<<PRINTER CONFIGURATION>>

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

[Printer]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

FormVer

Versione dell'elenco di uscita delle informazioni sull'unità principale

LmDBID

ID del DB in cui sono salvate le informazioni di manutenzione

Printer

Nome del modello della stampante

PrintID

ID del modello della stampante

SerialNo

Numero di serie

Region

Destinazione del prodotto

ProgVer

Versione principale del programma

BootVer

Versione del programma di avvio

FontVer

Versione dei dati del font

EromVer

Versione del formato EEPROM

BoardVer

Versione della scheda principale

Region Info

Informazioni sull'area geografica (codice di identificazione dello stato del prodotto)

Maintenance Reliability

Affidabilità delle informazioni sulla manutenzione

[Battery Status]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Battery Voltage

Tensione della batteria [mV]

Se la batteria non è collegata, viene visualizzato "-".

Battery Temperature[deg C]

Temperatura della batteria (attuale) [℃]

Se la batteria non è collegata, viene visualizzato "-".

[Error History(PAGES)]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Last

Informazioni sull'errore più recente (numero di errore e messaggio di riepilogo dell'errore)

#01

#02

#03

#04

#05

#06

#07

#08

#09

#10

Cronologia degli errori (ultimi 10)

Queste informazioni includono due voci come un unico set e prevedono la stampa di una riga per ogni errore.

• Numero errore

• Il numero totale di pagine stampate quando si è verificato l'errore

#01 è l'ultimo errore, #10 è l'errore più vecchio e l'errore precedente a #10 viene eliminato ogni volta che si verifica un nuovo errore.

[Media Settings]

Informazioni sul supporto (attualmente impostato)

Name

Nome della carta

Width

Larghezza stampabile

Length

Lunghezza stampabile

Paper Types

Tipo

Energy Rank

Livello energia

Top Margin

Margine anteriore [punto]

Bottom Margin

Margine posteriore [punto]

Label Pitch

Passo dell'etichetta [punto]

Mark Offset

Distanza al segno [punto]

Position Adj. (H)

Valore di correzione della posizione di stampa (orizzontale) [punto]

Position Adj. (V)

Valore di correzione della posizione di stampa (verticale) [punto]

Sensor Adj. (Lum)

Valore di regolazione della quantità di luce emessa dal sensore

Sensor Adj. (Thr)

Valore di regolazione della soglia del sensore

[Paper]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Binary Data Print

Informazioni sul supporto utilizzate per la stampa

Righe da 1 a 8: dati binari delle informazioni sul supporto

[Printer Settings]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Command Mode

Modalità di comando

Print Density

Livello di oscurità nella stampa

Print Speed

Velocità di stampa

JPEG Printing

Stampa JPEG

Text Direction

Orientamento di stampa

Exit Position

Metodo di emissione

Auto Cut

Impostazioni di taglio

Cover Closed Action

Impostazione di alimentazione carta quando il coperchio è chiuso

Printer Information Report

Contenuto della stampa delle informazioni dell'unità principale

Serialize Mode

Modalità numero sequenziale

Save Printer Print Log

Salvataggio della cronologia di stampa sull'unità principale

Print Data After Printing

Stampa dati dopo aver stampato

Default Print#

Numero di stampe predefinito

Power On When Plugged In

Accensione automatica

Auto Sleep

Sospensione automatica

Auto Power Off

Spegnimento automatico

Battery Charge Level

Impostazioni di carica (carica ECO)

Feed Key

Impostazioni delle funzioni del tasto Alimentazione

Function Key

Impostazioni del tasto Funzione

AirPlane Mode

Le modalità Bluetooth e WLAN sono completamente disattivate

PrintReferencePointAdj.(W)[dot]

Correzione del punto base di stampa (direzione della larghezza) [punto]

PrintReferencePointAdj.(L)[dot]

Correzione del punto base di stampa (direzione della lunghezza) [punto]

Tear Adjust[mm]

Correzione posizione della barra di strappo [mm]

SensitivityAdj.(Transmissive)

Correzione del livello di rilevamento del separatore

Valore di correzione del sensore di ricezione della luce che rileva gli spazi vuoti nelle etichette pretagliate

LuminescenceAdj(Transmissive)

Correzione della quantità di luminescenza (tipo trasmissivo)

SensitivityAdj.(Reflective)

Correzione del livello di rilevamento del segno nero

LuminescenceAdj(Reflective)

