<<PRINTER CONFIGURATION>>

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

[Printer]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

FormVer

Versão da lista de saída de informações da unidade principal

LmDBID

ID da base de dados onde as informações de manutenção estão guardadas

Printer

Nome do modelo da impressora

PrintID

ID do modelo da impressora

SerialNo

Número de série

Region

Destino do produto

ProgVer

Versão do programa principal

BootVer

Versão do programa de arranque

FontVer

Versão de dados do tipo de letra

EromVer

Versão do formato EEPROM

BoardVer

Versão da placa principal

Region Info

Informações regionais (código de identificação de estado do produto)

Maintenance Reliability

Fiabilidade das informações de manutenção

[Battery Status]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Battery Voltage

Tensão da bateria [mV]

Se a bateria não estiver ligada, é apresentado “-”.

Battery Temperature[deg C]

Temperatura da bateria (atual) [℃]

Se a bateria não estiver ligada, é apresentado “-”.

[Error History(PAGES)]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Last

Informação sobre o erro mais recente (número de erro e resumo da mensagem de erro)

#01

#02

#03

#04

#05

#06

#07

#08

#09

#10

Histórico de erros (últimos 10)

Esta informação inclui dois itens como um conjunto e imprime uma linha para cada erro.

• Número do erro

• O número total de páginas impressas quando o erro ocorre

#01 é o erro mais recente, #10 é o erro mais antigo e o erro mais antigo #10 é eliminado sempre que ocorre um novo erro.

[Media Settings]

Informações sobre o papel (atualmente definido)

Name

Nome do papel

Width

Largura de impressão

Length

Comprimento de impressão

Paper Types

Tipo

Energy Rank

Nível de energia

Top Margin

Margem superior [ponto]

Bottom Margin

Margem posterior [ponto]

Label Pitch

Distância da etiqueta [ponto]

Mark Offset

Distância para a marca [ponto]

Position Adj. (H)

Valor de correção da posição de impressão (horizontal) [ponto]

Position Adj. (V)

Valor de correção da posição de impressão (vertical) [ponto]

Sensor Adj. (Lum)

Valor de ajuste da quantidade de emissão de luz do sensor

Sensor Adj. (Thr)

Valor de ajuste do limiar do sensor

[Paper]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Binary Data Print

Informações sobre o papel utilizado para a impressão

Linhas 1 a 8: dados binários das informações sobre o papel

[Printer Settings]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Command Mode

Modo de comando

Print Density

Densidade de impressão

Print Speed

Velocidade de impressão

JPEG Printing

Impressão via JPEG

Text Direction

Orientação de impressão

Exit Position

Método de emissão

Auto Cut

Cut settings (Definições de corte)

Cover Closed Action

Definição de alimentação quando a tampa está fechada

Printer Information Report

Conteúdo de impressão de informações sobre a unidade principal

Serialize Mode

Modo de número sequencial

Save Printer Print Log

Guardar o histórico de impressão na unidade principal

Print Data After Printing

Dados da impressão depois de imprimir

Default Print#

Número de impressões predefinido

Power On When Plugged In

Ligação automática (ligar automaticamente)

Auto Sleep

Suspensão automática

Auto Power Off

Desligar automaticamente

Battery Charge Level

Definições de carregamento (carregamento ECO)

Feed Key

Definições da função de tecla de alimentação

Function Key

Definições da tecla de função

AirPlane Mode

Modo Bluetooth/WLAN completamente desativado

PrintReferencePointAdj.(W)[dot]

Correção do ponto da base de impressão (orientação da largura) [ponto]

PrintReferencePointAdj.(L)[dot]

Correção do ponto da base de impressão (orientação do comprimento) [ponto]

Tear Adjust[mm]

Correção da posição da barra de corte [mm]

SensitivityAdj.(Transmissive)

Correção do nível de deteção do separador

Valor de correção do sensor de receção de luz que deteta lacunas em etiquetas recortadas

LuminescenceAdj(Transmissive)

Correção da quantidade de luminescência (tipo transmissivo)

SensitivityAdj.(Reflective)

Correção do nível de deteção de marca preta

LuminescenceAdj(Reflective)

Correção da quantidade de emissão de luz (tipo refletivo)

SensitivityAdj.(Peeler)

Correção do nível de deteção do descolador

Menu Locks Settings

Bloqueio de menu [Definições da unidade principal] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Template Settings

