Schneidmesser	Matte		Blatt/Folie	Empfohlene Kombination
Leichtes Papier (Velin)	Schneidmesser für Standardschnitte (türkis)	Leicht klebende Matte (türkis)		-	Papier
Mittelschweres Papier (Skizzenpapier)				-	Papier
Leichter Stoff (zum Quilten)		Standardmatte (türkis und violett)		Klebefolie für Stoffschnitte	Stoff
Leichter Stoff (für andere Zwecke als zum Quilten)				Aufbügelblatt für Stoffapplikationen (weiße Schutzfolie)	Stoff
Mittelschwerer Stoff (für andere Zwecke als zum Quilten)	*Schneidmesser für Tiefschnitte (violett)				Stoff

* Verwenden Sie das Schneidmesser für Tiefschnitte bei schweren Stoffen (0,5 bis 1,5 mm), wie zum Beispiel Filz und Denim.

(1) Schneidmesser für Standardschnitte (2) Halter für das Schneidmesser für Standardschnitte (türkis) (3) Leicht klebende Matte (türkis)

----- Anbringen des Materials (leichtes Papier) -----
 

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite der Matte ab.
   
   
   • Entsorgen Sie die von der Matte abgezogene Schutzfolie nicht, sondern bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
   • Wenn Sie die Matte eine Zeit lang nicht mehr verwenden möchten, reinigen Sie die Klebeseite und bringen Sie die Schutzfolie an, bevor Sie die Matte aufbewahren.
    
2. Testen Sie, ob sich das Material ordnungsgemäß anbringen lässt.

   Bevor Sie das Material an der Matte anbringen, testen Sie an einer Ecke der Klebeseite der Matte, ob sich das Material ordnungsgemäß anbringen lässt.

   Achten Sie dabei auf Folgendes.
    

   • Die Farbe darf sich nicht ablösen, wenn das Material abgezogen wird.
   • Das Material darf nicht einreißen und sich nicht verformen, wenn es abgezogen wird.

   Wenn sich das Material nicht ordnungsgemäß anbringen lässt, sondern Probleme auftreten, verwenden Sie ein anderes Material.

    
3. Bringen Sie das Material auf der Klebeseite der Matte an.

   Platzieren Sie das Material im Klebebereich (Gitterbereich) der Klebeseite.
   Wenn das Material über den Klebebereich hinausragt, kann es beim Transport der Matte durch die Transportrollen beschädigt werden.

   

   Die Matte hat keine Vorder- oder Hinterkante. Sie kann mit beiden Enden in den Zuführschlitz eingeführt werden.

    
4. Drücken Sie das Material fest an die Matte an, sodass es keine Falten wirft und sich nirgendwo aufrollt.

   Andernfalls kann sich aufgerolltes Material beim Einführen der Matte verfangen.
    

    
   

   Wenn die Matte verschmutzt ist, reinigen Sie sie. Informationen dazu finden Sie unter „Reinigen der Matte“.
    

    

----- Abziehen des Materials (leichtes Papier) -----

Ziehen Sie das Papier nach dem Schneiden des Materials langsam mit einem Spatel ab.

(1) Spatel

▲SEITENANFANG

(1) Schneidmesser für Standardschnitte (2) Halter für das Schneidmesser für Standardschnitte (türkis) (3) Standardmatte (türkis und violett) (4) Leicht klebende Matte (türkis) (zum Schneiden glatten Papiers)

----- Anbringen des Materials (mittelschweres Papier) -----
 

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite der Matte ab.
   
   
   • Entsorgen Sie die von der Matte abgezogene Schutzfolie nicht, sondern bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
   • Wenn Sie die Matte eine Zeit lang nicht mehr verwenden möchten, reinigen Sie die Klebeseite und bringen Sie die Schutzfolie an, bevor Sie die Matte aufbewahren.
    
2. Testen Sie, ob sich das Material ordnungsgemäß anbringen lässt.

   Bevor Sie das Material an der Matte anbringen, testen Sie an einer Ecke der Klebeseite der Matte, ob sich das Material ordnungsgemäß anbringen lässt.

