<<PRINTER CONFIGURATION>>

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

[Printer]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

FormVer

Versión de la lista de salida de la información de la unidad principal

LmDBID

ID de la DB (base de datos) donde se guarda la información de mantenimiento

Impresora

Nombre del modelo de la impresora

PrintID

ID del modelo de la impresora

SerialNo

Número de serie

Region

Destino del producto

ProgVer

Versión del programa principal

BootVer

Versión del programa de arranque

FontVer

Versión de los datos de la fuente

EromVer

Versión del formato EEPROM

BoardVer

Versión de la placa principal

Region Info

Información regional (código de identificación del estado del producto)

Maintenance Reliability

Información sobre la confiabilidad del mantenimiento

[Battery Status]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Battery Voltage

Voltaje de la batería [mV]

Si la batería no está conectada, se mostrará “-”.

Battery Temperature[deg C]

Temperatura (actual) de la batería [℃]

Si la batería no está conectada, se mostrará “-”.

[Error History(PAGES)]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Last

Información sobre el último error (número y mensaje resumido del error)

#01

#02

#03

#04

#05

#06

#07

#08

#09

#10

Historial de errores (los últimos 10)

Esta información incluye dos elementos como un conjunto e imprime una línea por cada error.

• Número de error

• Cantidad total de páginas impresas cuando ocurre el error

#01 es el último error; #10 es el primero, y se elimina cada vez que ocurre un nuevo error.

[Media Settings]

Información del material de impresión (establecida actualmente)

Nombre

Nombre del papel

Ancho

Ancho imprimible

Largo

Longitud imprimible

Tipos de papel

Tipo

Nivel de energía

Nivel de energía

Top Margin

Margen frontal [dot]

Margen inferior

Margen posterior [dot]

Label Pitch

Densidad de la etiqueta [dot]

Mark Offset

Distancia a la marca [dot]

Position Adj. (H)

Valor de corrección de la posición de impresión (horizontal) [dot]

Position Adj. (V)

Valor de corrección de la posición de impresión (vertical) [dot]

Sensor Adj. (Lum)

Valor de ajuste de la emisión de luz del sensor

Sensor Adj. (Thr)

Valor de ajuste del umbral del sensor

[Paper]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Binary Data Print

Información del material de impresión

Líneas 1 a 8: datos binarios de la información del material de impresión

[Printer Settings]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Modo de comando

Modo de comando

Densidad de impresión

Oscuridad de impresión

Velocidad de impresión

Velocidad de impresión

JPEG Printing

Impresión de JPEG

Direc. texto

Orientación de la impresión

Exit Position

Método de emisión

Auto Cut

Configuración de corte

Cover Closed Action

Ajuste de alimentación cuando la cubierta está cerrada

Documento de información de la impresora

Contenido de la impresión de la información de la unidad principal

SerializarModo

Modo del número de secuencia

Guardar registro de impresión de la impresora

Guarda el historial de impresiones en la unidad principal

Print Data After Printing

Imprimir datos después de la impresión

Default Print#

Número predeterminado de impresiones

Power On When Plugged In

Encendido automático (auto power on)

Suspensión automática

Suspensión automática

Apagado de alimentación automático

Desconexión automática

Nivel de carga de la batería

Configuración de la carga (ECO charging)

Feed Key

Configuración de la función de la tecla de alimentación

Function Key

Configuración de la tecla de función

AirPlane Mode

Modo en el que Bluetooth/WLAN están completamente desactivados

PrintReferencePointAdj.(W)[dot]

Corrección de impresión de puntos de referencia (dirección de ancho) [dot]

PrintReferencePointAdj.(L)[dot]

Corrección de impresión de puntos de referencia (dirección de longitud) [dot]

Tear Adjust[mm]

Corrección de la posición de la barra de corte [mm]

SensitivityAdj.(Transmissive)

Corrección del nivel de detección del separador

Valor de corrección del sensor receptor de luz que detecta las separaciones en etiquetas precortadas

LuminescenceAdj(Transmissive)

Corrección de cantidad de luminosidad (tipo de transmisión)

SensitivityAdj.(Reflective)

Corrección del nivel de detección de marcas negras

LuminescenceAdj(Reflective)

Corrección de la cantidad de emisión de luz (tipo reflectante)

SensitivityAdj.(Peeler)

Corrección del nivel de detección del despegador

Menu Locks Settings

Bloqueo de menú [configuración de la unidad principal] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Template Settings