Bloqueio de menu [Definições de modelos] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Information

Bloqueio de menu [Definições do corpo] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Wired LAN

Bloqueio de menu [Rede com fios] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks WLAN

Bloqueio de menu [Rede sem fios] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Bluetooth

Bloqueio de menu [Bluetooth] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Remote Update

Bloqueio de menu [Atualização de dados] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks USB Update

Bloqueio de menu [Atualização de dados USB] (Bloqueado/desbloqueado)

Menu Locks Support URL

Bloqueio de menus [URL de suporte] (Bloqueado/desbloqueado)

Admin Password

Palavra-passe do administrador (ligado/desligado)

LCD Contrast

Densidade do ecrã

Backlight Settings

Retroiluminação (ligado/desligado)

Backlight Timeout

Tempo até a retroiluminação ser desligada

Display Brightness

Luminosidade do ecrã

Template Settings

Modo modelo

Confirm Print

Verificar antes da impressão

Date Format

Formato da data

Time Format

Formato da hora

Language

Definições de idioma

Unit

Definições da unidade

Beeper

Volume do sinal sonoro

Clock

Função de relógio (ligado/desligado)

Autotime Sync

Definições de aquisição automática da hora

Time Zone

Definições do fuso horário

SNTP Server Method

Definições do servidor NTP (método do servidor SNTP)

Primary SNTP Server Address

Definições do servidor NTP (endereço do servidor SNTP primário)

Primary SNTP Server Port

Definições do servidor NTP (porta do servidor SNTP primário)

Secondary SNTP Server Address

Definições do servidor NTP (endereço do servidor SNTP secundário)

Secondary SNTP Server Port

Definições do servidor NTP (porta do servidor SNTP secundário)

Synchronization Interval

Definições do servidor NTP (intervalo de sincronização)

Web Based Management

Definições do EWS ligado/desligado

Update Notification

Notificação automática de atualização do firmware

[P-touch Template Settings]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Touch Mode Settings

Definições de visualização do modo de modelos em mosaicos

Default Template Number

Valor inicial do número do modelo

Data Delimiter

Delimitador

Print Start Trigger

Ativador de início da impressão

Command Character

Cadeia de comando de início da impressão

Received Data Size

Tamanho dos dados de início da impressão

Ao imprimir um P-Touch Template: O tamanho dos dados recebidos para iniciar a impressão quando o ativador de início da impressão é “Número de carateres recebidos”.

Character Code Table

Conjunto de códigos de carateres

Ao imprimir um P-Touch Template: Código de carateres definido para utilização (ver referência do comando para detalhes).

International Character Set

Carateres internacionais

Ao imprimir um P-Touch Template: Alguns carateres do código serão substituídos de acordo com esta definição. (Ver referência do comando para detalhes).

Command Prefix Character

Caráter de prefixo

Non-Printed Character

Cadeia eliminada

Available Return Code

Código de nova linha

Replace FNC1

Substituição de FNC1

Virtual Future Date

Introdução direta da data (ligado/desligado)

Virtual Future Time

Introdução direta da hora (ligado/desligado)

Search Method Setting

Definições do modo de pesquisa

Default Template

Visualização de modelo integrado

[PDL]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

FmtPrefix

Caráter de prefixo do comando ZPL atual

CtrPrefix

Caráter de prefixo do comando ZPL atual

Delimitador

Delimitador de comando ZPL atual

CRC Check

Definição de verificação CRC em emulação SBPL (ativar/desativar)

[Option]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Cutter Option

Opção da unidade de corte (com/sem)

Label Peeler

Opção do descolador (com/sem)

Coin Battery Level

Carga restante da bateria tipo moeda

[Serial]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Baud rate(bps)

Velocidade de transmissão da ligação RS-232C

Data bit

Comprimento de bits de dados RS-232C

Parity

Definição da paridade RS-232C

Flow control

Definições do controlo do fluxo RS-232C

[Bluetooth]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Bluetooth Usage

Estado de ativação do Bluetooth (ativado/desativado)

Se estiver desativado, todos os itens abaixo serão apresentados como “-” (hífen).

Bluetooth Firmware Ver.

