirección IP.

Máscara Subred

-

Permite especificar la máscara de subred.

Puerta acceso

-

Permite especificar la dirección de la puerta de enlace.

Nombre de nodo

-

Permite especificar el nombre del nodo.

(Hasta 32 caracteres)

WINS config

-

Permite seleccionar el modo de configuración WINS.

Servidor WINS

Primario

Especifique la dirección IP del servidor WINS principal.

Secundario

Especifique la dirección IP del servidor WINS secundario.

Servidor DNS

Primario

Especifique la dirección IP del servidor DNS principal.

Secundario

Especifique la dirección IP del servidor DNS secundario.

APIPA

-

Configure el equipo para que asigne la dirección IP a partir del intervalo de direcciones del vínculo local automáticamente.

IPv6

-

Permite activar o desactivar el protocolo IPv6.

Botón cmd/WPS

-

-

Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante el método de pulsación de un solo botón.

Código WPS/PIN

-

-

Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante WPS con un PIN.

Recuperar WLAN

-

-

Restaure y reinicie su red inalámbrica.

Estado WLAN

Estado

-

Permite ver el estado actual de la red inalámbrica.

Señal

-

Permite ver la intensidad actual de señal de la red inalámbrica.

Canal

-

Permite ver el canal actual de la red inalámbrica.

Velocidad

-

Permite ver la velocidad actual de la red inalámbrica.

SSID

-

Permite ver el SSID actual.

Modo comunic.

-

Permite ver el modo de comunicación actual.

Dirección MAC

-

-

Vea la dirección MAC de su equipo.

Config. predet.

(Para Modelos de Red Cableada)

-

-

Permite restaurar la configuración de la red inalámbrica a los valores de fábrica.

Activar WLAN

-

-

Permite activar o desactivar manualmente WLAN.

Wi-Fi Direct

(para modelos inalámbricos)

Manual

-

-

Configure los ajustes de la red Wi-Fi Direct manualmente.

Propiet. grupo

-

-

Permite configurar el equipo como el propietario del grupo.

Botón de comando

-

-

Configure los ajustes de la red Wi-Fi Direct mediante el método de pulsación de un solo botón.

Código PIN

-

-

Configure los ajustes de la red Wi-Fi Direct mediante WPS con un código PIN.

Datos disposit

Nombre dispos.

-

Vea el nombre de dispositivo de su equipo.

SSID

-

Vea el SSID del propietario del grupo.

Cuando el equipo no está conectado, en la pantalla LCD se muestra No conectado.

Dirección IP

-

Vea la dirección IP actual de su equipo.

Info. estado

Estado

-

Vea el estado actual de la red Wi-Fi Direct.

Señal

-

Vea la intensidad actual de la señal de la red Wi-Fi Direct.

Cuando su equipo actúe como propietario del grupo, la pantalla LCD siempre muestra una señal fuerte.

Canal

-

Permite ver el canal actual de la red Wi-Fi Direct.

Velocidad

-

Permite ver la velocidad actual de la red Wi-Fi Direct.

Activ. interfaz

-

-

Active o desactive la conexión Wi-Fi Direct.

Correo/IFAX

Direcc. e-mail

-

-

Ingrese la dirección de correo electrónico.

(Hasta 255 caracteres)

Config. serv.

SMTP

Servidor

Introduzca el nombre y la dirección del servidor SMTP.

Puerto

Permite introducir el número de puerto de SMTP.

Auten.paraSMTP

Permite seleccionar el método de seguridad para el envío de notificaciones por correo electrónico.

SSL/TLS

Permite enviar o recibir un correo electrónico por medio de un servidor de correo electrónico que requiere comunicación SSL/TLS segura.

Verificar cert.

Permite verificar el certificado del servidor SMTP automáticamente.

POP3/IMAP4

Protocolo

Permite seleccionar el protocolo para la recepción de un correo electrónico desde el servidor.

Servidor

Introduzca el nombre y la dirección de servidor.

Puerto

Permite introducir el número de puerto.

Nombre buzón

Ingrese el nombre del clasificador.

(Hasta 255 caracteres)

Contr. buzón

Ingrese la contraseña para acceder al servidor.

(Hasta 128 caracteres)

Selecc. carpeta

Permite seleccionar la carpeta especificada en el clasificador mediante el protocolo IMAP4.

SSL/TLS

Permite enviar o recibir un correo electrónico por medio de un servidor de correo electrónico que requiere comunicación SSL/TLS segura.

Verificar cert.

Permite verificar el certificado del servidor SMTP automáticamente.

Selec. autent.

Permite seleccionar el método de seguridad para el envío de notificaciones por correo electrónico.

Conf rec corr

Sondeo automát

Sondeo automát

Revise el servidor en busca de nuevos mensajes en forma automática.

Intervalo act.

Permite configurar el intervalo para comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor.

