2 Sterownik i oprogramowanie

Sterownik drukarki

Sterownik drukarki jest oprogramowaniem przekształcającym dane z formatu używanego w komputerze na format stosowany w określonej drukarce. Zazwyczaj format ten jest językiem opisu strony (PDL).
Sterowniki drukarki dla obsługiwanych wersji systemów Windows® i Macintosh znajdują się na dostarczonej płycie CD-ROM lub na stronie Brother Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com/. Zainstaluj sterowniki zgodnie z instrukcjami zawartymi w Podręcznik szybkiej obsługi. Najnowszą wersję sterownika drukarki można pobrać z Brother Solutions Center na stronie http://solutions.brother.com/.
(Jeżeli chcesz odinstalować sterownik drukarki, zobacz Odinstalowanie sterownika drukarki.)
1
Sterownik drukarki dla systemu Linux można pobrać ze strony pod adresem http://solutions.brother.com/ lub klikając link znajdujący się na płycie CD-ROM dołączonej do produktu.
2
W zależności od wersji systemu Linux, sterownik może być niedostępny.
Informacja Informacja
Więcej informacji na temat sterownika drukarki Linux można znaleźć pod adresem http://solutions.brother.com/.
Może zaistnieć taka sytuacja, że sterownik drukarki dla systemu Linux będzie dostępny już po wprowadzeniu niniejszego produktu na rynek.
Sterownik drukarki Windows®
Sterownik drukarki BR-Script
(tylko w modelu HL-3070CW)
Sterownik drukarki Macintosh
Sterownik drukarki LPR / CUPS1
Windows® 2000 Professional
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows® XP Home Edition
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows® XP Professional
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Vista®
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Server® 2003
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Server® 2008
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows® XP Professional x64 Edition
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Server® 2003 x64 Edition
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Mac OS X 10.3.9 lub nowszy
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Linux1
Bsymbol.cir-i
1
Informacje na temat obsługiwanych wersji systemu Linux oraz sterownik drukarki do pobrania można znaleźć pod adresem http://solutions.brother.com/.
Można również pobrać sterownik drukarki klikając link znajdujący się na płycie CD-ROM dołączonej do urządzenia. Jeżeli pobierasz sterownik za pomocą linku umieszczonego na płycie CD-ROM, w menu widocznym na ekranie kliknij opcję Zainstaluj inne sterowniki lub narzędzia, a następnie opcję Dla użytkowników systemu Linux. Niezbędny jest dostęp do Internetu.
Gdy drukowanie odbywa się z komputera użytkownika, można zmienić następujące ustawienia drukarki.
Format papieru
Orientacja
Ilość kopii
Typ nośnika
Jakość druku
Tryb koloru
Druk wielostronicowy
Ręczny druk dwustronny / Książeczka (Ręczny druk dwustronny1)
Źródło papieru
Skalowanie
Druk odwrócony
Znak Wodny1 2
Druk nagłówka/stopki1 2
Tryb oszczędzania toneru
Bezpiecznego drukowania
Zarządzanie1 2
Uwierzytelnianie użytkownika1 2 4
Kalibracja koloru1 3
Użyj opcji reprint
Czas usypiania
Poprawa jakości druku
1
Ustawienia te nie są dostępne w sterowniku BR-script dla systemu Windows®.
2
Te ustawienia są niedostępne w przypadku sterownika drukarki Macintosh i BR-Script dla systemu Macintosh.
3
Ustawienia te nie są dostępne w sterowniku BR-Script dla systemu Macintosh.
4
To ustawienie nie jest dostępne dla modelu HL-3040CN.

Funkcje dostępne w sterowniku drukarki (dla systemu Windows®)

(Więcej informacji zawiera Pomoc w sterowniku drukarki.)
Informacja Informacja
Ekrany zamieszczone w tej części pochodzą z systemu Windows® XP. Ekrany na komputerze mogą mieć inny wygląd w zależności od używanego systemu operacyjnego.
Dostęp do okna dialogowego Preferencje drukowania można uzyskać, klikając opcję Preferencje drukowania… w zakładce Ogólne okna dialogowego Właściwości.