Informações sobre a versão do ficheiro HCD Bluetooth

Bluetooth Device Name

Nome do dispositivo Bluetooth

Bluetooth On Power On

Estado do Bluetooth quando a alimentação é ligada

Visible to Other Devices

Procurar noutros dispositivos

Bluetooth Mode

Modo de controlo do Bluetooth

Automatic Reconnection

Religação automática (clássica)

Target Address

Endereço Bluetooth para religação automática (clássica)

Minimum Security Mode

Segurança mínima (baixo consumo)

Bluetooth Address

Endereço Bluetooth

Security Mode

Definição do modo de segurança Bluetooth

Bluetooth Server TimeOut

Tempo limite de religação automática Bluetooth

Bluetooth Last Address

Endereço do último dispositivo Bluetooth ligado

Bluetooth Last Device

Último dispositivo configurado

AutoMatically Search

Pesquisa automática

(Barcode image)

Código de barras do endereço do dispositivo Bluetooth

Formato: CODE128, caráter inferior LIGADO, altura 79 pontos (10 mm), largura = muito reduzida, relação da barra fina/barra espessa = 3:1, os comprimentos das barras não são os mesmos

[WLAN]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

WLAN Region

Definições do destino da rede sem fios

WLAN On Power On

Definições sem fios ao ligar (Rede sem fios ligada/desligada)

Network Mode

Modo de rede (Infraestrutura/Direct/Infra&Direct/Ad hoc)

RSSI

Intensidade do sinal recebido (Rede sem fios, Wireless Direct)

Canal

Canal

WLAN Status

Estado da rede sem fios (ativada/WLAN desligada/não ligada)

Node Name

Nome do nó da rede sem fios

MAC Address

Endereço MAC da rede sem fios

SSID

SSID de destino da ligação (nome da rede)

Encryption Mode

Método de encriptação

Authentication Method

Método de autenticação

Boot Method

Método para definição de endereços IP

IP Address

Endereço IP da rede sem fios

Subnet Mask

Máscara de sub-rede

Gateway Address

Endereço do gateway

DNS Address

Endereço do servidor DNS (IPv4)

IPv6 Address

Endereço IPv6

IPv6 DNS Address

Endereço do servidor DNS (IPv6)

WFD Status

Estado do Wireless Direct (desligado/proprietário do grupo ativo)

WFD SSID

SSID de Wireless Direct

WFD Channel

Canal para ligação do Wireless Direct

WFD MAC Address

Endereço MAC do Wireless Direct

WFD IP Address

Endereço IP do Wireless Direct

[WiredLAN]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

WiredLAN Status

Estado da rede com fios (offline/online)

Node Name

Nome do nó

MAC Address

Endereço MAC

Boot Method

Método para definição de endereços IP

IP Address

Endereço IP

Subnet Mask

Máscara de sub-rede

Gateway Address

Endereço do gateway

DNS Address

Endereço do servidor DNS (IPv4)

IPv6 Address

Endereço IPv6

IPv6 DNS Address

Endereço do servidor DNS (IPv6)

<<PRODUCT SUPPORT WEBSITE>>

Impressão de um código QR com o URL da página de suporte.

[Template List]

Lista de nomes de modelos transferidos para a impressora

[Database List]

Lista de nomes de bases de dados transferidas para a impressora

[Font List]

Lista de nomes de tipos de letra descarregados para a impressora

Available memory

Espaço livre no FlashROM (área do utilizador) [bytes]

Available memory[per]

Espaço livre no FlashROM (área do utilizador) [%]

Default Password

Palavra-passe inicial do EWS

[Usage Information]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Print Count (Total)

Contador do número de impressões

Print Job Count (Total)

Contador de tarefas

Print Distance (Total)[m]

Contador da distância de impressão (m)

(Distância de transporte ao imprimir apenas a frente, excluindo as margens. Os dados em branco estão incluídos na distância de impressão)

Print Distance (Total)[dot]

Contador da distância de impressão (ponto)

Feed Distance (Total)[m]

Contador da distância de transporte total (m)

(Todas as distâncias de transporte, incluindo margens, transporte que não seja de impressão (alimentação, etc.) e transporte do verso, também estão incluídas na distância de transporte.)

