2 Illesztőprogram és szoftver

Nyomtató meghajtó

A nyomtató meghajtó egy olyan szoftver, mely a számítógép által használt adatformátumból az adott nyomtató számára szükséges formátumba alakítja át az adatokat. Jellemzően ez a formátum oldalleíró (PDL) nyelv.
A támogatott Windows® és Macintosh változatokhoz a nyomtató meghajtók megtalálhatóak a mellékelt CD-ROM-on, illetve a Brother Solutions Center http://solutions.brother.com/ weboldalán. A meghajtók telepítéséhez kövesse a Gyors telepítési útmutató utasításait. Le is töltheti a legfrissebb nyomtató meghajtót a Brother Solutions Center honlapjáról: http://solutions.brother.com/.
(A már telepített meghajtó eltávolításához lásd A nyomtató meghajtó eltávolítása.)
1
Töltse le a Linux nyomtatómeghajtót a http://solutions.brother.com/ weboldalról, vagy a mellékelt CD-ROM-on található hivatkozásról.
2
A Linux változattól függően, lehet, hogy nem áll rendelkezésre nyomtatómeghajtó program.
Megjegyzés Megjegyzés
További Linux nyomtatómeghajtó információkért látogasson el a http://solutions.brother.com/ weboldalra.
Előfordulhat, hogy a Linux nyomtató meghajtót csak ennek a terméknek a kibocsátása után adják ki.
Windows® nyomtató meghajtó
BR-Script nyomtató meghajtó (csak HL-3070CW)
Macintosh nyomtató meghajtó
LPR / CUPS nyomtató-illesztőprogram1
Windows® 2000 Professional
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows® XP Home Edition
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows® XP Professional
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Vista®
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Server® 2003
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Server® 2008
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows® XP Professional x64 Edition
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Windows Server® 2003 x64 Edition
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Mac OS X 10.3.9 vagy újabb
Bsymbol.cir-i
Bsymbol.cir-i
Linux1
Bsymbol.cir-i
1
A támogatott Linux változatokra vonatkozó információkért és a meghajtó letöltéséért látogasson el a http://solutions.brother.com/ weboldalra.
A nyomtató-illesztőprogramot a CD-ROM-on található hivatkozásról is letöltheti. Ha a letöltéshez a CD-ROM hivatkozását használja, kattintson az Egyéb meghajtó programok és segédprogramok telepítése opcióra, majd kattintson a Linux felhasználók opcióra a képernyőmenüben. Internet hozzáférés szükséges.
A számítógépéről nyomtatva az alábbi nyomtatóbeállításokat változtathatja meg:
Papír méret
Oldalbeállítás
Másolatok
Média típus
Nyomtatási Minőség
Színes / Fekete-fehér
Összetett Oldal
Kézi Kétoldalas / Brosúra (Kézi kétoldalas nyomtatás1)
Papír Forrás
Lépték
Fordított Nyomtatás
Vízjel1 2
Fejléc-lábléc nyomtatás1 2
Tonerkímélő Mód
Biztonsági Nyomtatás
Adminisztrátor1 2
Felhasználó hitelesítése1 2 4
Színkalibráció1 3
Újranyomás Használat
Pihentető Idő
Javított nyomtatás
1
Ezek a beállítások a Windows® BR-script nyomtató meghajtó esetében nem állnak rendelkezésre.
2
Ezek a beállítások a Macintosh nyomtató meghajtó és a Macintosh BR-script nyomtató meghajtó esetében nem állnak rendelkezésre.
3
Ezek a beállítások a Macintosh BR-Script nyomtató meghajtó esetében nem állnak rendelkezésre.
4
Ez a beállítás HL-3040CN esetében nem áll rendelkezésre.

Tulajdonságok a nyomtató meghajtóban (Windows®)

(További tájékoztatást a nyomtató meghajtó Segítség szövegében találhat.)
Megjegyzés Megjegyzés
Az ebben a részben található képernyőábrák a Windows® XP-ből származnak. A számítógépén megjelenő kép az operációs rendszertől függően eltérhet az ábráktól.
A Nyomtatási beállítások párbeszédablakot a Nyomtatási beállítások... kiválasztásával érheti el az Általános fülnél a Nyomtató tulajdonságok párbeszédablakban.