Correzione della quantità di emissione di luce (tipo a riflessi)

SensitivityAdj.(Peeler)

Correzione del livello di rilevamento della sfogliatrice

Menu Locks Settings

Blocco menu [Impostazioni unità principale] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks Template Settings

Blocco menu [Impostazioni modello] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks Information

Blocco menu [Informazioni testo] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks Wired LAN

Blocco menu [LAN cablata] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks WLAN

Blocco menu [LAN wireless] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks Bluetooth

Blocco menu [Bluetooth] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks Remote Update

Blocco menu [Aggiornamento dati] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks USB Update

Blocco menu [Aggiornamento dati USB] (bloccato/sbloccato)

Menu Locks Support URL

Blocco menu [sito URL di supporto] (bloccato/sbloccato)

Admin Password

Password amministratore (attivata/disattivata)

LCD Contrast

Densità schermo

Backlight Settings

Retroilluminazione (attivata/disattivata)

Backlight Timeout

Tempo di spegnimento della retroilluminazione

Display Brightness

Luminosità dello schermo

Template Settings

Modalità modello

Confirm Print

Controllare prima di stampare

Date Format

Formato data

Time Format

Formato ora

Language

Impostazioni lingua

Unit

Impostazioni unità

Beeper

Volume del segnale acustico

Clock

Funzione orologio (attivato/disattivato)

Autotime Sync

Impostazioni di acquisizione automatica dell'ora

Time Zone

Impostazioni del fuso orario

SNTP Server Method

Impostazioni del server NTP (Metodo server SNTP)

Primary SNTP Server Address

Impostazioni del server NTP (Indirizzo server SNTP primario)

Primary SNTP Server Port

Impostazioni del server NTP (Porta server SNTP primario)

Secondary SNTP Server Address

Impostazioni del server NTP (Indirizzo server SNTP secondario)

Secondary SNTP Server Port

Impostazioni del server NTP (Porta server SNTP secondario)

Synchronization Interval

Impostazioni del server NTP (Intervallo di sincronizzazione)

Web Based Management

Impostazioni EWS attivate/disattivate

Update Notification

Notifica automatica sull'aggiornamento del firmware

[P-touch Template Settings]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Touch Mode Settings

Impostazioni di visualizzazione della modalità a sfioramento dei modelli

Default Template Number

Valore iniziale del numero del modello

Data Delimiter

Delimitatore

Print Start Trigger

Attivazione avvio stampa

Command Character

Stringa di comando di avvio stampa

Received Data Size

Dimensione dei dati di avvio della stampa

Quando si stampa un P-touch Template: dimensione dei dati ricevuti per avviare la stampa quando l'attivazione dell'avvio della stampa è "Numero di caratteri ricevuti".

Character Code Table

Set dei codici carattere

Quando si stampa un P-touch Template: set di codici dei caratteri da utilizzare (per i dettagli, vedere il riferimento ai comandi).

International Character Set

Caratteri internazionale

Quando si stampa un P-touch Template: alcuni caratteri del codice verranno sostituiti in base a questa impostazione (per i dettagli, vedere il riferimento ai comandi).

Command Prefix Character

Carattere prefisso

Non-Printed Character

Stringa scartata

Available Return Code

Nuovo codice di riga

Replace FNC1

Sostituzione FNC1

Virtual Future Date

Inserimento diretto della data (on/off)

Virtual Future Time

Inserimento diretto dell'ora (on/off)

Search Method Setting

Impostazioni della modalità di ricerca

Default Template

Visualizzazione del modello incorporato

[PDL]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

FmtPrefix

Carattere prefisso comando ZPL corrente

CtrPrefix

Carattere prefisso comando ZPL corrente

Delimiter

Delimitatore del comando ZPL corrente

CRC Check

Impostazione del controllo CRC nell'emulazione SBPL (abilita/disabilita)

[Option]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Cutter Option

Opzione taglierina (con/senza)

Label Peeler

Opzione sfogliatrice (con/senza)

Coin Battery Level

Carica residua della batteria a bottone

[Serial]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Baud rate(bps)

Velocità di trasmissione RS-232C

Data bit

Lunghezza bit di dati RS-232C

Parity

Impostazione della parità RS-232C

Flow control

Impostazioni del controllo di flusso RS-232C

[Bluetooth]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Bluetooth Usage

Stato di attivazione del Bluetooth (abilitato/disabilitato)

Se disabilitato, a tutte le voci in basso verrà assegnato il valore "-" (trattino).