Zakładka Ustawienia Podstawowe

Można również zmienić ustawienia układu strony, klikając ilustrację po lewej stronie zakładki Ustawienia Podstawowe.
Ekran
1
Wybierz ustawienia dla opcji Format papieru, Orientacja, Ilość kopii, Typ nośnika, Jakość druku i Kolor / mono (1).
2
Wybierz ustawienia dla opcji Druk wielostronicowy i Ręczny druk dwustronny / Książeczka (2).
3
Wybierz Źródło papieru (3).
4
Kliknij OK, aby zastosować wybrane ustawienia.
Aby przywrócić ustawienia domyślne, kliknij przycisk Domyślne, a następnie OK.
Informacja Informacja
Obszar (4) pokazuje bieżące ustawienia.

Format papieru

Z rozwijanej listy wybierz używany format papieru.

Orientacja

Opcja Orientacja pozwala wybrać położenie, w którsym wydrukowany zostanie dokument (Pionowa lub Pozioma).
Pionowa
Grafika
Pozioma
Grafika

Ilość kopii

Opcja Ilość kopii pozwala ustawić liczbę kopii, które zostaną wydrukowane.
Sortuj kopie
Po zaznaczeniu pola wyboru Układaj wydrukowana zostanie jedna kompletna kopia dokumentu, a następnie kolejne, w zależności od liczby kopii do wydrukowania. Jeżeli pole wyboru Układaj nie jest zaznaczone, każda strona zostanie wydrukowana w wybranej liczbie kopii zanim wydrukowana zostanie kolejna strona dokumentu.
Porównywanie sprawdzone
Grafika
Porównywanie niesprawdzone
Grafika

Typ nośnika

W drukarce można zastosować następujące typy nośników. W celu uzyskania najlepszej jakości druku wybierz odpowiedni typ nośnika.
Standardowy
Cienki papier
Gruby papier
Grubszy papier
Papier dokumentowy
Koperty
Kop. grube
Kop. cienkie
Papier Ekologiczn
Etykieta
Informacja Informacja
Używając zwykłego papieru (od 60 do 105 g/m2), wybierz opcję Standardowy. Używając papieru o większej gramaturze lub papieru szorstkiego, wybierz opcję Gruby papier lub Grubszy papier. W przypadku papieru Bond wybierz opcję Papier dokumentowy.
W przypadku kopert wybierz opcję Koperty. Jeżeli po wybraniu opcji Koperty toner nie jest odpowiednio utrwalony, wybierz opcję Kop. grube. Jeżeli po wybraniu opcji Koperty koperta jest pogięta, wybierz opcję Kop. cienkie.

Jakość druku

Możesz wybrać następujące ustawienia jakości druku.
Normalna
600×600 dpi. Zalecana do codziennego drukowania. To ustawienie oferuje dobrą jakość druku przy rozsądnej prędkości druku.
Wysoka
2400 dpi. Jest to najwyższa jakość druku. To ustawienie umożliwia precyzyjne drukowanie obrazów, na przykład fotografii. Ponieważ ilość danych do wydruku jest o wiele większa niż w trybie normalnym, czas przetworzenia / transferu danych oraz czas drukowania będzie dłuższy.
Informacja Informacja
Prędkość drukowania będzie się zmieniać w zależności od wybranej jakości druku. Wyższa jakość druku wymaga dłuższego czasu drukowania, natomiast niższa jakość powoduje, że czas drukowania jest krótszy.
Urządzenie HL-3040CN, w trakcie drukowania w trybie jakości Wysoka, może wyświetlić komunikat BRAK PAMIĘCI. W takim przypadku należy zainstalować więcej pamięci, patrz Instalowanie dodatkowej pamięci.

Kolor/Mono

Ustawienia Kolor/Mono można zmieniać w następujący sposób:
Kolor
Jeżeli dokument zawiera kolory i ma być wydrukowany w kolorze, należy wybrać ten tryb.
Mono
Ten tryb należy wybrać, jeżeli dokument zawiera wyłącznie teks i/lub obiekty w kolorze czarnym i odcieniach szarości. Jeżeli dokument zawiera kolory, wybór trybu Mono umożliwi wydrukowanie dokumentu w 256 odcieniach szarości.
Automatyczne
Drukarka sprawdza kolorystykę dokumentów. Jeżeli zostanie wykryty kolor, drukowanie będzie odbywać się w kolorze. Jeżeli nie zostanie wykryty kolor, drukowanie będzie odbywać się w czerni. Szybkość drukowania może się obniżyć.
Informacja Informacja
Jeżeli wyczerpie się błękitny, purpurowy lub żółty toner, wybór trybu Mono umożliwia dalsze drukowanie, aż do wyczerpania czarnego tonera.