Alapvető fül

Az Oldalbeállítás elemeit az Alapvető fül bal oldalán látható illusztrációra kattintva is megváltoztathatja.
Képernyő
1
Válassza ki a Papír méret, Oldalbeállítás, Másolatok, Média típus, Nyomtatási Minőség és Színes / Fekete-fehér (1) beállításokat.
2
Válassza ki a Összetett Oldal és Kézi Kétoldalas / Brosúra (2) beállításokat.
3
Válassza ki a Papír Forrás (3) értékét.
4
Kattintson az OK gombra a beállítások érvényesítéséhez.
Az alapbeállításokhoz való visszatéréshez kattintson az Alapértelmezett pontra, majd az OK gombra.
Megjegyzés Megjegyzés
Ez a terület (4) mutatja az aktuális beállításokat.

Papírméret

A legördülő menüből válassza ki a használni kívánt papírméretet.

Tájolás

Az oldalbeállítás megadja a dokumentum nyomtatási helyzetét (Függőleges vagy Vízszintes).
Függőleges
Grafika
Vízszintes
Grafika

Másolatok

A másolatok beállítás meghatározza a kinyomtatott példányszámot.
Egyeztetés
Ha a szétválogat jelölőnégyzet be van jelölve, a készülék először kinyomtatja a teljes dokumentum egy példányát, és ezt a meghatározott számban megismétli. Ha a egyeztetés jelölőnégyzet nincs bejelölve, minden egyes oldal a kívánt példányszámban kerül kinyomtatásra, ezután lép a nyomtatás a következő oldalra.
Egyeztetés bejelölve
Grafika
Egyeztetés nincs bejelölve
Grafika

Média típus

Az alábbi média típusokat állíthatja be a nyomtatón. A legjobb nyomtatási minőség érdekében, válassza ki a használni kívánt média típust.
Sima Papír
Vékony Papír
Vastag Papír
Vastagabb papír
Ragasztott Papír
Borítékok
Vastag Borítékok
Vékony Borítékok
Újrafelhasználtpapír
Címke
Megjegyzés Megjegyzés
Normál papír használata esetén (60 - 105 g/m2, 16 - 28 lb) válassza a Sima Papír opciót. Ha nagyobb súlyú vagy durva papírt használ, válassza a Vastag Papír vagy Vastagabb Papír opciót. Finom papír esetén válassza a Ragasztott Papír opciót.
Ha borítékot használ, válassza a Borítékok opciót. Ha a festék rögzítése nem megfelelő a borítékon a Borítékok beállításnál, akkor válassza a Vastag Borítékok opciót. Ha a boríték meggyűrődik a Borítékok beállításnál, akkor válassza a Vékony Borítékok opciót.

Nyomtatási minőség

Az alábbi nyomtatás minőségi beállításokat választhatja.
Normál
600×600 dpi. Normál nyomtatáshoz ajánlott. Jó nyomtatási minőség elfogadható nyomtatási sebességgel.
Finom
2400 dpi osztály. A legjobb minőségű nyomtatási mód. Ezt a módot precíz képek, például fényképek, nyomtatására használja. Mivel a nyomtatott adatmennyiség sokkal nagyobb, mint normál módban, a feldolgozási idő / az adatátviteli idő és a nyomtatási idő hosszabb lesz.
Megjegyzés Megjegyzés
A nyomtatási sebesség függ a kiválasztott nyomtatási minőségtől. Jobb minőségben hosszabb ideig tart a nyomtatás, alacsonyabb minőségben rövidebb ideig.
A Finom üzemmódban nyomtatva a HL-3040CN Memória megtelt üzenetet adhat. Ilyen esetben telepítsen több memóriát, lásd a Extra memória telepítése.

