<<PRINTER CONFIGURATION>>

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

[Printer]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

FormVer

Version de la liste de sortie des informations de l’unité principale

LmDBID

ID de la base de données dans laquelle les informations d’entretien sont enregistrées

Imprimante

Nom du modèle d’imprimante

PrintID

ID du modèle d’imprimante

SerialNo

Numéro de série

Region

Destination du produit

ProgVer

Version du programme principal

BootVer

Version du programme de démarrage

FontVer

Version des données de police

EromVer

Version du format EEPROM

BoardVer

Version de la carte mère

Region Info

Informations régionales (code d’identification de l’état du produit)

Maintenance Reliability

Fiabilité des informations d’entretien

[Battery Status]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Battery Voltage

Tension de la batterie [mV]

Si la batterie n’est pas connectée, « - » s’affiche.

Battery Temperature[deg C]

Température de la batterie (actuelle) [℃]

Si la batterie n’est pas connectée, « - » s’affiche.

[Error History(PAGES)]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Last

Informations sur l’erreur la plus récente (numéro d’erreur et message récapitulatif de l’erreur)

#01

#02

#03

#04

#05

#06

#07

#08

#09

#10

Historique des erreurs (10 dernières)

Cette donnée comprend deux éléments en tant qu’ensemble et imprime une ligne pour chaque erreur.

• Nombre d’erreurs

• Nombre total de pages imprimées lorsque l’erreur s’est produite

L’erreur #01 est la plus récente, l’erreur #10 est la plus ancienne, et l’erreur #10 la plus ancienne est éliminée chaque fois qu’une nouvelle erreur se produit.

[Media Settings]

Informations sur le papier (actuellement définies)

Nom

Nom du papier

Largeur

Largeur imprimable

Longueur

Longueur imprimable

Types de papier

Type

Rang énergétique

Rang énergétique

Top Margin

Marge avant [point]

Marge inférieure

Marge arrière [point]

Label Pitch

Pas de l’étiquette [point]

Mark Offset

Distance par rapport à la marque [point]

Position Adj. (H)

Valeur de correction de la position d’impression (horizontale) [point]

Position Adj. (V)

Valeur de correction de la position d’impression (verticale) [point]

Sensor Adj. (Lum)

Valeur de réglage de la quantité d’émission de lumière du capteur

Sensor Adj. (Thr)

Valeur de réglage du seuil du capteur

[Paper]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Binary Data Print

Informations sur le papier utilisé pour l’impression

Lignes 1 à 8 : données binaires des informations sur le papier

[Printer Settings]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Mode de commande

Mode de commande

Densité d’impression

Obscurité d’impression

Vitesse d’impression

Vitesse d’impression

JPEG Printing

Impression JPEG

Dir. texte

Orientation de l’impression

Exit Position

Méthode d’émission

Auto Cut

Paramètres de coupe

Cover Closed Action

Réglage de l’alimentation lorsque le couvercle est fermé

Rapport d’informations sur l’imprimante

Contenu de l’impression des informations de l’unité principale

Mode série

Mode de numérotation séquentielle

Enregistrer le journal d’impression de l’imprimante

Enregistrer l’historique des impressions sur l’unité principale

Print Data After Printing

Afficher les données après l’impression

Default Print#

Nombre d’impressions par défaut

Power On When Plugged In

Mise sous tension automatique (auto power on)

Veille auto

Veille automatique

Mise hors tension auto

Mise hors tension automatique

Niveau de charge de la batterie

Paramètres de charge (charge ECO)

Feed Key

Paramètres de la fonction de la touche Avancer

Function Key

Paramètres de la touche de fonction

AirPlane Mode

Le mode Bluetooth/WLAN est complètement désactivé

PrintReferencePointAdj.(W)[dot]

Correction du point de base de l’impression (sens de la largeur) [point]

PrintReferencePointAdj.(L)[dot]

Correction du point de base de l’impression (sens de la longueur) [point]

Tear Adjust[mm]

Correction de la position de la barre de coupe [mm]

SensitivityAdj.(Transmissive)

Correction du niveau de détection du séparateur

Valeur de correction du capteur de réception de la lumière qui détecte les lacunes dans les étiquettes prédécoupées

LuminescenceAdj(Transmissive)

Correction de la quantité de luminescence (type transmissif)

SensitivityAdj.(Reflective)

Correction du niveau de détection des marques noires

LuminescenceAdj(Reflective)

Correction de la quantité d’émission lumineuse (type réflectif)

SensitivityAdj.(Peeler)

