Заправка верхней нити

Заправка нити в иглу

Перемещение выбранного игловодителя и заправка нити в него

Заправка верхней нити

1. On the spool pin, place a spool with the thread color specified for the corresponding needle bar.
   
    

   

   • Убедитесь что стойка для нитей полностью открыта.
   
   
   • Если используются маленькие катушки с нитью, перед установкой катушки на стержень необходимо подложить под нее прилагаемую специальную подкладку для катушек.
   
   
   • Установите нить в центр стойки, чтобы нить сходила с катушек правильным образом и не закручивалась за штифт держателя катушки.
     
     
   
   
   • При использовании катушек с нитью, высота которых меньше высоты стержня для установки катушек, наденьте на все стержни специальную насадку.

     (1) Коврик катушки (2) Малая катушка (3) Колпачок

Каждый путь обозначен номером, соответствующим номеру игловодителя. При заправке нитей в игловодители строго соблюдайте эту нумерацию.

         

2. Пропустите нить нужного цвета через отверстия нитенаправителей, убедившись, что нить стоит на своем месте и соответствует индикатора игловодителя.
   Протяните нить через штифты 1, 3, 5, 6, 8 и 10 через отверстия в направителях А и В.
   Протяните нить от штифтов 2, 4, 7 и 9 через отверстия только в направителе В.

   (1) Нитенаправитель А      (6 отверстий) (2) Нитенаправитель В       (10 отверстий)



3. Протяните нить через отверстие (с соответствующим номером игловодителя) в направитель С, затем через соответствующее отверстие в направителе D. 
   Как пример, показана заправка первой катушки.

   (1) Нитенаправитель C (2) Рычаг натяжения нити (3) Отверстия в направителе С (4) Нитенаправитель D

   • Перед заправкой нити, убедитесь, что задвижка направителя С отодвинута влево и отверстия открыты.
   • После окончания заправки верхней нити убедитесь, что задвижка перемещена обратно вправо.Вышивание с открытой задвижной может привести к запутыванию нити и обрыву.

     (1) Рычаг натяжения нити (2)Отверстия в направителе С C

    
    
4. Проведите нить сквозь отверстие в верхнем нитенаправителе номер 1.

   Отверстие в верхнем нитенаправителе




5. Возьмите нить обеими руками и пропустите ее под направляющей с правой стороны.

   Пластина нитенаправителя

    

6. Оберните нить один раз по часовой стрелке вокруг регулятор натяжения нити номер 1.

   (1) Диск натяжения нити (2) Пропустите нить по часовой стрелке вокруг регулятора натяжения между дисками.

   • Убедитесь, что нить правильно расположена в нитенаправителе игловодителя.
   • Нити вокруг всех регуляторов натяжения пропускаются в направлении по часовой стрелке.

7. Ведите нить вдоль разметки и вокруг соответствующих штифтов на поверхности машины, затем под зажимную пластину 1 справа.

   Направляющие стержни для нитей Средний нитенаправитель

   Путь от верхнего нитенаправителя вокруг регулятора натяжения к среднему нитенаправителю (пункты –) различаются в зависимости от номера катушки. Каждая нить прокладывается по своему собственному пути, огибая соответствующие направляющие стержни, что позволяет предотвратить спутывание нитей. Be sure to follow the thread path indicated on the machine.

   

8. Проложите нить по желобку номер 1 и проденьте ее в отверстие рычага нитепритягивателя номер 1 справа налево.

   Рычаг нитепритягивателя

9. Проложите нить вниз по желобку к нижнему нитенаправителю, а затем проденьте ее в отверстие в нижнем нитенаправителе номер 1.

   Отверстие в нитенаправителе

    

10. С помощью прилагаемого нитевдевателя пропустите нить через нитенаправитель игловодителя номер 1.

    Нитенаправитель игловодителя (2) Threader

11. Когда заправка верхней нити завершена, задвиньте задвижку направителя С вправо.