   Achten Sie dabei auf Folgendes.
    

   • Die Farbe darf sich nicht ablösen, wenn das Material abgezogen wird.
   • Das Material darf nicht einreißen und sich nicht verformen, wenn es abgezogen wird.

   Wenn sich das Material nicht ordnungsgemäß anbringen lässt, sondern Probleme auftreten, verwenden Sie ein anderes Material.

    
3. Bringen Sie das Material auf der Klebeseite der Matte an.

   Platzieren Sie das Material im Klebebereich (Gitterbereich) der Klebeseite.
   Wenn das Material über den Klebebereich hinausragt, kann es beim Transport der Matte durch die Transportrollen beschädigt werden.

   

   Die Matte hat keine Vorder- oder Hinterkante. Sie kann mit beiden Enden in den Zuführschlitz eingeführt werden.

    
4. Drücken Sie das Material fest an die Matte an, sodass es keine Falten wirft und sich nirgendwo aufrollt.

   Andernfalls kann sich aufgerolltes Material beim Einführen der Matte verfangen.
    

    
   

   Wenn die Matte verschmutzt ist, reinigen Sie sie. Informationen dazu finden Sie unter „Reinigen der Matte“.

    

----- Abziehen des Materials (mittelschweres Papier) -----

Ziehen Sie das Papier nach dem Schneiden des Materials langsam mit einem Spatel ab.

(1) Spatel

▲SEITENANFANG

(1) Schneidmesser für Standardschnitte (2) Halter für das Schneidmesser für Standardschnitte (türkis) (3) Standardmatte (türkis und violett) (4) Klebefolie für Stoffschnitte

----- Anbringen des Materials (leichter Stoff zum Quilten) -----

Die Klebefolie ist für das Anbringen leichter Stoffe zum Quilten an der Standardmatte gedacht.

Die Klebefolie für Stoffschnitte eignet sich optimal zum Quilten, weil keine Klebereste auf dem Stoff zurückbleiben.

Die Klebefolien können mehrfach verwendet werden, solange sie nicht von der Matte abgezogen werden.

Sie sollten nur bei Mustern mit Nahtzugabe verwendet werden. Verwenden Sie zum Zuschneiden von Mustern ohne Nahtzugabe ein Aufbügelblatt für Stoffapplikationen.

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite der Standardmatte ab.
   
   

   Entsorgen Sie die von der Matte abgezogene Schutzfolie nicht, sondern bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
    

    
2. Bringen Sie die Klebefolie mit der glänzenden Seite nach unten an der Klebeseite der Matte an.
   

   Kleben Sie die Klebefolie langsam von der Kante her auf, sodass sich keine Luftblasen zwischen Matte und Folie bilden.

    

   (1) Glänzende Seite der Klebefolie

    

   Platzieren Sie die Klebefolie im Klebebereich (Gitterbereich) auf der Klebeseite der Matte. Wenn die Klebefolie über den Klebebereich hinausragt, kann sie beim Transport der Matte durch die Transportrollen beschädigt werden.

    
3. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Oberseite der Klebefolie ab.

   (1) Schutzfolie (2) Klebeschicht

4. Testen Sie, ob sich das Material ordnungsgemäß anbringen lässt.

   Bevor Sie das Material an der Matte anbringen, testen Sie an einer Ecke der Klebeseite der Matte, ob sich das Material ordnungsgemäß anbringen lässt. Wenn sich das Material nicht ordnungsgemäß anbringen lässt, sondern Probleme auftreten, verwenden Sie ein anderes Material.

    
5. Drücken Sie das Material von den Kanten her an die Klebeseite der Matte an, sodass es keine Falten wirft.
   • Vergessen Sie nicht, den Stoff zuvor zu bügeln, um alle Falten zu entfernen.
   • Platzieren Sie das Material im Klebebereich (Gitterbereich) der Klebeseite. Wenn das Material über den Klebebereich hinausragt, kann es beim Transport der Matte durch die Transportrollen beschädigt werden.
   