Okno dialogowe Ustawienia

Można zmienić następujące ustawienia, klikając opcję Ustawienia w zakładce Ustawienia Podstawowe.
Tryb koloru
W trybie Dobieranie koloru dostępne są następujące opcje:
Normalna
To jest Domyślny tryb koloru.
Jaskrawy
Kolory wszystkich elementów są dostosowywane do bardziej jaskrawego koloru.
Automatyczne
Sterownik drukarki automatycznie wybiera typ dla opcji Tryb koloru.
Brak
Import
Możesz dostosować konfigurację drukowania określonego obrazu klikając Ustawienia. Po dokonaniu ustawień parametrów, np. jasności lub kontrastu, możesz je importować jako plik konfiguracji drukowania. Za pomocą polecenia Eksport... utwórz plik konfiguracji drukowania z bieżących ustawień druku.
Eksport
Możesz dostosować konfigurację drukowania określonego obrazu klikając Ustawienia. Po dokonaniu ustawień parametrów, np. jasności lub kontrastu, możesz je wyeksportować do pliku konfiguracji drukowania. Za pomocą polecenia Import... wczytaj wcześniej wyeksportowany plik konfiguracji.
Popraw odcienie szarości
Możesz poprawić jakość obrazu w zacienionych miejscach.
Zwiększ rozdzielczość wydruku w czerni
Jeżeli nie można wydrukować czarnej grafiki poprawnie, wybierz to ustawienie.
Popraw krawędzie
Ta opcja pozwala poprawić jakość wydruku krawędzi.
Korekta wydruku wzorów
Tę opcję należy wybrać, jeżeli wydrukowane wzory i wypełnienia różnią się od wzorów i wypełnień widocznych na ekranie komputera.

Druk wielostronicowy

Opcja druku wielostronicowego pozwala zmniejszyć rozmiar obrazu na stronie i drukować wiele stron na jednym arkuszu papieru, lub powiększyć rozmiar obrazu i drukować jedną stronę na wielu arkuszach papieru.
Kolejność stron
Po wybraniu opcji N do 1, z rozwijanej listy można wybrać kolejność stron.
Linia oddzielająca
Podczas drukowania wielu stron na jednym arkuszu papieru przy użyciu opcji Druku wielostronicowego można wybrać obramowanie linią ciągłą, obramowanie linią przerywaną lub brak obramowania wokół poszczególnych stron na arkuszu.

Ręczny druk dwustronny / Książeczka

Wybierz tę funkcję, jeżeli chcesz wydrukować książeczkę lub drukować obustronnie.
Brak
Wyłącz druk dwustronny.
Ręczny druk dwustronny
W tym trybie drukarka drukuje w pierwszej kolejności wszystkie strony o parzystych numerach. Następnie sterownik drukarki przerywa drukowanie i wyświetla instrukcje ponownego umieszczenia papieru w podajniku. Po kliknięciu przycisku OK wydrukowane zostaną strony o nieparzystych numerach. (zobacz Ręczny druk dwustronny.)
Po wybraniu opcji Druk Dwustronny i kliknięciu pozycji Ustawienia Druku Dwustronnego, można zmienić następujące ustawienia.
Typ dupleksu
Dla każdej orientacji w druku dwustronnym istnieje sześć rodzajów kierunków ręcznego ustawiania marginesu na oprawę.
Obszar nie do drukowania
Po zaznaczeniu opcji Obszar nie do drukowania można określić margines na oprawę w calach lub w milimetrach.
Książeczka
Skorzystaj z tej funkcji, jeżeli chcesz wydrukować książeczkę. Aby utworzyć książeczkę, zagnij wydrukowane strony wzdłuż środka strony.
Po wybraniu opcji Książeczka i kliknięciu pozycji Ustawienia Druku Dwustronnego można zmienić następujące ustawienia.
Typ dupleksu
Dla każdej orientacji w druku dwustronnym istnieją dwa rodzaje kierunków ręcznego ustawiania marginesu na oprawę.
Obszar nie do drukowania
Po zaznaczeniu opcji Obszar nie do drukowania można określić margines na oprawę w calach lub w milimetrach.