    (1)Натяжение нити (2)Отверстия в направителе С

     

  Заправка нити в иглу

Для заправки нити в иглу используйте устройство автоматической заправки нити в иглу.

1. Нажмите кнопку автоматической заправки нити.
   
   
   
   >> Крючок на нитевдевателе проходит через ушко иглы.
   >> Индикатор катушки включен.
   • Если игла вставлена не полностью, крючок устройства автоматической заправки нити в иглу не будет проходить через игольное ушко во время автоматической заправки и может погнуться, либо заправить нить в иглу будет невозможно.
   • Если крючок устройства автоматической заправки нити в иглу погнут или поврежден, обратитесь к ближайшему официальному дилеру.
   • В то время, когда крючок устройства автоматической заправки нити в иглу проходит через игольное ушко, не вращайте маховик, поскольку это может привести к повреждению устройства автоматической заправки нити в иглу.
   • Для предотвращения повреждения устройство автоматической заправки нити в иглу может вернуться в исходное положение, если вы повернете маховик.
   • Устройство заправки нити в иглу позволяет заправить одну иглу в позиции вышивки. При использовании этого устройства убедитесь, что игловодитель, в который вы собираетесь заправить нить, находится в позиции вышивки, в противном случае устройство автоматической заправки нити в иглу для этой конкретной иглы использоваться не может. Если игловодитель не находится в позиции вышивки, переместите его туда.

    

2. Вытяните приблизительно 150 мм нити. Ослабьте натяжение нити. Затем, как показано на рисунке, проведите нить под вилкой устройства автоматической заправки нити с правой стороны, а после этого зацепите нить крючком, который продет сквозь игольное ушко.

   челночного устройства Вилка

   При зацеплении нити крючком следите за тем, чтобы натяжение нити не ослабло.

    

3. Пропустите нить под направляющей на прижимной лапке.

   Направляющая на прижимной лапке Прорезь в направляющей на прижимной лапке

   Убедитесь, что нить правильно проходит через прорезь в направляющей на прижимной лапке.

    

4. Проложите нить по канавке в приспособлении для обрезки нити, а затем слегка потяните за нить, чтобы обрезать ее.

   Канавка в приспособлении для обрезки нити

   • Если нить неправильно проведена через паз устройства обрезки нити, отображается сообщение “Ошибка
устройства обрезки нити.” и нить заправить в иглу нельзя. Убедитесь, что нить проложена по канавке надлежащим образом.
   • Если вытянута нить недостаточной длины, ее невозможно будет пропустить через приспособление для обрезки нити.

    

5. Нажмите кнопку автоматической заправки нити в иглу.

   Устройство заправки нити отодвигается от иглы. Нить заправляется в ушко. Выдвигается приспособление для захвата нити, которое захватывает нить между иглой и устройством заправки нити. Устройство заправки нити возвращается в свою исходную позицию. На этом заправка верхней нити для игловодителя 1 завершается. Заправьте нити в остальные игловодители таким же образом.

   Примечание. Если игловодитель, в который должна заправляться нить, не находится в положении вышивания, заправка нити в иглу с помощью устройства автоматической заправки невозможна.
   Для остальных игловодителей перед заправкой нити в иглу выполните следующую операцию перемещения игловодителя в положение вышивания.

Перемещение выбранного игловодителя и заправка нити в него

Можно переместить выбранный игловодитель в положение вышивания и заправить в него нить в любой момент.

1. Откроется экран перемещения игловодителя.


2. Touch the key for the needle bar that youwish to move or thread.
   
   
   → Выбранный игловодитель перемещается в положение вышивания.


3. Нажмите кнопку автоматической заправки нити в иглу, когда отображается экран перемещения игловодителя.
   
   


4. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку .

   На экране вышивания поле с информацией о нити для выбранного игловодителя отмечается синей рамкой.