   • Die Matte hat keine Vorder- oder Hinterkante. Sie kann mit beiden Enden in den Zuführschlitz eingeführt werden.
   • Achten Sie darauf, dass die Laufrichtung des aufgeklebten Stoffs gerade von oben nach unten verläuft. Die integrierten Muster werden automatisch passend für Stoffe mit vertikaler Laufrichtung ausgerichtet.
   • Bringen Sie beim Zeichnen der Nahtzugabe den Stoff so an der Matte an, dass die linke Seite des Stoffs nach oben zeigt.
    
6. Reiben Sie mit dem Spatelgriff fest über die Stoffoberfläche, um alle Falten zu entfernen und den Stoff sicher an der Matte zu fixieren.
   
   

----- Abziehen des Materials (leichter Stoff zum Quilten) -----

Ziehen Sie den Stoff nach dem Schneiden des Materials langsam mit einem Spatel ab. Versuchen Sie, die Klebefolie nicht mit abzuziehen.

(1) Ausgeschnittener Stoff (2) Auf der Matte verbleibende Klebefolie

• Wenn die Klebekraft der Folie nachlässt oder sich der Stoff beim Schneiden verdreht, tauschen Sie die Folie gegen eine neue aus.
• Lösen Sie die alte Folie vorsichtig mit dem Spatel ab, wenn Sie sie von der Matte abziehen bzw. austauschen möchten.
• Legen Sie eine Schutzfolie auf die Klebefolie auf, um die Matte bei Nichtgebrauch aufzubewahren.
• Wenn eine Matte mit Klebefolie längere Zeit nicht verwendet werden soll, ziehen Sie die Klebefolie von der Matte ab und legen Sie eine Schutzfolie auf die Klebeseite der Matte auf, bevor Sie die Matte aufbewahren.
• Eine Klebefolie, die bereits an der Matte angebracht war, kann nicht wiederverwendet werden.
• Wenn Sie zum Schneiden keine Klebefolie am Stoff anbringen, verstärken Sie den Stoff mit einem Stabilisator.
• Bewahren Sie Klebefolien bei Zimmertemperatur an einer Stelle auf, an der sie weder hohen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Achten Sie darauf, eine Klebefolie bei der Aufbewahrung nicht zu biegen.

▲SEITENANFANG

(1) Schneidmesser für Standardschnitte (2) Halter für das Schneidmesser für Standardschnitte (türkis) (3) Standardmatte (türkis und violett) (4) Aufbügelblatt für Stoffapplikationen (weiße Schutzfolie)

----- Anbringen des Materials (leichter Stoff für andere Zwecke als zum Quilten) -----

Bügeln Sie bei Stoffen, die nicht zum Quilten verwendet werden sollen, das spezielle Aufbügelblatt auf die Stoffrückseite auf und bringen Sie die Stoffe dann an der Standardmatte an.
Das doppelseitig klebende Aufbügelblatt für Stoffapplikationen verstärkt den Stoff, sodass die Muster einschließlich Applikationen problemlos geschnitten werden können.
Nach dem Anbringen des Blattes auf der Stoffrückseite kann es nicht mehr entfernt werden. Verwenden Sie zum Quilten nicht das Aufbügelblatt für Stoffapplikationen, sondern die Klebefolie für Stoffschnitte.

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite der Standardmatte ab.
   
   
   • Entsorgen Sie die von der Matte abgezogene Schutzfolie nicht, sondern bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
   • Wenn Sie die Matte eine Zeit lang nicht mehr verwenden möchten, reinigen Sie die Klebeseite und bringen Sie die Schutzfolie an, bevor Sie die Matte aufbewahren. Informationen dazu finden Sie unter „Reinigen der Matte“.
    
2. Schneiden Sie das Aufbügelblatt so zu, dass es mindestens 2 cm weit über die Umrisse des zu schneidenden Musters übersteht.