Színes/Fekete-fehér

A Színes/Fekete-fehér beállítást az alábbiak szerint változtathatja meg:
Színes
Akkor válassza ezt a módot, ha a dokumentum színes és színesben szeretne nyomtatni.
Fekete-fehér
Akkor válassza ezt a módot, ha a dokumentum csak fekete vagy szürke árnyalatos szöveget és/vagy objektumokat tartalmaz. Ha a dokumentum színes, a Mono (Fekete-fehér) mód kiválasztásával a szürke 256 árnyalatában nyomtathat.
Automatikus
A nyomtató ellenőrzi, hogy a dokumentum színes-e. Ha talál színt a dokumentumban, színesben nyomtat. Ha nem talál színt, egy színnel nyomtat. A nyomtatás teljes sebessége csökkenhet.
Megjegyzés Megjegyzés
Ha a cián, bíbor vagy sárga festék elfogy, a Fekete-fehér mód választásával tovább folytatható a nyomtatás, amíg a fekete festék el nem fogy.

Beállítások párbeszédablak

A következő beállításokat módosíthatja, ha a Beállítások gombra kattint az Alapvető fülben.
Színes mód
A következő opciók választhatók szín-illesztés módban:
Normál
Ez a szín üzemmód alapbeállítása.
Élénk
A kinyomtatott kép valamennyi színe élénkebb színekben jelenik meg.
Automatikus
A nyomtató meghajtó automatikusan kiválasztja a Színes mód típust.
Nincs
Import
A Beállítások opcióra kattintva beállíthatja egy adott kép nyomtatási konfigurációját. Ha végzett a kép paramétereinek beállításával (pl. fényerő és kontraszt), nyomtatási konfigurációs fájlként importálhatja ezeket a beállításokat. Az Export... funkció segítségével létrehozhat egy konfigurációs fájlt az aktuális beállításokból.
Export
A Beállítások opcióra kattintva beállíthatja egy adott kép nyomtatási konfigurációját. Ha végzett a kép paramétereinek beállításával (pl. fényerő és kontraszt), nyomtatási konfigurációs fájlként elmentheti a beállításokat. Az Import... funkció segítségével előzőleg elmentett konfigurációs fájlokat tölthet be.
A Szürke szín javítása
Javítani lehet az árnyékolt terület képminőségét.
Fekete nyomtatás erősítése
Ezt a beállítást akkor válassza, ha a kinyomtatott fekete grafika minősége nem megfelelő.
Vékony vonalak javítása
Javítani lehet a vékony vonalak képminőségét.
Javított mintanyomtatás
Ezt az opciót akkor válassza, ha a kinyomtatott dokumentumon a kitöltött részek és mintázatok eltérnek a képernyőn láthatóaktól.

Több példány

A Több példány opcióval csökkenthető egy oldal képmérete, lehetővé téve több oldal nyomtatását egy lapra, illetve növelhető a képméret egy oldal több lapra nyomtatásához.
Oldalsorrend
Az N az 1-ben opció kiválasztásakor beállítható az oldal sorrend a legördülő lista segítségével.
Határvonal
Ha az Összetett Oldal funkcióban egy lapra több oldalt nyomtat, választhat, hogy legyen-e az oldalakat körülvevő szegély a lapon, és ha igen, folyamatos vagy szaggatott legyen-e.

Kézi kétoldalas / Brosúra

Ha brosúra- vagy kézi kétoldalas nyomtatást kíván végezni, ezt a funkciót használja.
Nincs
Kétoldalas nyomtatás kikapcsolása.
Kézi kétoldalas nyomtatás
Ebben a módban a nyomtató először kinyomtatja az összes páros oldalt. Ezután a nyomtató megáll, és egy üzenetben a papír újratöltését kéri. Az OK gomb megnyomása után kinyomtatja a páratlan oldalakat (Lásd:Kézi kétoldalas nyomtatás).
Ha a Kézi Kétoldalas lehetőséget választja és a Kétoldalas beállítások, gombra kattint, a következő beállításokat módosíthatja.
Kétoldalas típus
Minden tájoláshoz hat különféle típusú kötési irány van.
Ofszet kötés
Az Ofszet kötés bejelölése esetén a margót inch vagy milliméter mértékegységben adhatja meg.
Brosúra
Ezt a funkciót akkor használja, ha füzetet kíván nyomtatni. A füzet elkészítéséhez a kinyomtatott oldalakat középen hajtsa félbe.
Ha a Brosúra lehetőséget választja és a Kétoldalas beállítások, gombra kattint, a következő beállításokat módosíthatja.
Kétoldalas típus
Minden oldalbeállításhoz két különféle típusú kötési irányt talál.
Ofszet kötés
Az Ofszet kötés bejelölése esetén a margót inch vagy milliméter mértékegységben adhatja meg.