Correction du niveau de détection de la décolleuse

Menu Locks Settings

Verrouillage du menu [Paramètres de l’unité principale] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks Template Settings

Verrouillage du menu [Paramètres du modèle] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks Information

Verrouillage du menu [Informations sur le corps] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks Wired LAN

Verrouillage du menu [LAN filaire] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks WLAN

Verrouillage du menu [LAN sans fil] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks Bluetooth

Verrouillage du menu [Bluetooth] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks Remote Update

Verrouillage du menu [Mise à jour des données] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks USB Update

Verrouillage du menu [Mise à jour des données USB] (Verrouillé / Déverrouillé)

Menu Locks Support URL

Verrouillage du menu [URL du site d’assistance] (Verrouillé / Déverrouillé)

Admin Password

Mot de passe administrateur (Activé/Désactivé)

Contraste LCD

Densité de l’écran

Backlight Settings

Rétro-éclairage (Activé/Désactivé)

Délai exp. Rétroéclairage

Temps d’extinction du rétro-éclairage

Display Brightness

Luminosité de l’écran

Template Settings

Mode du modèle

Confirm Print

Vérification avant l’impression

Date Format

Format de date

Time Format

Format d’heure

Langue

Paramètres de langue

Unit

Paramètres de l’unité

Bipeur

Volume du signal sonore

Clock

Fonction horloge (Activée/Désactivée)

Autotime Sync

Paramètres de l’acquisition automatique du temps

Time Zone

Paramètres du fuseau horaire

SNTP Server Method

Paramètres du serveur NTP (méthode du serveur SNTP)

Primary SNTP Server Address

Paramètres du serveur NTP (adresse du serveur SNTP principal)

Primary SNTP Server Port

Paramètres du serveur NTP (port du serveur SNTP principal)

Secondary SNTP Server Address

Paramètres du serveur NTP (adresse du serveur SNTP secondaire)

Secondary SNTP Server Port

Paramètres du serveur NTP (port du serveur SNTP secondaire)

Synchronization Interval

Paramètres du serveur NTP (intervalle de synchronisation)

Gestion à partir du Web

Paramètres marche/arrêt de l’EWS

Update Notification

Notification automatique de la mise à jour du micrologiciel

[P-touch Template Settings]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Touch Mode Settings

Paramètres d’affichage du mode tactile du modèle

Default Template Number (Numéro de modèle par défaut)

Valeur initiale du numéro du modèle

Data Delimiter

Délimiteur

Print Start Trigger

Déclencheur de l’impression

Command Character

Chaîne de commande de démarrage de l’impression

Received Data Size

Taille des données de démarrage de l’impression

Lors de l’impression d’un P-Touch Template : taille des données reçues pour lancer l’impression lorsque le déclencheur de l’impression est « Nombre de caractères reçus ».

Character Code Table (Tableau des codes de caractères)

Jeu de codes de caractères

Lors de l’impression d’un P-Touch Template : jeu de codes de caractères à utiliser (voir la référence des commandes pour plus de détails).

International Character Set (Jeu de caractères internationaux)

Caractères internationaux

Lors de l’impression d’un P-Touch Template : certains caractères de code seront remplacés en fonction de ce paramètre. (Voir la référence de la commande pour plus de détails).

Command Prefix Character (Caractère de préfixe de commande)

Caractère du préfixe

Non-Printed Character

Chaîne rejetée

Available Return Code (Code de retour disponible)

Code de nouvelle ligne

Replace FNC1 (Remplacer FNC1)

Remplacement de FNC1

Virtual Future Date

Saisie directe de la date (Activée/Désactivée)

Virtual Future Time

Saisie directe de l’heure (Activée/Désactivée)

Search Method Setting

Paramètres du mode de recherche

Default Template

Affichage du modèle intégré (Japon uniquement)

[PDL]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

FmtPrefix

Caractère de préfixe de la commande ZPL en cours

CtrPrefix

Caractère de préfixe de la commande ZPL en cours

Délimiteur

Délimiteur de commande ZPL actuel

CRC Check

Paramétrage de la vérification CRC dans l’émulation SBPL (Activée/Désactivée)

[Option]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Cutter Option

Option du dispositif de coupe (avec/sans)

Décolleuse d’étiquettes

Option de la décolleuse (avec/sans)

Coin Battery Level

Charge restante de la batterie au lithium

[Serial]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Baud rate(bps)

Débit en bauds RS-232C

Data bit

Longueur du bit de données RS-232C

Parity

Réglage de la parité RS-232C

Flow control

Paramètres du contrôle de flux RS-232C

[Bluetooth]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Bluetooth Usage

Statut d’activation du Bluetooth (Activé/Désactivé)

Si cette option est désactivée, tous les éléments ci-dessous seront affichés sous la forme « - » (trait d’union).