Feed Distance (Total)[dot]

Contador da distância de transporte total (ponto)

Full Cutter Count (Total)

Contador de corte total

Full Cutter Count (1)

Contagem de corte total atualizada ao substituir a unidade de corte (atualmente)

Head Disconnection dots[dot]

Contagem de desconexão da cabeça [pontos] (resultados de verificação recente)

Feed Distance (Head1)[m]

Contador da distância de transporte atualizado quando é detetada a substituição da cabeça de impressão (atualmente)

Feed Distance (Platen1)[m]

Contador da distância de transporte atualizado quando é detetada a substituição do rolo da placa de impressão (atual)

Feed Count

Contagem de alimentação

Environmental Temperature (Current)[degC]

Temperatura ambiente (atual) [℃]

[Error Count]

Título de impressão (não é utilizado no comando de aquisição de informação da unidade principal)

Error Count Total

Número de ocorrências de erros

Error Count #[Array:##]

Número de ocorrências de erros [Array:##] (se for 1 algarismo, omitir o 2.º algarismo)

System Error Count #[Array:##]

Número de ocorrências de erros do sistema [Array:##] (se for 1 algarismo, o 2.º algarismo é omitido)

Print Distance (User1)[m]

Contador da distância de impressão passível de reposição pelo utilizador (atual)

Print Distance (Head1)[m]

Contador da distância de impressão atualizado quando é detetada a substituição da cabeça (atual)

Print Distance (Head2)[m]

Contador da distância de impressão atualizado quando é detetada a substituição da cabeça (1 anterior)

Print Distance (Head3)[m]

Contador da distância de impressão atualizado quando é detetada a substituição da cabeça (2 anterior)

Head Replacement Count

Número de substituições da cabeça [número] (número de vezes em que foi detetada a substituição)

Print Distance (Average)[dot]

Comprimento médio da página (=distância de impressão total/número total de páginas impressas)

Print Count (USB1)

Número de impressões via USB

Print Count (USB2)

Número de impressões via USB (via opção)

Print Count (USB HOST)

Número de impressões no USBHOST (Leitor de código de barras, memória USB, etc.)

Print Count (Bluetooth)

Número de impressões via Bluetooth

Print Count (Bluetooth LE)

Número de impressões via Bluetooth LE

Print Count (AirPrint)

Número de impressões com AirPrint

Print Count (USB MSC)

Número de impressões com armazenamento em massa USB

Print Count (Network)

Número de impressões via rede (Rede com fios/sem fios)

Print Count (Standalone)

Número de impressões na unidade principal

Print Count (RS232C)

Número de impressões com RS-232C

Print Count (Internal)

Número de impressões quando apenas a alimentação de corrente interna (bateria) está instalada

Print Count (External)

Número de impressões quando apenas uma alimentação de corrente externa (adaptador, alimentação de corrente USB) está ligada

Print Count (Combination)

Número de impressões quando estão ligadas ambas as alimentações de corrente interna e externa

Print Count (Other)

Contagem de impressões de outros comandos

Print Count (Raster)

Número de impressões no Raster

Print Count (ESCP)

Número de impressões com ESC/P

Print Count (P-Template)

Número de impressões com o P-touch Template

Print Count (ZPL emulation)

Número de impressões com emulação ZPL

Print Count (CPCL emulation)

Número de impressões com emulação CPCL

Print Count (SBPL emulation)

Número de impressões com emulação SBPL

Print Count (Density [Array:##])

Número de impressões à densidade [Array:##]

Print Count (Duty0-4%)

Número de impressões com função de impressão de 0 a 4%

Print Count (Duty5-9%)

Número de impressões com função de impressão de 5 a 9%

Print Count (Duty10-14%)

Número de impressões com função de impressão de 10 a 14%

Print Count (Duty15-19%)

Número de impressões com função de impressão de 15 a 19%

Print Count (Duty20-24%)

Número de impressões com função de impressão de 20 a 24%

Print Count (Duty25-29%)

Número de impressões com função de impressão de 25 a 29%

Print Count (Duty30-34%)

Número de impressões com função de impressão de 30 a 34%

Print Count (Duty35-39%)

Número de impressões com função de impressão de 35 a 39%

Print Count (Duty40-44%)

Número de impressões com função de impressão de 40 a 44%

Print Count (Duty45-49%)

Número de impressões com função de impressão de 45 a 49%

Print Count (Duty50-54%)

Número de impressões com função de impressão de 50 a 54%

Print Count (Duty55-59%)

Número de impressões com função de impressão de 55 a 59%

Print Count (Duty60-64%)

Número de impressões com função de impressão de 60 a 64%

Print Count (Duty65-69%)