Papír Forrás

Választhatja az Automatikus Válogatás, Tálca 1 vagy Kézi opciót, és meghatározhat külön tálcát az első oldal nyomtatásához, és egy másik tálcát a második oldaltól.
Megjegyzés Megjegyzés
A nyomtató automatikusan akkor is bekapcsolja a Kézi adagolás módot, ha egy másik beállítás került eredetileg kiválasztásra, de Ön papírt tesz a kézi adagoló nyílásba.

Haladó fül

Képernyő
A fülön végezhető beállításokat az alábbi ikonokra kattintva változtathatja:
Lépték (1)
Fordított Nyomtatás (2)
Vízjel Használata (3)
Fejléc-lábléc nyomtatás (4)
Tonerkímélő Mód (5)
Biztonsági Nyomtatás (6)
Adminisztrátor (7)
Felhasználó hitelesítése (8) (csak HL-3070CW)
Más nyomtatási opciók (9)

Lépték

Megváltoztathatja a nyomtatott kép léptékét.

Fordított nyomtatás

Jelölje be a Fordított Nyomtatás opciót a nyomtatási irány 180 fokos elforgatásához.

Vízjel használata

A dokumentumokon vízjeles logót vagy szöveget helyezhet el.
Választhatja az előre meghatározott vízjelek egyikét, vagy használhat saját bittérkép (bitmap) vagy szövegfájlt.
Ha vízjelként bittérképes (bitmap) fájlt használ, akkor változtathatja a vízjel nagyságát, és a lapon tetszés szerinti helyre teheti.
Ha szöveget használ vízjelként, a betűkészletet, a szín és a szög beállítását változtathatja.

Fejléc-lábléc nyomtatás

Ha ez a funkció aktív, rákerül a kinyomtatott dokumentumra a számítógép rendszerórájából vett dátum és idő, az aktuális felhasználó bejelentkezési neve, vagy egy beírt szöveg. A Beállítások gombra kattintva egyénileg beállíthatja az adatokat.
ID nyomtatás
Ha kiválasztja a Felhasználói név opciót, nyomtatásra kerül a bejelentkezési név. Ha kiválasztja a Saját beállítás opciót és beír egy szöveget a Saját beállítás beviteli mezőbe, nyomtatásra kerül a beírt szöveg.

Tonerkímélő mód

Ez a funkció takarékos festékhasználatot tesz lehetővé. Ha Bekapcsolja a Tonerkímélő Mód funkciót, a nyomtatás halványabb lesz. Az alapértelmezett beállítás a Kikapcsol.
Megjegyzés Megjegyzés
Nem javasoljuk a Tonerkímélő Mód használatát fényképek vagy szürke árnyalatos képek nyomtatásához.

Biztonsági nyomtatás

A biztonsági dokumentumok jelszóval védettek a nyomtatóra küldéskor. Csak a jelszó ismeretében lehet ezeket a dokumentumokat kinyomtatni. Mivel a dokumentumok jelszóval védettek a gépen, ezért kinyomtatásukhoz be kell írni a jelszót a vezérlőpulton.
Ha biztonsági nyomtatás feladatot szeretne létrehozni, jelölje be a Beállítások lehetőséget, majd a Biztonsági Nyomtatás jelölőnégyzetet. Írja be a jelszót a Jelszó mezőbe, majd kattintson az OK gombra. (A Biztonsági nyomtatás funkcióról szóló további információt lásd: Biztonsági adatok nyomtatása.)
Megjegyzés Megjegyzés
Jelölje be a Biztonsági Nyomtatás jelölőnégyzetet, ha meg kívánja akadályozni, hogy mások kinyomtassák az Ön adatait.