Bluetooth Firmware Ver.

Informations sur la version du fichier HCD Bluetooth

Bluetooth Device Name

Nom de l’appariel Bluetooth

Bluetooth On Power On

État du Bluetooth à la mise sous tension

Visible pour les autres appareils

Recherche à partir d’autres appareils

Mode Bluetooth

Mode de contrôle Bluetooth

Automatic Reconnection

Reconnexion automatique (classique)

Target Address

Adresse Bluetooth pour la reconnexion automatique (classique)

Mode de sécurité minimal

Sécurité minimale (basse énergie)

Bluetooth Address

Adresse Bluetooth

Security Mode

Réglage du mode de sécurité Bluetooth

Bluetooth Server TimeOut

Délai de reconnexion automatique Bluetooth

Bluetooth Last Address

Adresse du dernier appareil connecté par Bluetooth

Bluetooth Last Device

Dernier appareil configuré

AutoMatically Search

Recherche automatique

(Barcode image)

Code à barres de l’adresse de l’appareil Bluetooth

Format : CODE128, caractère inférieur activé, hauteur 79 points (10 mm), largeur = très petite, rapport barre fine/barre épaisse = 3:1, longueurs de barres différentes

[WLAN]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

WLAN Region

Paramètres de destination du LAN sans fil

WLAN On Power On

Paramètres sans fil à la mise sous tension (LAN sans fil activé/désactivé)

Network Mode

Mode réseau (Infrastructure/Direct/Infra&Direct/Ad hoc)

RSSI

Puissance du signal reçu (LAN sans fil, Wireless Direct)

Canal

Canal

WLAN Status

État du LAN sans fil (activé/WLAN désactivé/non connecté)

Nom du nœud

Nom du nœud LAN sans fil

Adresse MAC

Adresse MAC du LAN sans fil

SSID

Destination de la connexion SSID (nom du réseau)

Mode de cryptage

Méthode de cryptage

Méthode d’authentification

Méthode d’authentification

Méthode d’amorçage

Méthode de configuration des adresses IP

Adresse IP

Adresse IP du LAN sans fil

Masque de sous-réseau

Masque de sous-réseau

Gateway Address

Adresse de la passerelle

DNS Address

Adresse du serveur DNS (IPv4)

IPv6 Address

Adresse IPv6

IPv6 DNS Address

Adresse du serveur DNS (IPv6)

WFD Status

État de Wireless Direct (Désactivé/Propriétaire de groupe actif)

WFD SSID

Wireless Direct SSID

WFD Channel

Canal pour la connexion Wireless Direct

WFD MAC Address

Adresse MAC de Wireless Direct

WFD IP Address

Adresse IP de Wireless Direct

[WiredLAN]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

WiredLAN Status

État du LAN filaire (hors ligne/en ligne)

Nom du nœud

Nom du nœud

Adresse MAC

Adresse MAC

Méthode d’amorçage

Méthode de configuration des adresses IP

Adresse IP

Adresse IP

Masque de sous-réseau

Masque de sous-réseau

Gateway Address

Adresse de la passerelle

DNS Address

Adresse du serveur DNS (IPv4)

IPv6 Address

Adresse IPv6

IPv6 DNS Address

Adresse du serveur DNS (IPv6)

<<PRODUCT SUPPORT WEBSITE>>

Imprimez un code QR avec l’URL du site d’assistance.

[Template List]

Liste des noms de modèles transférés à l’imprimante

[Database List]

Liste des noms de bases de données transférées à l’imprimante

[Font List]

Liste des noms de polices téléchargés sur l’imprimante

Available memory

Espace libre dans la FlashROM (zone utilisateur) [octets]

Available memory[per]

Espace libre dans la FlashROM (zone utilisateur) [%]

Default Password

Mot de passe initial de l’EWS

[Usage Information]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Print Count (Total)

Compteur du nombre d’impressions

Print Job Count (Total)

Compteur de tâches

Print Distance (Total)[m]

Compteur de distance d’impression (m)

(Distance d’acheminement lors de l’impression dans le sens avant uniquement, à l’exclusion des marges. Les données relatives au blanc sont incluses dans la distance d’impression)

Print Distance (Total)[dot]

Compteur de distance d’impression (point)

Feed Distance (Total)[m]

Compteur de distance totale de transport (m)

(Toutes les distances de transport, y compris les marges, le transport autre que l’impression [alimentation, etc.] et le transport inverse, sont également incluses dans la distance de transport).