Bloqueo de menú [configuración de la plantilla] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Information

Bloqueo de menú [información del cuerpo del menú] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Wired LAN

Bloqueo de menú [LAN cableada] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks WLAN

Bloqueo de menú [LAN inalámbrica] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Bluetooth

Bloqueo de menú [Bluetooth] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Remote Update

Bloqueo de menú [actualización de datos] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks USB Update

Bloqueo de menú [actualización de datos de USB] (bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Support URL

Bloqueo de menú [URL del sitio de soporte] (bloqueado/desbloqueado)

Admin Password

Contraseña del administrador (on/off)

Cont. Pantal.

Densidad de la pantalla

Backlight Settings

Luz de fondo (on/ff)

Tiempo retroalimentación

Tiempo hasta que la luz de fondo se apaga

Display Brightness

Brillo de la pantalla

Template Settings

Modo de la plantilla

Confirm Print

Revisar antes de imprimir

Date Format

Formato de la fecha

Time Format

Formato de la hora

Idioma

Configuración del idioma

Unit

Configuración de la unidad

Alarma

Volumen de la alarma

Clock

Función de reloj (on/off)

Autotime Sync

Configuración de adquisición de tiempo automática

Time Zone

Configuración de la zona horaria

SNTP Server Method

Configuración del servidor NTP (método del servidor SNTP)

Primary SNTP Server Address

Configuración del servidor NTP (dirección del servidor primario SNTP)

Primary SNTP Server Port

Configuración del servidor NTP (puerto del servidor primario SNTP)

Secondary SNTP Server Address

Configuración del servidor NTP (dirección del servidor secundario SNTP)

Secondary SNTP Server Port

Configuración del servidor NTP (puerto del servidor secundario SNTP)

Synchronization Interval

Configuración del servidor NTP (intervalo de sincronización)

Administración basada en Web

Configuración de encendido/apagado de EWS

Update Notification

Notificación automática de la actualización del firmware

[P-touch Template Settings]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Touch Mode Settings

Configuración de la pantalla táctil del modo de plantillas

Default Template Number (Número de plantilla predeterminada)

Valor inicial del número de plantilla

Data Delimiter

Delimitador

Print Start Trigger

Disparador de arranque de impresora

Command Character

Cadena de comando de arranque de impresión

Received Data Size

Tamaño de los datos de arranque de impresión

Cuando se imprime una P-touch Template: tamaño de los datos recibidos para comenzar a imprimir cuando el disparador está en “Number Of Character Received” (número de caracteres recibidos).

Character Code Table (Tabla de códigos de caracteres)

Conjunto de caracteres del código

Cuando se imprime una P-touch Template: conjunto de caracteres del código que se utilizará (véase la referencia del comando para conocer más detalles).

International Character Set (Conjunto de caracteres internacional)

Caracteres internacionales

Cuando se imprime una P-touch Template: algunos caracteres del código se reemplazarán de acuerdo con esta configuración. (Véase la referencia del comando para conocer más detalles).

Command Prefix Character (Carácter de prefijo de comandos)

Carácter de prefijo

Non-Printed Character

Cadena descartada

Available Return Code (Código de retorno disponible)

Código nuevo de la línea

Replace FNC1 (Sustituir FNC1)

Reemplazo de FNC1

Virtual Future Date

Entrada directa de la fecha (on/off)

Virtual Future Time

Entrada directa de la hora (on/off)

Search Method Setting

Configuración del método de búsqueda

Default Template

Pantalla de plantilla incorporada (solo en Japón)

[PDL]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

FmtPrefix

Command prefix character de ZPL actual

CtrPrefix

Command prefix character de ZPL actual

Delimitador

Delimitador de comando actual ZPL

CRC Check

Configuración de control CRC en emulación SBPL (habilitar/deshabilitar)

[Option]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Cutter Option

Opción del cortador (con/sin)

Despegador de etiquetas

Opción del despegador (con/sin)

Coin Battery Level

Carga restante de la pila de botón

[Serial]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Baud rate(bps)

Tasa de baudios RS-232C

Data bit

Longitud de bit de datos de RS-232C

Parity

Configuración de paridad de RS-232C

Flow control

Configuración del control del flujo de RS-232C

[Bluetooth]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Bluetooth Usage

Estado de activación de Bluetooth (habilitado/deshabilitado)

Si el estado es deshabilitado, todos los elementos a continuación se mostrarán como “-” (guion).