Rendszergazda

Az adminisztrátornak (rendszergazdának) joga van az olyan funkciók korlátozására, mint a másolási arány vagy a vízjel.
Másolatok Zár
Több másolat készítésének megakadályozására zárja le a másolatok száma opció kiválasztását.
Összetett Oldal Lépték Zár
Lezárja a lépték és a több példány beállítást.
Színes / Fekete-fehér Zár
Fekete-fehér módban lezárja a Színes / Fekete-fehér beállítást fekete-fehérként, és megakadályozza a színes nyomtatást.
Vízjel Zár
Lezárja az aktuális vízjel beállítást, ezzel megakadályozza a változtatását.
Fejléc-lábléc nyomtatás zárolása
Zárolja az aktuális Fejléc-lábléc nyomtatás beállítást, ezzel megakadályozza a változtatást.
Jelszó beállítása
A jelszó megváltoztatásához kattintson ide.

Felhasználó hitelesítése (csak HL-3070CW)

Ha a Secure Function Lock (Biztonsági nyomtatás funkció) megakadályozza, hogy nyomtasson a számítógépről, be kell állítania felhasználói azonosítóját és PIN számát a Felhasználó hitelesítése párbeszédablakban. Kattintson a Beállítások gombra a Felhasználó hitelesítése pontban, majd adja meg azonosítóját és PIN számát. Ha felhasználói azonosítója regisztrálva van a Secure Function Lock (Biztonsági nyomtatás funkció) alatt, akkor bejelölheti a Használja a számítógépes bejelentkezéshez használt nevét jelölőnégyzetet az azonosító és PIN szám megadása helyett.
A Secure Function Lock 2.0 (Biztonsági nyomtatás funkció) további részleteit lásd a 14. fejezetben a Hálózati használati útmutató kézikönyvben vagy a mellékelt CD-ROM-on.
Megjegyzés Megjegyzés
Ha szeretné, hogy az azonosítójára vonatkozó információ - pl. a korlátozás állapota vagy az Ön által még nyomtatható oldalak száma- megjelenjen, kattintson a Megerősítés gombra. Az Hitelesítés eredménye párbeszédablak jelenik meg.
Ha szeretné, hogy az Hitelesítés eredménye párbeszédablak minden nyomtatásnál megjelenjen, jelölje be a Nyomtatási állapot megjelenítése nyomtatás előtt opciót.
Ha minden nyomtatáskor meg kívánja adni azonosítóját és PIN számát, jelölje be a Minden nyomatási feladat előtt azonosító és PIN megadása opciót.

Más nyomtatási opciók

Az alábbi Nyomtató Funkció módokat állíthatja be:
Színkalibráció
Újranyomás Használat
Pihentető Idő
Javított nyomtatás

Szín kalibrálás

Az egyes színek kimeneti fedettsége változhat attól függően, hogy milyen hőmérsékletű és páratartalmú környezetben van a nyomtató. Ez a funkció segít javítani a szín minőségét. A nyomtató meghajtó a nyomtatóban tárolt szín kalibrálási adatokat használja.
Kalibrációs adatok használata
Ha a nyomtató meghajtó sikeresen lekéri a kalibrációs adatokat, automatikusan kijelöli a jelölőnégyzetet. Ha nem kívánja használni az adatokat, szüntesse meg a bejelölést.
Szín kalibrálás indítása
Ha erre a gombra kattint, a nyomtató megkezdi a színek kalibrálását, és a nyomtató meghajtó megpróbálja lekérdezni a kalibrálási adatokat a nyomtatótól.
Megjegyzés Megjegyzés
Ha a Közvetlen nyomtatás, a PictBridge funkcióval vagy a BR-Script nyomtató meghajtóval nyomtat, a kalibrálást a vezérlőpulton kell elvégeznie. Lásd: Kalibrálás.

Újranyomtatás használata

A nyomtató memóriájában megőrzi az elküldött nyomtatási feladatot.
Az utolsó kinyomtatott dokumentumot újra kinyomtathatja anélkül, hogy a nyomtatási adatokat újból el kellene küldenie a számítógépéről. Az újranyomtatás funkcióval kapcsolatos további információkért lásd: Dokumentumok újranyomtatása.
Megjegyzés Megjegyzés
Ha meg akarja akadályozni, hogy adatait mások az újranyomtatás funkció segítségével kinyomtassák, törölje az Újranyomás Használat jelölőnégyzet kijelölését.