Źródło papieru

Można wybrać opcję Automatyczne wybieranie, Taca 1 lub Ręczne oraz określić osobne podajniki, z których ma być wydrukowana pierwsza strona, druga strona, itd.
Informacja Informacja
Po umieszczeniu papieru w szczelinie podajnika ręcznego drukarka automatycznie włączy tryb podajnika ręcznego, nawet jeżeli wybrano inne ustawienie.

Zakładka Ustawienia Zaawansowane

Ekran
Zmień ustawienia zakładki klikając jedną z następujących ikon:
Skalowanie (1)
Druk odwrócony (2)
Użyj znaku wodnego (3)
Druk nagłówka/stopki (4)
Tryb oszczędzania toneru (5)
Bezpiecznego drukowania (6)
Zarządzanie (7)
Uwierzytelnianie użytkownika (8) (tylko model HL-3070CW)
Inne opcje drukowania (9)

Skalowanie

Można zmienić skalowanie obrazu wydruku.

Druk odwrócony

Zaznacz pole wyboru Druk odwrócony, aby obrócić dane o 180 stopni.

Użyj Znaku wodnego

Istnieje możliwość zamieszczania logo lub tekstu w drukowanych dokumentach w postaci znaku wodnego.
Można wybrać jeden z załączonych znaków wodnych lub wykorzystać własną bitmapę lub tekst.
Jeśli znakiem wodnym jest bitmapa, wówczas można zmienić jego wielkość i umieścić go w dowolnym miejscu na stronie.
Gdy znakiem wodnym jest tekst, możliwa jest zmiana czcionki, koloru i kąta nachylenia.

Druk nagłówka/stopki

Po włączeniu tej funkcji na dokumencie zostanie wydrukowana data i godzina określona przez zegar systemu operacyjnego, jak również nazwa użytkownika komputera PC lub wprowadzony wcześniej tekst. Po kliknięciu opcji Ustawienia można dostosować treść informacji.
Drukowanie z identyfikacją
Po wybraniu opcji Nazwa użytkownika wydrukowana zostanie nazwa użytkownika komputera PC.
Po wybraniu opcji Niestandardowe i wpisaniu tekstu w polu edycji Niestandardowe, wydrukowany zostanie wpisany tekst.

Tryb oszczędzania tonera

Ta opcja umożliwia oszczędne zużycie toneru. Po wybraniu dla opcji Tryb oszczędzania tonera ustawienia . obrazy i tekst będą jaśniejsze. Domyślne ustawienie to Wył..
Informacja Informacja
Nie zalecamy korzystania z opcji Tryb oszczędzania toneru przy drukowaniu fotografii lub obrazów w odcieniach szarości.

Bezpiecznego drukowania

Bezpieczne dokumenty to dokumenty zabezpieczone hasłem podczas przesyłania ich do drukarki. Mogą je wydrukować wyłącznie osoby znające hasło. Ponieważ dokumenty zabezpieczone są w drukarce, aby je wydrukować należy wprowadzić hasło za pomocą panelu sterowania drukarką.
Jeżeli chcesz utworzyć zadanie bezpiecznego drukowania, kliknij opcję Ustawienia i zaznacz pole wyboru Bezpiecznego drukowania. W polu Hasło wprowadź hasło, a następnie kliknij OK. (Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat funkcji bezpiecznego drukowania, patrz Drukowanie danych chronionych.)
Informacja Informacja
Jeśli chcesz uniknąć drukowania Twoich danych przez innych użytkowników, zaznacz pole wyboru Bezpiecznego drukowania.