Cabecera

-

Permite seleccionar el contenido del asunto del mensaje de correo electrónico que se va a imprimir.

Elim correo er

-

El servidor POP3 elimina los correos de error automáticamente. El servidor IMAP4 elimina automáticamente los correos de error una vez que los haya leído.

Notificación

-

Permite recibir mensajes de notificación.

Transm. Correo

Asunto envío

-

Ver el asunto.

Límite tamaño

Límite tamaño

Permite establecer límites de tamaño en los documentos de correo electrónico.

Tamaño máx.(MB)

Notificación

-

Permite enviar mensajes de notificación.

Configurar TX

Multidifusión

-

Permite transmitir un documento a otro equipo de fax.

Dominio seguro

Transmitir ##

Permite registrar el nombre del dominio.

Informe trans.

-

Permite imprimir el informe de difusión de transmisión.

Config. Infor

Correo

Transmisión

Seleccione la configuración inicial para el informe Verificación de la transmisión.

IFAX

Transmisión

Recepc. manual

-

-

Compruebe manualmente si hay mensajes nuevos en el servidor POP3 o IMAP4.

Admin. Web

-

-

-

Active o desactive la Administración basada en Web.

Si activa esta función, asegúrese de especificar el método de conexión para usar la Administración basada en Web.

Fax al servidor

Fax al servidor

-

-

Permite almacenar las direcciones del prefijo/sufijo en el equipo y enviar un documento desde el sistema de un servidor de fax.

Prefijo

-

-

Sufijo

-

-

Detec. global

Permitir detección

-

-

Active o desactive Global Detect, una función que detecta y notifica al usuario cuando se conecta de manera no intencional a una red global.

Rechazar acceso

-

-

Desactive las conexiones a la red global.

Restaurar red

-

-

-

Permite restablecer toda la configuración de red a la predeterminada de fábrica.

Transmisión

Ver en LCD

Permite mostrar el informe Verificación de la transmisión correspondiente de la última transmisión.

Imprimir informe

Permite imprimir el informe Verificación de la transmisión correspondiente de la última transmisión.

Lib. de dir.

Orden numérico

Imprima una lista de nombres y números almacenados en la libreta de direcciones en orden numérico.

Orden alfabét.

Imprima una lista de nombres y números almacenados en la libreta de direcciones en orden alfabético.

Diario del fax

-

Permite imprimir una lista con la información de los últimos 200 faxes entrantes y salientes.

(TX significa Transmisión. RX significa Recepción).

Config. usuario

-

Imprima una lista con la configuración de Usuario.

Config. impr.

-

Permite imprimir una lista con las configuraciones de la impresora.

Configur. red

-

Permite imprimir una lista con la configuración de la red.

Imp punto tamb

-

Permite imprimir la hoja de verificación de puntos del tambor.

Informe WLAN

(para modelos inalámbricos)

-

Imprima los resultados de la conexión LAN inalámbrica.

Núm. de serie

-

Consulte el número de serie de su equipo.

Versión

Versión Main

Consulte la versión del firmware de su equipo.

Vers. de seg.

Cont. páginas

Total

Compruebe el número total de páginas que el equipo ha imprimido durante su vida.

Fax

Copiar

Imprimir

Otros

Vida útil piezas

Tóner

Permite ver la vida restante aproximada del cartucho de tóner.

Tambor

Puede revisar el porcentaje de vida útil del tambor que queda disponible.

Fecha y hora

Fecha y hora

Permite añadir la fecha y la hora en la pantalla y en los encabezados de los faxes que envíe.

Luz día autom.

Configure el equipo para que cambie automáticamente al horario de verano.

Zona horaria

Permite configurar la zona horaria.

ID estación

-

Permite introducir su nombre y número de fax para que aparezcan en todas las páginas que envíe por fax.

Tono/Pulsos

-

Seleccione el modo de marcado.

Tono marcado

-

Permite acortar la pausa de detección del tono de marcación.

Marcar prefijo

-

Permite configurar un prefijo que se añadirá antes del número de fax cada vez que marque.

Compatibilidad

-

Ajuste la ecualización si tiene problemas de transmisión.

Los proveedores de servicios VoIP ofrecen diversos estándares de compatibilidad con las funciones de fax. Si ocurren errores en la transmisión faxes regularmente, seleccione Básica (para VoIP).

Reiniciar

Reiniciar equipo

Restaure todos los ajustes del equipo que ha cambiado.

Restaurar red

(Para modelos con función de red)

Permite restablecer toda la configuración de red a la predeterminada de fábrica.

Dirección y fax

Permite borrar todas las configuraciones de fax y números de teléfono almacenados.

Todas config.

Permite restaurar todas las configuraciones del equipo a los valores de fábrica.

Rest. predet.

Restaure todos los ajustes del equipo a los valores predeterminados de fábrica. Realice esta operación cuando deseche el equipo.

Sel. idioma

-

Permite cambiar el idioma de la pantalla LCD.