Bluetooth Firmware Ver.

Información de versión del archivo HCD de Bluetooth

Bluetooth Device Name

Nombre de dispositivo Bluetooth

Bluetooth On Power On

Estado de Bluetooth cuando la alimentación está activada

Visible para otros dispositivos

Buscar desde otros dispositivos

Modo Bluetooth

Modo de control de Bluetooth

Automatic Reconnection

Reconexión automática (Classic)

Target Address

Dirección de Bluetooth para la reconexión automática (Classic)

Modo de seguridad mínimo

Seguridad mínima (energía baja)

Bluetooth Address

Dirección Bluetooth

Security Mode

Configuración del modo de seguridad de Bluetooth

Bluetooth Server TimeOut

Tiempo agotado del servidor de Bluetooth

Bluetooth Last Address

Última dirección del dispositivo conectado a Bluetooth

Bluetooth Last Device

Último dispositivo configurado

AutoMatically Search

Búsqueda automática

(Barcode image)

Código de barras de la dirección del dispositivo Bluetooth

Formato: CODE128, carácter inferior ON, altura 79 puntos (10 mm), ancho = muy pequeño, proporción barra angosta/barra gruesa = 3:1, longitudes de barras no son las mismas

[WLAN]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

WLAN Region

Configuración de destino de LAN inalámbrica

WLAN On Power On

Configuración inalámbrica en el encendido (LAN inalámbrica encendida/apagada)

Network Mode

Modo Red (Infrastructura/Direct/Infra&Direct/Ad hoc)

RSSI

Intensidad de la señal recibida (LAN inalámbrica, Wireless Direct)

Canal

Canal

WLAN Status

Estado de la LAN inalámbrica (habilitada/WLAN apagada/no conectada)

Nombre del nodo

Nombre del nodo de la LAN inalámbrica

Dirección MAC

Dirección MAC de LAN inalámbrica

SSID

SSID del destino de la conexión (nombre de la red)

Modo de cifrado

Método de encriptación

Método de autenticación

Método de autenticación

Método de arranque

Método para la configuración de las direcciones IP

Dirección IP

Dirección IP de LAN inalámbrica

Máscara de subred

Máscara de subred

Gateway Address

Puerta de enlace

DNS Address

Dirección de servidor DNS (IPv4)

IPv6 Address

Dirección IPv6

IPv6 DNS Address

Dirección de servidor DNS (IPv6)

WFD Status

Estado de Wireless Direct (apagado/propietario del grupo activo)

WFD SSID

SSID de Wireless Direct

WFD Channel

Canal para la conexión de Wireless Direct

WFD MAC Address

Dirección MAC de Wireless Direct

WFD IP Address

Dirección IP de Wireless Direct

[WiredLAN]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

WiredLAN Status

Estado de la LAN cableada (en línea/fuera de línea)

Nombre del nodo

Nombre del nodo

Dirección MAC

Dirección MAC

Método de arranque

Método para la configuración de las direcciones IP

Dirección IP

Dirección IP

Máscara de subred

Máscara de subred

Gateway Address

Puerta de enlace

DNS Address

Dirección de servidor DNS (IPv4)

IPv6 Address

Dirección IPv6

IPv6 DNS Address

Dirección de servidor DNS (IPv6)

<<PRODUCT SUPPORT WEBSITE>>

Imprimir un código QR con el URL del sitio de soporte.

[Template List]

Lista de nombres de plantillas transferidas a la impresora

[Database List]

Lista de nombres de bases de datos transferidas a la impresora

[Font List]

Lista de nombres de fuentes descargadas en la impresora

Available memory

Espacio libre en FlashROM (área del usuario) [bytes]

Available memory[per]

Espacio libre en FlashROM (área del usuario) [%]

Default Password

Contraseña inicial de EWS

[Usage Information]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Print Count (Total)

Contador del número de impresiones

Print Job Count (Total)

Contador de tareas

Print Distance (Total)[m]

Contador de la distancia entre impresiones (m)

(Distancia de transmisión cuando se imprime en la dirección de avance únicamente, excluidos los márgenes. Los datos de puntos blancos se incluyen en la distancia de impresión)

Print Distance (Total)[dot]

Contador de la distancia entre impresiones (punto)

Feed Distance (Total)[m]

Contador de la distancia total de transporte (m)

(Todas las distancias de transmisión, incluidos los márgenes, el transporte distinto de la impresión [alimentación, etc.] y el transporte inverso también se incluyen en la distancia de transporte).