Administrator

Administratorzy posiadają uprawnienia do ograniczenia dostępu do takich funkcji, jak skalowanie lub znak wodny.
Ilość kopii Zablowkowana
Blokada kopiowania stron używana jest w celu zapobiegania drukowaniu wielu kopii.
Druk wielostronicowy Skalowanie Zablokowane
Ta funkcja umożliwia zablokowanie opcji skalowania i druku wielostronicowego.
Blokada koloru / mono
Ta opcja umożliwia zablokowanie ustawienia Kolor / mono jako Mono, aby zapobiec drukowaniu w kolorze.
Blokada Znaku Wodnego
Blokada bieżących ustawień opcji Znak wodny zapobiega wprowadzaniu zmian.
Blokada druku nagłówka/stopki
Blokada bieżących ustawień opcji Druk nagłówka/stopki zapobiega wprowadzaniu zmian.
Ustaw Hasło
Kliknij w tym miejscu, aby zmienić hasło.

Uwierzytelnianie użytkownika (tylko model HL-3070CW)

W przypadku ograniczenia drukowania z komputera PC za pomocą funkcji Secure Function Lock wymagane jest ustawienie identyfikatora i kodu PIN w oknie dialogowym Uwierzytelnianie użytkownika. Kliknij opcję Ustawienia w oknie Uwierzytelnianie użytkownika i wprowadź swój identyfikator i kod PIN. W przypadku, gdy nazwa użytkownika w komputerze PC jest zarejestrowana w funkcji Secure Function Lock, zamiast wprowadzania identyfikatora i kodu PIN można zaznaczyć pole Użyj nazwy użytkownika komputera.
Więcej informacji na temat funkcji Secure Function Lock 2.0 zawiera Rozdział 14 Instrukcji obsługi dla sieci na dostarczonym dysku CD-ROM.
Informacja Informacja
Aby wyświetlić informacje dotyczące swojego identyfikatora, takie jak status ograniczonej funkcji i liczba pozostałych stron do wydrukowania, kliknij opcję Sprawdź. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wynik uwierzytelniania.
Jeżeli chcesz, aby okno Wynik uwierzytelniania było wyświetlane przy każdym drukowaniu, zaznacz pole Pokazuj stan wydruku przed rozpoczęciem drukowania.
Jeżeli chcesz, aby przy każdym drukowaniu wymagane było wprowadzenie identyfikatora i kodu PIN, zaznacz pole Wprowadzaj identyfikator/kod PIN dla każdego zadania drukowania.

Inne opcje drukowania

W zakładce Funkcje drukarki można ustawić następujące opcje:
Kalibracja koloru
Użyj opcji reprint
Czas usypiania
Poprawa jakości druku

Kalibracja koloru

Nasycenie wyjściowe każdego koloru może się różnić w zależności od temperatury i wilgotności otoczenia, w którym pracuje drukarka. Ustawienie to pomaga polepszyć nasycenie koloru poprzez zezwolenie drukarce na wykorzystanie danych kalibracji koloru.
Użyj danych kalibracji
Jeżeli sterownik drukarki pobierze dane kalibracji koloru, to pole wyboru zostanie automatycznie zaznaczone. Jeżeli nie chcesz używać tych danych, odznacz pole wyboru.
Rozpocznij kalibrację koloru
Po kliknięciu tego przycisku drukarka rozpocznie kalibrację koloru, a sterownik drukarki podejmie próbę pobrania danych kalibracji z drukarki.
Informacja Informacja
W przypadku drukowania z funkcją druku bezpośredniego, funkcją PictBridge lub za pomocą sterownika BR-Script, kalibrację należy wykonać z poziomu panelu sterowania. Zobacz Kalibracja.

Użyj opcji Drukuj ponownie

Drukarka przechowuje w pamięci zadanie drukowania.
Możesz wydrukować ponownie ostatnie zadanie bez ponownego przesyłania danych z komputera. Więcej informacji na temat funkcji ponownego drukowania - zobacz Ponowne drukowanie dokumentów.
Informacja Informacja
Aby zapobiec drukowaniu danych przez innych użytkowników za pomocą funkcji ponownego wydruku, należy usunąć zaznaczenie pola Użyj opcji reprint.