Bluetooth Firmware Ver.

Informazioni sulla versione del file HCD Bluetooth

Bluetooth Device Name

Nome dispositivo Bluetooth

Bluetooth On Power On

Stato Bluetooth all'accensione

Visible to Other Devices

Può essere cercato da altri dispositivi

Bluetooth Mode

Modalità di controllo Bluetooth

Automatic Reconnection

Riconnessione automatica (classica)

Target Address

Indirizzo Bluetooth per la riconnessione automatica (classica)

Minimum Security Mode

Sicurezza minima (basso consumo)

Bluetooth Address

Indirizzo Bluetooth

Security Mode

Impostazione della modalità di sicurezza Bluetooth

Bluetooth Server TimeOut

Tempo della riconnessione automatica Bluetooth

Bluetooth Last Address

Indirizzo dell'ultimo dispositivo connesso Bluetooth

Bluetooth Last Device

Ultimo dispositivo configurato

AutoMatically Search

Ricerca automatica

(Barcode image)

Codice a barre dell'indirizzo del dispositivo Bluetooth

Formato: CODE128, carattere inferiore ON, altezza 79 punti (10 mm), larghezza = molto piccola, rapporto barra sottile/barra spessa = 3:1, lunghezze delle barre non uguali

[WLAN]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

WLAN Region

Impostazioni di destinazione della LAN wireless

WLAN On Power On

Impostazioni wireless all'accensione (LAN wireless on/off)

Network Mode

Modalità di rete (Infrastruttura/Diretta/Infra e Diretta/Ad hoc)

RSSI

Potenza del segnale ricevuto (LAN wireless, Wireless Direct)

Channel

Canale

WLAN Status

Stato della LAN wireless (abilitata/WLAN spenta/non connessa)

Node Name

Nome nodo LAN wireless

MAC Address

Indirizzo MAC della LAN wireless

SSID

Destinazione della connessione SSID (nome della rete)

Encryption Mode

Metodo di crittografia

Authentication Method

Metodo di autenticazione

Boot Method

Metodo di impostazione degli indirizzi IP

IP Address

Indirizzo IP LAN wireless

Subnet Mask

Maschera di sottorete

Gateway Address

Indirizzo del gateway

DNS Address

Indirizzo del server DNS (IPv4)

IPv6 Address

Indirizzo IPv6

IPv6 DNS Address

Indirizzo del server DNS (IPv6)

WFD Status

Stato Wireless Direct (off/proprietario gruppo attivo)

WFD SSID

SSID Wireless Direct

WFD Channel

Canale per la connessione Wireless Direct

WFD MAC Address

Indirizzo MAC Wireless Direct

WFD IP Address

Indirizzo IP Wireless Direct

[WiredLAN]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

WiredLAN Status

Stato LAN cablata (offline/online)

Node Name

Nome nodo

MAC Address

Indirizzo MAC

Boot Method

Metodo di impostazione degli indirizzi IP

IP Address

Indirizzo IP

Subnet Mask

Maschera di sottorete

Gateway Address

Indirizzo del gateway

DNS Address

Indirizzo del server DNS (IPv4)

IPv6 Address

Indirizzo IPv6

IPv6 DNS Address

Indirizzo del server DNS (IPv6)

<<PRODUCT SUPPORT WEBSITE>>

Stampa un QR Code con l'URL del sito di assistenza.

[Template List]

Elenco dei nomi dei modelli trasferiti alla stampante

[Database List]

Elenco dei nomi dei database trasferiti alla stampante

[Font List]

Elenco dei nomi dei font trasferiti alla stampante

Available memory

Spazio libero nella FlashROM (area utente) [byte]

Available memory[per]

Spazio libero nella FlashROM (area utente) [%]

Default Password

Password iniziale EWS

[Usage Information]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Print Count (Total)

Contatore stampe

Print Job Count (Total)

Contatore lavori di stampa

Print Distance (Total)[m]

Contatore distanza di stampa (in metri)

(Distanza percorsa stampando solo in avanti, esclusi i margini. La distanza di stampa include gli spazi bianchi)

Print Distance (Total)[dot]

Contatore distanza di stampa (in punti)

Feed Distance (Total)[m]

Contatore distanza totale (in metri)

(La distanza totale comprende tutte le distanze, compresi i margini, le distanze dovute a motivi diversi dalla stampa (alimentazione ecc.) e le distanze inverse).