Pihentető idő

Ha a nyomtató egy bizonyos ideig nem kap adatokat (időtúllépés), alvás üzemmódba kerül. Alvás üzemmódban a nyomtató úgy viselkedik, mintha ki lenne kapcsolva. Az Alapértelmezett Nyomtató beállítása mellett az időtúllépés beállítása a gyári alapértelmezett beállításnak megfelelő lesz, amelyet a meghajtón vagy a nyomtatón lehet megváltoztatni. Az intelligens alvási mód automatikusan beállítja a nyomtató használati gyakoriságától függően optimális késleltetési idő értéket.
Ha a nyomtató készenléti állapotban van, a háttérfény nem világít, az LCD Készenlét módot mutat, de a nyomtató továbbra is képes adatokat fogadni. Ha nyomtatandó fájl vagy dokumentum érkezik, valamint a Go gomb megnyomásakor a nyomtató automatikusan felébred és megkezdi a nyomtatást.

Javított nyomtatás

Ez a funkció lehetővé teszi egy minőségi nyomtatási probléma javítását.
Papírgyűrődés csökkentése
Ha ezt a beállítást választja, csökkenhet a papírgyűrődés.
Ha csak néhány oldalt nyomtat, nincs szüksége erre a beállításra. Ajánljuk, hogy a nyomtató-illesztőprogram Média típus beállítását változtassa vékonyra.
Megjegyzés Megjegyzés
Ezzel az eljárással a nyomtatóban a festékrögzítés hőmérsékletét csökkenti.
Festékrögzítés javítás
Ha ezt a beállítást választja, javulhat a festék rögzítése a papíron. Ha ez a beállítás nem javítja kellően a nyomtatás minőségét, válassza a Vastagabb Papír beállítást a Média típus opciónál.
Megjegyzés Megjegyzés
Ezzel az eljárással a nyomtatóban a festékrögzítés hőmérsékletét növeli.

Tálcabeállítás fül

Megjegyzés Megjegyzés
A Start menüben válassza a Vezérlőpult, majd a Nyomtatók és faxok1 pontot. A jobb egérgombbal kattintson a Brother HL-3070CW (HL-3040CN) series ikonra, és válassza a Tulajdonságok menüpontot a Tálcabeállítás fül eléréséhez.
1
Nyomtatók Windows® 2000 felhasználóknak.
A Tálcabeállítás fülnél minden egyes tálcához külön meghatározhatja a papírméretet, és automatikusan detektálhatja a sorozatszámot a következők szerint.
Képernyő
Papírforrás beállítás (1)
Ez a funkció felismeri az egyes papírtálcákhoz a vezérlőpultban beállított papírméreteket az Automatikus Felismerés (3) gombra kattintva.
Sorozatszám (2)
Az Automatikus Felismerés (3) funkcióra kattintva a nyomtatóillesztő lekérdezi a nyomtatót és megjeleníti a sorozatszámát. Ha az információ lekérdezése sikertelen, a kijelzőn a "---------" látható.
Megjegyzés Megjegyzés
Az Automatikus Felismerés (3) funkció a nyomtató következő állapotaiban nem elérhető:
A nyomtató ki van kapcsolva.
A nyomtató hiba állapotban van.
A nyomtató megosztott hálózati környezetben üzemel.
A kábel nincs megfelelően a nyomtatóhoz csatlakoztatva.

Támogatás

Megjegyzés Megjegyzés
A Támogatás párbeszédablakot a Támogatás kiválasztásával érheti el a Nyomtatási beállítások párbeszédablakban.
Képernyő
Brother Solutions Center (1)
A Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) weboldalon információt talál Brother készülékéről, többek között a Gyakran Feltett Kérdésekre (FAQ) adott válaszokat, Használati útmutatókat, illesztoprogram-frissítéseket és nyomtatója használatával kapcsolatos ötleteket.
Eredeti készlet weboldala (2)
Ennek a gombnak a megnyomásával megtekintheti weboldalunk eredeti Brother fogyóeszköz-kínálatát.
Nyomtatás Beállítása (3)
Ezzel a gombbal kinyomtathatja a nyomtató belső beállításait tartalmazó listát.
Beállítás ellenőrzése (4)
Ellenőrizheti az aktuális nyomtató beállításokat.
Miatt (5)
Itt jeleníthető meg a nyomtatóillesztő fájlok listája és a verziókkal kapcsolatos információk.