Feed Distance (Total)[dot]

Compteur de distance totale de transport (point)

Full Cutter Count (Total)

Compteur de dispositifs de coupe complets

Full Cutter Count (1)

Mise à jour du compteur de dispositifs de coupe complets lors du remplacement du dispositif de coupe (actuellement)

Head Disconnection dots[dot]

Nombre de déconnexions de la tête [points] (résultats de contrôles récents)

Feed Distance (Head1)[m]

Le compteur de distance de transport est mis à jour lorsque le remplacement de la tête d’impression est détecté (actuellement)

Feed Distance (Platen1)[m]

Mise à jour du compteur de distance de transport lorsque le remplacement du rouleau de la platine est détecté (Actuel)

Feed Count

Nombre d’alimentations

Environmental Temperature (Current)[degC]

Température ambiante (Actuelle) [℃]

[Error Count]

Titre de l’impression (non utilisé dans la commande d’acquisition des informations de l’unité principale)

Error Count Total

Nombre d’occurrences de l’erreur

Error Count #[Array:##]

Nombre d’occurrences de l’erreur [Array:##] (si 1 chiffre, omettre le 2e chiffre)

System Error Count #[Array:##]

Nombre d’occurrences de l’erreur système [Array:##] (si 1 chiffre, omettre le 2e chiffre)

Print Distance (User1)[m]

Compteur de distance d’impression réinitialisable par l’utilisateur (Actuel)

Print Distance (Head1)[m]

Mise à jour du compteur de distance d’impression lorsque le remplacement de la tête est détecté (Actuel)

Print Distance (Head2)[m]

Mise à jour du compteur de distance d’impression lors de la détection du remplacement de la tête (précédent [1])

Print Distance (Head3)[m]

Mise à jour du compteur de distance d’impression lors de la détection du remplacement de la tête (précédent [2])

Head Replacement Count

Nombre de remplacements de têtes [fois] (nombre de fois où un remplacement a été détecté)

Print Distance (Average)[dot]

Longueur moyenne des pages (= distance totale d’impression / nombre total de pages imprimées)

Print Count (USB1)

Nombre d’impressions par USB

Print Count (USB2)

Nombre d’impressions par USB (en option)

Print Count (USB HOST)

Nombre d’impressions sur USBHOST (lecteur de code à barres, mémoire USB, etc.)

Print Count (Bluetooth)

Nombre d’impressions par Bluetooth

Print Count (Bluetooth LE)

Nombre d’impressions avec Bluetooth LE

Print Count (AirPrint)

Nombre d’impressions avec AirPrint

Print Count (USB MSC)

Nombre d’impressions avec stockage de masse USB

Print Count (Network)

Nombre d’impressions par le réseau (LAN filaire/Sans fil)

Print Count (Standalone)

Nombre d’impressions sur l’unité principale

Print Count (RS232C)

Nombre d’impressions avec RS-232C

Print Count (Internal)

Nombre d’impressions lorsque seul le bloc d’alimentation interne (batterie) est installé

Print Count (External)

Nombre d’impressions lorsque seul le bloc d’alimentation externe (adaptateur, bloc d’alimentation USB) est connecté

Print Count (Combination)

Nombre d’impressions lorsque les blocs d’alimentation internes et externes sont connectés

Print Count (Other)

Nombre d’impressions d’autres commandes

Print Count (Raster)

Nombre d’impressions dans Raster

Print Count (ESCP)

Nombre d’impressions avec ESC/P

Print Count (P-Template)

Nombre d’impressions avec P-touch Template

Print Count (ZPL emulation)

Nombre d’impressions avec émulation ZPL

Print Count (CPCL emulation)

Nombre d’impressions avec émulation CPCL

Print Count (SBPL emulation)

Nombre d’impressions avec émulation SBPL

Print Count (Density [Array:##])

Nombre d’impressions à la densité [Array:##]

Print Count (Duty0-4%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 0 à 4 %

Print Count (Duty5-9%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 5 à 9 %

Print Count (Duty10-14%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 10 à 14 %

Print Count (Duty15-19%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 15 à 19 %

Print Count (Duty20-24%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 20 à 24 %

Print Count (Duty25-29%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 25 à 29 %

Print Count (Duty30-34%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 30 à 34 %

Print Count (Duty35-39%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 35 à 39 %

Print Count (Duty40-44%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 40 à 44 %

Print Count (Duty45-49%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 45 à 49 %

Print Count (Duty50-54%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 50 à 54 %