Feed Distance (Total)[dot]

Contatore distanza totale (in punti)

Full Cutter Count (Total)

Contatore totale di tagli

Full Cutter Count (1)

Contatore totale di tagli, viene aggiornato quando si sostituisce la taglierina (attuale)

Head Disconnection dots[dot]

Conteggio della disconnessione della testina [punti] (risultati del controllo recente)

Feed Distance (Head1)[m]

Contatore della distanza aggiornato quando viene rilevata la sostituzione della testina di stampa (attuale)

Feed Distance (Platen1)[m]

Contatore della distanza aggiornato quando viene rilevata la sostituzione del rullo premicarta (attuale)

Feed Count

Conteggio avanzamento

Environmental Temperature (Current)[degC]

Temperatura ambiente (attuale) [℃]

[Error Count]

Titolo di stampa (non utilizzato nel comando di acquisizione delle informazioni dell'unità principale)

Error Count Total

Numero di errori

Error Count #[Array:##]

Numero di errori [Array:##] (se è a 1 cifra, viene omessa la seconda cifra)

System Error Count #[Array:##]

Numero di errori di sistema [Array:##] (se è a 1 cifra, viene omessa la seconda cifra)

Print Distance (User1)[m]

Contatore della distanza di stampa reimpostabile dall'utente (attuale)

Print Distance (Head1)[m]

Contatore della distanza di stampa aggiornato quando viene rilevata la sostituzione della testina (attuale)

Print Distance (Head2)[m]

Contatore della distanza di stampa aggiornato quando viene rilevata la sostituzione della testina (1 precedente)

Print Distance (Head3)[m]

Contatore della distanza di stampa aggiornato quando viene rilevata la sostituzione della testina (2 precedenti)

Head Replacement Count

Numero di sostituzioni della testina [volte] (numero di volte in cui è stata rilevata la sostituzione)

Print Distance (Average)[dot]

Lunghezza media della pagina (= distanza totale di stampa / numero totale di pagine stampate)

Print Count (USB1)

Numero di stampe via USB

Print Count (USB2)

Numero di stampe via USB (tramite opzione)

Print Count (USB HOST)

Numero di stampe tramite USBHOST (lettore di codici a barre, memoria USB ecc.)

Print Count (Bluetooth)

Numero di stampe tramite Bluetooth

Print Count (Bluetooth LE)

Numero di stampe tramite Bluetooth LE

Print Count (AirPrint)

Numero di stampe tramite AirPrint

Print Count (USB MSC)

Numero di stampe tramite memoria di massa USB

Print Count (Network)

Numero di stampe tramite rete (cablata/LAN wireless)

Print Count (Standalone)

Numero di stampe sull'unità principale

Print Count (RS232C)

Numero di stampe con RS-232C

Print Count (Internal)

Numero di stampe quando è installata solo l'alimentazione interna (batteria)

Print Count (External)

Numero di stampe quando è collegata solo l'alimentazione esterna (adattatore, alimentazione USB)

Print Count (Combination)

Numero di stampe quando sono collegati sia l'alimentazione interna sia quella esterna

Print Count (Other)

Numero di stampe da altri comandi

Print Count (Raster)

Numero di stampe in Raster

Print Count (ESCP)

Numero di stampe con ESC/P

Print Count (P-Template)

Numero di stampe con P-touch Template

Print Count (ZPL emulation)

Numero di stampe con emulazione ZPL

Print Count (CPCL emulation)

Numero di stampe con emulazione CPCL

Print Count (SBPL emulation)

Numero di stampe con emulazione SBPL

Print Count (Density [Array:##])

Numero di stampe alla densità [Array:##]

Print Count (Duty0-4%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 0 e 4%

Print Count (Duty5-9%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 5 e 9%

Print Count (Duty10-14%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 10 e 14%

Print Count (Duty15-19%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 15 e 19%

Print Count (Duty20-24%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 20 e 24%

Print Count (Duty25-29%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 25 e 29%

Print Count (Duty30-34%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 30 e 34%

Print Count (Duty35-39%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 35 e 39%

Print Count (Duty40-44%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 40 e 44%

Print Count (Duty45-49%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 45 e 49%

Print Count (Duty50-54%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 50 e 54%

Print Count (Duty55-59%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 55 e 59%