   (1) Zu schneidendes Muster (2) Schnittlinie des Blatts (3) Rand von mindestens 2 cm

3. Legen Sie das Aufbügelblatt mit der glänzenden Seite nach unten auf die linke Seite des Stoffs.

   Vergessen Sie nicht, den Stoff zuvor zu bügeln, um alle Falten zu entfernen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Stoff nach dem Bügeln abgekühlt hat, bevor Sie das Aufbügelblatt auf den Stoff legen.

   (1) Glänzende Seite des Aufbügelblatts (2) Linke Seite des Stoffs

4. Bügeln Sie das gesamte Aufbügelblatt gleichmäßig auf die linke Seite des Stoffs auf.

   Stellen Sie das Bügeleisen auf mittlere Temperatur (140 bis 160 °C) und bügeln Sie alle Teile des Blatts ca. 20 Sekunden lang auf. Die Zeitdauer richtet sich nach dem Material. Drücken Sie auf die Schutzfolie, um die Luft zwischen Blatt und Stoff herauszudrücken.

    

   (1) Schutzfolie

    

   • Bevor Sie das Aufbügelblatt am Stoff anbringen, machen Sie mit einer Ecke des Aufbügelblatts einen Test. Wenn dabei Probleme auftreten, verwenden Sie ein anderes Material.
   • Wenn Sie das Bügeleisen zu lange an derselben Stelle lassen, kann das Material versengt werden oder schmelzen.
    
5. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Aufbügelblatt ab.  

   Warten Sie vor dem Abziehen der Schutzfolie, bis alle Teile abgekühlt sind.
    

   (1) Aufbügelblatt (2) Schutzfolie

    

6. Legen Sie das Material von der Kante her auf die Matte auf. Dabei muss die Stoffseite mit dem Aufbügelblatt nach unten weisen.
   • Kleben Sie das Material langsam von der Kante her auf, sodass sich keine Luftblasen zwischen Material und Folie bilden.
   • Platzieren Sie das Material im Klebebereich (Gitterbereich) der Klebeseite. Wenn das Material über den Klebebereich hinausragt, kann es beim Transport der Matte durch die Transportrollen beschädigt werden.
   

   • Die Matte hat keine Vorder- oder Hinterkante. Sie kann mit beiden Enden in den Zuführschlitz eingeführt werden.
   • Achten Sie darauf, dass die Laufrichtung des aufgeklebten Stoffs gerade von oben nach unten verläuft. Die integrierten Muster werden automatisch passend für Stoffe mit vertikaler Laufrichtung ausgerichtet.
    
7. Drücken Sie das Material fest an die Matte an, sodass es keine Falten wirft und sich nirgendwo aufrollt.

   Andernfalls kann sich aufgerolltes Material beim Einführen der Matte verfangen.
    

    

----- Abziehen des Materials (leichter Stoff für andere Zwecke als zum Quilten) -----

Ziehen Sie nach dem Schneiden des Materials den Stoff zusammen mit dem Aufbügelblatt mit einem Spatel ab.

----- Anbringen von Stoffen mit doppelseitig klebendem Aufbügelblatt -----

Legen Sie einen Ausschnitt auf den Grundstoff und drücken Sie den Ausschnitt mit einem Bügeleisen an. An bestimmten Stoffen haftet das Aufbügelblatt möglicherweise nicht richtig. Heften Sie den Ausschnitt von Hand oder mit der Maschine an, damit er in Position bleibt.

(1) Schneidmesser für Tiefschnitte (2) Halter für das Schneidmesser für Tiefschnitte (violett) (3) Standardmatte (türkis und violett) (4) Aufbügelblatt für Stoffapplikationen (weiße Schutzfolie)

----- Anbringen des Materials (mittelschwerer Stoff für andere Zwecke als zum Quilten) -----

Bügeln Sie bei Stoffen, die nicht zum Quilten verwendet werden sollen, das spezielle Aufbügelblatt auf die Stoffrückseite auf und bringen Sie die Stoffe dann an der Standardmatte an.
Das doppelseitig klebende Aufbügelblatt für Stoffapplikationen verstärkt den Stoff, sodass die Muster einschließlich Applikationen problemlos geschnitten werden können.
Nach dem Anbringen des Blattes auf der Stoffrückseite kann es nicht mehr entfernt werden. Verwenden Sie zum Quilten nicht das Aufbügelblatt für Stoffapplikationen, sondern die Klebefolie für Stoffschnitte.

