Si se apagó la máquina mientras se hacía la actualización del programa ("software") de la misma, siga las instrucciones a continuación para hacer de nuevo la actualización del programa.

Descargue el archivo de actualización desde este sitio y actualice el programa de la máquina utilizando un cable USB.

1. Asegúrese que la máquina esté encendida.
   
   
    
2. Descargue el archivo de actualización desde la página de "Descargas" de este sitio. Por favor haga clic aquí para ir a la página de "Descargas".
   
   
    
3. Asegúrese que en la pantalla LCD de la máquina aparezca el mensaje Prepare la actualización del programa y luego presione el botón [OK] ("Prepare firmware upgrade, then press [OK] button").
   
   
    
4. Enchufe el conector del cable USB en los puertos USB correspondientes en la computadora y en la máquina.
    

   (1) Puerto USB para la computadora (2) Cable USB

   
   
    
5. En la computadora abra la carpeta "Esta PC" y luego seleccione "Disco extraíble".
   Dependiendo de la versión del sistema operativo el nombre de la unidad podría ser diferente.
   
   
   
   
    
6. Copie el archivo de actualización al "Disco extraíble" y luego presione el botón en el panel de operaciones.
   Se iniciará la actualización del programa.
   Mientras se actualiza el programa aparecerá el mensaje Escribiendo archivo de actualización ("Writing upgrade file").
   
   
    

   No apague la máquina mientras está siendo actualizada.

   
    
7. Cuando aparezca el siguiente mensaje en la máquina, apáguela y luego enciéndala de nuevo.
   
   La actualización ha terminado. Apague y encienda la máquina de nuevo. ("The update is finished. Turn the machine off, then on again").