Print Count (Duty60-64%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 60 e 64%

Print Count (Duty65-69%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 65 e 69%

Print Count (Duty70-74%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 70 e 74%

Print Count (Duty75-79%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 75 e 79%

Print Count (Duty80-84%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 80 e 84%

Print Count (Duty85-89%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 85 e 89%

Print Count (Duty90-94%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 90 e 94%

Print Count (Duty95-100%)

Numero di stampe con duty cycle di stampa compreso tra 95 e 100%

Average Coverage (Total)[%]

Velocità di stampa media (valore calcolato) per i punti effettivi [%]

Full Cut Time[msec]

Tempo dell'ultimo taglio (tempo dall'inizio alla fine dell'operazione)

Head Temperature (Min.)[degC]

Temperatura minima della testina di stampa

Head Temperature (Max.)[degC]

Temperatura massima della testina di stampa

Peeler Sensor[AD]

Valore AD della tensione del sensore della sfogliatrice quando il LED è spento durante il funzionamento della sfogliatrice (recente)

Peeler Disturbed light[AD][Array:XX]

Valore AD della luce ambiente del sensore della sfogliatrice quando l'alimentazione è attiva (3 migliori)

Cooling Count (head)

Raffreddamento dovuto alla testina di stampa

Cooling Count (motor)

Motore di raffreddamento

Button Push Count (Power)

Contatore pressione pulsante (Alimentazione)

Button Push Count (Esc)

Contatore pressione pulsante (Esc)

Button Push Count (Menu)

Contatore pressione pulsante (Menu)

Button Push Count (Feed)

Contatore pressione pulsante (Avanzamento)

Button Push Count (Up)

Contatore pressione pulsante (Su)

Button Push Count (Down)

Contatore pressione pulsante (Giù)

Button Push Count (OK)

Contatore pressione pulsante (OK)

Button Push Count (Function)

Contatore pressione pulsante (Funzione)

Cover Open Count

Contatore apertura coperchio

Environmental Temperature (Min.)[degC]

Temperatura ambiente (minima) [℃]

Environmental Temperature (Max.)[degC]

Temperatura ambiente (massima) [℃]

Environmental Temperature (Avg.)[degC]

Temperatura ambiente media [℃]

Environmental Temperature (SD)[degC]

Deviazione standard della temperatura ambiente [℃]

Media #01

Informazioni sul supporto con il maggior numero di stampe.

Name:

Nome

Width:[dot]

Larghezza supporto

Length:[dot]

Lunghezza media

Type:

Tipo

Energy:

Livello energia

Cut count:

Numero di tagli

Distance:

Distanza di stampa

Count:

Numero di fogli stampati

Sensor Adj. (Lum):

Valore di regolazione della quantità di luce emessa dal sensore

Sensor Adj. (Thr);

Valore di regolazione della soglia del sensore

Media #02

Informazioni sul supporto con il secondo maggior numero di copie stampate.

Name:

Nome

Width:[dot]

Larghezza supporto

Length:[dot]

Lunghezza media

Type:

Tipo

Energy:

Livello energia

Cut count:

Numero di tagli

Distance:

Distanza di stampa

Count:

Numero di fogli stampati

Sensor Adj. (Lum):

Valore di regolazione della quantità di luce emessa dal sensore

Sensor Adj. (Thr);

Valore di regolazione della soglia del sensore

Battery Charge Count (Total)

Numero totale di cariche della batteria [volte]

(Numero di volte in cui la batteria è stata ricaricata da uno stato di scarica a uno stato di carica)

Battery Charge Finish Count (Total)

Numero totale di cariche completate della batteria [volte]

(Numero di volte in cui la batteria è completamente carica e la carica è stata completata)

Battery Charge Time (Total)

Tempo totale di carica della batteria [minuti]

(Valore cumulativo del tempo dello stato di carica)

Total Power On Time

Tempo totale di accensione [minuti]

Total Power On Count

Numero totale di accensioni [volte]

Battery Charge Count Level FC

Livello di tensione dello stato di carica della batteria: carica completa

Battery Charge Count Level UV

Livello di tensione dello stato di carica della batteria: carica intermedia

Battery Charge Count Level OD

Livello di tensione dello stato di carica della batteria: basso (ricarica necessaria)

First Setup Date

Impostazione della data e dell'ora iniziali (avvio del funzionamento del prodotto) (notazione AAAA/MM/GG)