Número de impressões com função de impressão de 65 a 69%

Print Count (Duty70-74%)

Número de impressões com função de impressão de 70 a 74%

Print Count (Duty75-79%)

Número de impressões com função de impressão de 75 a 79%

Print Count (Duty80-84%)

Número de impressões com função de impressão de 80 a 84%

Print Count (Duty85-89%)

Número de impressões com função de impressão de 85 a 89%

Print Count (Duty90-94%)

Número de impressões com função de impressão de 90 a 94%

Print Count (Duty95-100%)

Número de impressões com função de impressão de 95 a 100%

Average Coverage (Total)[%]

Taxa de impressão média (valor calculado) para pontos efetivos [%]

Full Cut Time[msec]

Tempo de corte total mais recente (tempo desde o início ao fim da operação)

Head Temperature (Min.)[degC]

Temperatura mínima da cabeça de impressão

Head Temperature (Max.)[degC]

Temperatura máxima da cabeça de impressão

Peeler Sensor[AD]

Valor AD da tensão do sensor do descolador quando o LED está desligado durante a operação de descolamento (recente)

Peeler Disturbed light[AD][Array:XX]

Valor AD da luz ambiente do sensor do descolador quando a alimentação está ligada (melhor de 3)

Cooling Count (head)

Arrefecimento devido à cabeça de impressão

Cooling Count (motor)

Motor de arrefecimento

Button Push Count (Power)

Contador de pressão do botão (energia)

Button Push Count (Esc)

Contador de pressão do botão (Esc)

Button Push Count (Menu)

Contador de pressão do botão (menu)

Button Push Count (Feed)

Contador de pressão do botão (alimentação)

Button Push Count (Up)

Contador de pressão do botão (para cima)

Button Push Count (Down)

Contador de pressão do botão (para baixo)

Button Push Count (OK)

Contador de pressão do botão (OK)

Button Push Count (Function)

Contador de pressão do botão (função)

Cover Open Count

Contador de abertura da tampa

Environmental Temperature (Min.)[degC]

Temperatura ambiente (mínima) [℃]

Environmental Temperature (Max.)[degC]

Temperatura ambiente (máxima) [℃]

Environmental Temperature (Avg.)[degC]

Temperatura ambiente média [℃]

Environmental Temperature (SD)[degC]

Desvio padrão de temperatura ambiente [℃]

Media #01

Informação sobre o papel com o número de impressões mais elevado.

Name:

Nome

Width:[dot]

Largura do papel

Length:[dot]

Comprimento médio

Type:

Tipo

Energy:

Nível de energia

Cut count:

Número de cortes

Distance:

Distância de impressão

Count:

O número de folhas impressas

Sensor Adj. (Lum):

Valor de ajuste da quantidade de emissão de luz do sensor

Sensor Adj. (Thr);

Valor de ajuste do limiar do sensor

Media #02

Informação sobre o papel com o segundo número de cópias impressas mais elevado.

Name:

Nome

Width:[dot]

Largura do papel

Length:[dot]

Comprimento médio

Type:

Tipo

Energy:

Nível de energia

Cut count:

Número de cortes

Distance:

Distância de impressão

Count:

O número de folhas impressas

Sensor Adj. (Lum):

Valor de ajuste da quantidade de emissão de luz do sensor

Sensor Adj. (Thr);

Valor de ajuste do limiar do sensor

Battery Charge Count (Total)

Número total de carregamentos da bateria [vezes]

(Número de vezes que a bateria foi recarregada quando estava descarregada)

Battery Charge Finish Count (Total)

Número total de carregamentos completos da bateria [vezes]

(Número de vezes que a bateria está totalmente carregada, com a carga completa)

Battery Charge Time (Total)

Tempo total de carregamento da bateria [minutos]

(Valor acumulado do tempo de carregamento)

Total Power On Time

Tempo de ligação total [minutos]

Total Power On Count

Número total de ligações [vezes]

Battery Charge Count Level FC

Nível de tensão de início de carregamento da bateria: carga completa

Battery Charge Count Level UV

Nível de tensão de início de carregamento da bateria: tensão intermédia

Battery Charge Count Level OD

Nível de tensão de início de carregamento da bateria: carga baixa (necessário carregar)

First Setup Date

Definição de data e hora iniciais (início de funcionamento do produto) (anotação AAAA/MM/DD)