Czas usypiania

Jeśli drukarka nie otrzyma danych w określonym przedziale czasu, wówczas przechodzi w tryb uśpienia. W trybie uśpienia drukarka działa tak, jakby była wyłączona. Po wybraniu opcji Domyślne ustawienia drukarki czas przejścia w tryb uśpienia zostanie określony zgodnie z ustawieniami fabrycznymi, które można zmienić w sterowniku lub w drukarce. Opcja Inteligentny tryb uśpienia automatycznie określa najodpowiedniejszy czas przejścia w tryb uśpienia, w zależności od częstotliwości używania drukarki.
Gdy drukarka znajduje się w trybie uśpienia, tylne światło jest wyłączone, wyświetlacz LCD pokazuje OCZEKIWANIE, ale drukarka może nadal otrzymywać dane z komputera. Otrzymanie pliku lub dokumentu drukowania lub naciśnięcie przycisku Go automatycznie przerwie tryb uśpienia drukarki i rozpocznie się drukowanie.

Poprawa jakości druku

Ta opcja umożliwia poprawienie jakości wydruku.
Zmniejsz ilość zwijającego się papieru
Po wybraniu tego ustawienia ilość zwijającego się papieru może się zmniejszyć.
Podczas drukowania niewielkiej liczby stron nie ma potrzeby wybierania tego ustawienia. Zalecane jest ustawienie sterownika drukarki w opcji Typ nośnika na cienki papier.
Informacja Informacja
Operacja ta powoduje obniżenie temperatury generowanej przez nagrzewnicę drukarki.
Popraw utrwalanie się tonera
Po wybraniu tego ustawienia utrwalanie się tonera może ulec poprawie. Jeśli ta opcja nie rozwiąże problemu, wybierz Grubszy papier w ustawieniach Typ nośnika.
Informacja Informacja
Operacja ta powoduje podwyższenie temperatury generowanej przez nagrzewnicę drukarki.

Zakładka Ustawienia podajnika

Informacja Informacja
W menu Start wybierz Panel sterowania i Drukarki i faksy1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Brother HL-3070CW (HL-3040CN) series i wybierz opcję Właściwości, aby uzyskać dostęp do zakładki Ustawienia Podajnika.
1
Drukarki w przypadku użytkowników systemu Windows® 2000.
Na zakładce Ustawienia Podajnika można zdefiniować rozmiar papieru dla każdego podajnika i ustawić automatyczne wykrywanie numeru seryjnego.
Ekran
Ustawienia źródła papieru (1)
Ta opcja rozpoznaje rozmiar papieru ustawiony za pomocą menu panelu sterowania dla każdego podajnika papieru po kliknięciu opcji Auto Detekcja (3).
Nr seryjny (2)
Po kliknięciu opcji Auto Detekcja (3) sterownik drukarki sprawdzi drukarkę i wyświetli jej numer seryjny. Jeżeli nie zostaną uzyskane informacje, na ekranie wyświetlony zostanie symbol "---------".
Informacja Informacja
Funkcja Auto Detekcja (3) jest niedostępna w następujących sytuacjach:
Drukarka jest wyłączona.
Drukarka znajduje się w stanie błędu.
Drukarka znajduje się w udostępnionym środowisku sieciowym.
Kabel podłączony jest do drukarki nieprawidłowo.

Wsparcie

Informacja Informacja
Dostęp do okna dialogowego Wsparcie można uzyskać, klikając opcję Wsparcie w oknie dialogowym Preferencje drukowania.
Ekran
Brother Solutions Center (1)
Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) to strona internetowa, na której znajdują się informacje o nabytym produkcie firmy Brother, FAQ (Często zadawane pytania), Podręczniki użytkownika, aktualizacje sterowników oraz porady dotyczące korzystania z drukarki.
Autoryzowana strona zaopatrzenia... (2)
Kliknij ten przycisk, aby przejść na naszą stronę internetową i zakupić oryginalne materiały eksploatacyjne.
Ustawienia strony (3)
Ta opcja umożliwia wydrukowanie stron, które pokazują w jaki sposób skonfigurowano wewnętrzne ustawienia drukarki.
Sprawdzanie ustawienia (4)
Możesz sprawdzić bieżące ustawienia sterownika.
Informacje (5)
Pokaże się lista plików ze sterownikami drukarki i informacja dotycząca wersji.