1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebeseite der Standardmatte ab.
   
   
   • Entsorgen Sie die von der Matte abgezogene Schutzfolie nicht, sondern bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
   • Wenn Sie die Matte eine Zeit lang nicht mehr verwenden möchten, reinigen Sie die Klebeseite und bringen Sie die Schutzfolie an, bevor Sie die Matte aufbewahren. Informationen dazu finden Sie unter „Reinigen der Matte“.
    
2. Schneiden Sie das Aufbügelblatt so zu, dass es mindestens 2 cm weit über die Umrisse des zu schneidenden Musters übersteht.

   (1) Zu schneidendes Muster (2) Schnittlinie des Blatts (3) Rand von mindestens 2 cm

3. Legen Sie das Aufbügelblatt mit der glänzenden Seite nach unten auf die linke Seite des Stoffs.  

   Vergessen Sie nicht, den Stoff zuvor zu bügeln, um alle Falten zu entfernen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Stoff nach dem Bügeln abgekühlt hat, bevor Sie das Aufbügelblatt auf den Stoff legen.

   (1) Glänzende Seite des Aufbügelblatts (2) Linke Seite des Stoffs

4. Bügeln Sie das gesamte Aufbügelblatt gleichmäßig auf die linke Seite des Stoffs auf.  

   Stellen Sie das Bügeleisen auf mittlere Temperatur (140 bis 160 °C) und bügeln Sie alle Teile des Blatts ca. 20 Sekunden lang auf. Die Zeitdauer richtet sich nach dem Material. Drücken Sie auf die Schutzfolie, um die Luft zwischen Blatt und Stoff herauszudrücken.

   (1) Schutzfolie

    

   • Bevor Sie das Aufbügelblatt am Stoff anbringen, machen Sie mit einer Ecke des Aufbügelblatts einen Test. Wenn dabei Probleme auftreten, verwenden Sie ein anderes Material.
   • Wenn Sie das Bügeleisen zu lange an derselben Stelle lassen, kann das Material versengt werden oder schmelzen.
    
5. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Aufbügelblatt ab. 

   Warten Sie vor dem Abziehen der Schutzfolie, bis alle Teile abgekühlt sind.
    

   (1) Aufbügelblatt (2) Schutzfolie

6. Legen Sie das Material von der Kante her auf die Matte auf. Dabei muss die Stoffseite mit dem Aufbügelblatt nach unten weisen.
   • Kleben Sie das Material langsam von der Kante her auf, sodass sich keine Luftblasen zwischen Material und Folie bilden.
   • Platzieren Sie das Material im Klebebereich (Gitterbereich) der Klebeseite. Wenn das Material über den Klebebereich hinausragt, kann es beim Transport der Matte durch die Transportrollen beschädigt werden.
   

   • Die Matte hat keine Vorder- oder Hinterkante. Sie kann mit beiden Enden in den Zuführschlitz eingeführt werden.
   • Achten Sie darauf, dass die Laufrichtung des aufgeklebten Stoffs gerade von oben nach unten verläuft. Die integrierten Muster werden automatisch passend für Stoffe mit vertikaler Laufrichtung ausgerichtet.
    
7. Drücken Sie das Material fest an die Matte an, sodass es keine Falten wirft und sich nirgendwo aufrollt.

   Andernfalls kann sich aufgerolltes Material beim Einführen der Matte verfangen.
    

    

----- Abziehen des Materials (mittelschwerer Stoff für andere Zwecke als zum Quilten) -----

Ziehen Sie nach dem Schneiden des Materials den Stoff zusammen mit dem Aufbügelblatt mit einem Spatel ab.