Print Count (Duty55-59%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 55 à 59 %

Print Count (Duty60-64%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 60 à 64 %

Print Count (Duty65-69%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 65 à 69 %

Print Count (Duty70-74%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 70 à 74 %

Print Count (Duty75-79%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 75 à 79 %

Print Count (Duty80-84%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 80 à 84 %

Print Count (Duty85-89%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 85 à 89 %

Print Count (Duty90-94%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 90 à 94 %

Print Count (Duty95-100%)

Nombre d’impressions avec un taux d’impression de 95 à 100 %

Average Coverage (Total)[%]

Taux d’impression moyen (valeur calculée) pour les points effectifs [%]

Full Cut Time[msec]

Dernier temps de coupure complet (temps entre le début et la fin de l’opération)

Head Temperature (Min.)[degC]

Température minimale de la tête d’impression

Head Temperature (Max.)[degC]

Température maximale de la tête d’impression

Peeler Sensor[AD]

Valeur AD de la tension du capteur de décollage lorsque le voyant DEL est éteint pendant le fonctionnement de la décolleuse (récente)

Peeler Disturbed light[AD][Array:XX]

Valeur AD de la lumière ambiante du capteur de la décolleuse lorsque l’appareil est mis sous tension (3 meilleures valeurs)

Cooling Count (head)

Refroidissement dû à la tête d’impression

Cooling Count (motor)

Moteur de refroidissement

Button Push Count (Power)

Compteur de pressions sur le bouton (Alimentation)

Button Push Count (Esc)

Compteur de pressions sur le bouton (Esc)

Button Push Count (Menu)

Compteur de pressions sur le bouton (Menu)

Button Push Count (Feed)

Compteur de pressions sur le bouton (Avancer)

Button Push Count (Up)

Compteur de pressions sur le bouton (Haut)

Button Push Count (Down)

Compteur de pressions sur le bouton (Bas)

Button Push Count (OK)

Compteur de pressions sur le bouton (OK)

Button Push Count (Function)

Compteur de pressions sur le bouton (Fonction)

Cover Open Count

Compteur de couvercles ouverts

Environmental Temperature (Min.)[degC]

Température ambiante (minimum) [℃]

Environmental Temperature (Max.)[degC]

Température ambiante (maximale) [℃]

Environmental Temperature (Avg.)[degC]

Température ambiante moyenne [℃]

Environmental Temperature (SD)[degC]

Écart-type de la température ambiante [℃]

Media #01

Informations sur le papier ayant le plus grand nombre d’impressions.

Name:

Nom

Width:[dot]

Largeur du support

Length:[dot]

Longueur moyenne

Type:

Type

Energy:

Rang énergétique

Cut count:

Nombre de coupes

Distance:

Distance d’impression

Count:

Nombre de feuilles imprimées

Sensor Adj. (Lum):

Valeur de réglage de la quantité d’émission de lumière du capteur

Sensor Adj. (Thr);

Valeur de réglage du seuil du capteur

Media #02

Informations sur le papier ayant le deuxième plus grand nombre d’exemplaires imprimés.

Name:

Nom

Width:[dot]

Largeur du support

Length:[dot]

Longueur moyenne

Type:

Type

Energy:

Rang énergétique

Cut count:

Nombre de coupes

Distance:

Distance d’impression

Count:

Nombre de feuilles imprimées

Sensor Adj. (Lum):

Valeur de réglage de la quantité d’émission de lumière du capteur

Sensor Adj. (Thr);

Valeur de réglage du seuil du capteur

Battery Charge Count (Total)

Nombre total de charges des piles [fois]

(Nombre de fois où la batterie a été rechargée d’un état déchargé à un état chargé)

Battery Charge Finish Count (Total)

Nombre total d’achèvements de la charge des piles [temps]

(Nombre de fois où la batterie est complètement chargée et où la charge est terminée)

Battery Charge Time (Total)

Temps de charge total de la batterie [minutes]

(Valeur accumulée du temps de charge)

Total Power On Time

Durée totale de mise sous tension [minutes]

Total Power On Count

Nombre total de mises sous tension [fois]

Battery Charge Count Level FC

Niveau de tension de démarrage de la charge de la batterie : pleine charge

Battery Charge Count Level UV

Niveau de tension de démarrage de la charge de la batterie : tension intermédiaire

Battery Charge Count Level OD

Niveau de tension de démarrage de la charge de la batterie : faible (charge nécessaire)

First Setup Date

Réglage initial de la date et de l’heure (début du fonctionnement du produit) (notation aaaa-MMjj)