Feed Distance (Total)[dot]

Contador de la distancia total de transmisión (punto)

Full Cutter Count (Total)

Contador total de corte

Full Cutter Count (1)

Contador total de corte actualizado cuando se reemplaza el cortador (actual)

Head Disconnection dots[dot]

Contador del cabezal de desconexión [puntos] (resultados recientes de la revisión)

Feed Distance (Head1)[m]

Contador de la distancia de transmisión actualizada cuando se detecta el reemplazo del cabezal de impresión (actual)

Feed Distance (Platen1)[m]

Contador de la distancia de transmisión actualizada cuando se detecta el reemplazo del rodillo de platina (actual)

Feed Count

Recuento de alimentación

Environmental Temperature (Current)[degC]

Temperatura ambiente (actual) [℃]

[Error Count]

Título de la impresión (no se utiliza en el comando de adquisición de la información de la unidad principal)

Error Count Total

Cantidad de ocurrencias de error

Error Count #[Array:##]

Cantidad de ocurrencias de error [Array:##] (si es de 1 dígito, omitir el segundo dígito)

System Error Count #[Array:##]

Cantidad de ocurrencias de error del sistema [Array:##] (si es de 1 dígito, se omite el segundo dígito)

Print Distance (User1)[m]

Contador de distancia entre impresiones restablecidas por el usuario (actual)

Print Distance (Head1)[m]

Contador de la distancia de impresión actualizada cuando se detecta el reemplazo del cabezal (actual)

Print Distance (Head2)[m]

Contador de la distancia de impresión actualizada cuando se detecta el reemplazo del cabezal (1 anterior)

Print Distance (Head3)[m]

Contador de la distancia de impresión actualizada cuando se detecta el reemplazo del cabezal (2 anterior)

Head Replacement Count

Número de reemplazos de cabezal [veces] (cantidad de veces en que se detectaron reemplazos)

Print Distance (Average)[dot]

Longitud promedio de páginas (=distancia de impresión total/número total de páginas impresas)

Print Count (USB1)

Número de impresiones vía USB

Print Count (USB2)

Número de impresiones vía USB (mediante una opción)

Print Count (USB HOST)

Número de impresiones en USBHOST (lector de códigos de barras, memoria USB, etc.)

Print Count (Bluetooth)

Número de impresiones vía Bluetooth

Print Count (Bluetooth LE)

Número de impresiones vía Bluetooth LE

Print Count (AirPrint)

Número de impresiones con AirPrint

Print Count (USB MSC)

Número de impresiones con Almacenamiento masivo USB

Print Count (Network)

Número de impresiones vía red (LAN inalámbrica/cableada)

Print Count (Standalone)

Número de impresiones en la unidad principal

Print Count (RS232C)

Número de impresiones con RS-232C

Print Count (Internal)

Número de impresiones cuando se instala solamente una fuente de alimentación interna (batería)

Print Count (External)

Número de impresiones cuando se conecta solamente una fuente de alimentación externa (adaptador, alimentación eléctrica USB)

Print Count (Combination)

Número de impresiones cuando se conectan alimentaciones eléctricas internas y externas

Print Count (Other)

Número de impresiones de otros comandos

Print Count (Raster)

Número de impresiones en Raster

Print Count (ESCP)

Número de impresiones con ESC/P

Print Count (P-Template)

Número de impresiones con P-touch Template

Print Count (ZPL emulation)

Número de impresiones con emulación ZPL

Print Count (CPCL emulation)

Número de impresiones con emulación CPCL

Print Count (SBPL emulation)

Número de impresiones con emulación SBPL

Print Count (Density [Array:##])

Número de impresiones en la densidad [Array:##]

Print Count (Duty0-4%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 0 a 4%

Print Count (Duty5-9%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 5 a 9%

Print Count (Duty10-14%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 10 a 14%

Print Count (Duty15-19%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 15 a 19%

Print Count (Duty20-24%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 20 a 24%

Print Count (Duty25-29%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 25 a 29%

Print Count (Duty30-34%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 30 a 34%

Print Count (Duty35-39%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 35 a 39%

Print Count (Duty40-44%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 40 a 44%

Print Count (Duty45-49%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 45 a 49%

Print Count (Duty50-54%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 50 a 54%

Print Count (Duty55-59%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 55 a 59%

Print Count (Duty60-64%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 60 a 64%

Print Count (Duty65-69%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 65 a 69%

Print Count (Duty70-74%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 70 a 74%

Print Count (Duty75-79%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 75 a 79%

Print Count (Duty80-84%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 80 a 84%

Print Count (Duty85-89%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 85 a 89%

Print Count (Duty90-94%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 90 a 94%

Print Count (Duty95-100%)

Número de impresiones con régimen de impresión de 95 a 100%

Average Coverage (Total)[%]

Velocidad promedio de impresión (valor calculado) para los puntos efectivos [%]

Full Cut Time[msec]

Último tiempo total de corte (tiempo desde el inicio hasta el final de la operación)

Head Temperature (Min.)[degC]

Temperatura mínima del cabezal de impresión

Head Temperature (Max.)[degC]

Temperatura máxima del cabezal de impresión

Peeler Sensor[AD]

Valor AD de voltaje del sensor del despegador cuando se apaga la luz LED durante la operación del despegador (reciente)

Peeler Disturbed light[AD][Array:XX]

Valor AD de la luz ambiente del sensor del despegador cuando se activa la energía (el mayor de 3)

Cooling Count (head)

Enfriamiento debido al cabezal de impresión

Cooling Count (motor)

Motor de enfriamiento

Button Push Count (Power)

Contador de pulsaciones (encendido)

Button Push Count (Esc)

Contador de pulsaciones (esc)

Button Push Count (Menu)

Contador de pulsaciones (menú)

Button Push Count (Feed)

Contador de pulsaciones (alimentar)

Button Push Count (Up)

Contador de pulsaciones (arriba)

Button Push Count (Down)

Contador de pulsaciones (abajo)

Button Push Count (OK)

Contador de pulsaciones (aceptar)

Button Push Count (Function)

Contador de pulsaciones (función)

Cover Open Count

Contador de aperturas de cubierta

Environmental Temperature (Min.)[degC]

Temperatura ambiente (mínima) [℃]

Environmental Temperature (Max.)[degC]

Temperatura ambiente (máxima) [℃]

Environmental Temperature (Avg.)[degC]

Temperatura ambiente promedio [℃]

Environmental Temperature (SD)[degC]

Desviación estándar de la temperatura ambiente [℃]

Media #01

Información sobre el material con el mayor número de impresiones.

Name:

Nombre

Width:[dot]

Ancho de material

Length:[dot]

Longitud media

Type:

Tipo

Energy:

Nivel de energía

Cut count:

Cantidad de cortes

Distance:

Distancia de impresiones

Count:

Cantidad de plantillas impresas

Sensor Adj. (Lum):

Valor de ajuste de la emisión de luz del sensor

Sensor Adj. (Thr);

Valor de ajuste del umbral del sensor

Media #02

Información sobre el material con el segundo mayor número de impresiones.

Name:

Nombre

Width:[dot]

Ancho de material

Length:[dot]

Longitud media

Type:

Tipo

Energy:

Nivel de energía

Cut count:

Cantidad de cortes

Distance:

Distancia de impresiones

Count:

Cantidad de plantillas impresas

Sensor Adj. (Lum):

Valor de ajuste de la emisión de luz del sensor

Sensor Adj. (Thr);

Valor de ajuste del umbral del sensor

Battery Charge Count (Total)

Número total de cargas de la batería [veces]

(Cantidad de veces en que se ha recargado la batería desde un estado de descarga a un estado de carga)

Battery Charge Finish Count (Total)

Número total de cargas completadas de la batería [veces]

(Cantidad de veces en que la batería está completamente cargada y la carga se completó)

Battery Charge Time (Total)

Tiempo total de carga de la batería [minutos]

(Valor acumulado del tiempo del estado de carga)

Total Power On Time

Tiempo total de encendido [minutos]

Total Power On Count

Número total de tiempos de encendido [veces]

Battery Charge Count Level FC

Nivel de voltaje inicial de carga de la batería: carga total

Battery Charge Count Level UV

Nivel de voltaje inicial de carga de la batería: voltaje intermedio

Battery Charge Count Level OD

Nivel de voltaje inicial de carga de la batería: bajo (se requiere carga)

First Setup Date

Configuración inicial de fecha y hora (inicio de operación del producto) (anotación AAAA/MM/DD)