Заправка верхней нити

При заправке верхней нити строго следуйте инструкциям.

1. Включите машину.


2. Поднимите рычаг прижимной лапки, чтобы поднять прижимную лапку.

   Рычаг прижимной лапки

   Откроется шторка верхней нити, чтобы нить можно было заправить в машину.

   Шторка

   Если прижимная лапка не поднята, правильная заправка нити невозможна.

    

3. Нажмите (Положение иглы) один или два раза, чтобы поднять иглу.

   Кнопка “Положение иглы”

   Игла поднята полностью, если метка на маховике находится сверху, как показано на рисунке. Проверьте положение маховика. Если эта метка не находится в этом положении, нажимайте кнопку (Положение иглы), пока она не окажется в этом положении.

   Метка на маховике

    
4. Снимите колпачок, надетый на стержень для установки катушки.

   Стержень для установки катушки Колпачок катушки

    

5. Наденьте катушку с нитью на стержень.

   Наденьте катушку на стержень таким образом, чтобы катушка располагалась горизонтально и нить разматывалась спереди и снизу.

    

   

   При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла.

    

6. Наденьте на стержень колпачок катушки.
   Сдвиньте его как можно дальше вправо, как показано на рисунке, с закругленной стороной влево.

7. Слегка придерживая нить правой рукой, левой рукой вытяните нить и проведите ее за крышкой нитенаправителя и потом вперед.

   Крышка нитенаправителя

    

8. Проведите нить под пластиной нитенаправителя и затем вытяните ее наверх.

   Пластина нитенаправителя

    

9. Pass the thread through the thread channel in the order shown below.

   Шторка

   • Если прижимная лапка опущена и шторка закрыта, заправка нити в машину невозможна. Перед заправкой нити в машину необходимо поднять прижимную лапку, чтобы открыть шторку. Кроме того, поднимать прижимную лапку и открывать шторку необходимо также перед снятием верхней нити.
   • Данная машина укомплектована окном проверки позиции рычага нитепритягивателя. Посмотрите в это окно для проверки правильности прохождения нити через рычаг нитепритягивателя.
      

     

    

10. Опустите рычаг прижимной лапки, чтобы опустить прижимную лапку.


11. Нажмите “”.
    Если кнопка  нажата при поднятой лапке, то появится ошибка. Опустите прижимную лапку. Экран меняется, и все клавиши и кнопки управления (кроме ) блокируются.

    
     

12. Проведите нить за нитенаправителем игловодителя.

    Чтобы легче было провести нить за нитенаправителем игловодителя, удерживайте нить левой рукой и протяните нить правой рукой, как показано на рисунке. Убедитесь, что нить пропущена через натенаправитель на иглодержателе.

    Нитенаправитель игловодителя Язычок

     

13. Поднимите рычаг лапки.

     

Заправка нити в иглу

1. Потяните влево конец нити, пропущенный через нитенаправитель игловодителя, затем проведите нить через паз нитенаправителя нитевдевателя a, затем с усилием вытяните нить на передней части и полностью вставьте ее в прорезь нитенаправляющего диска нитевдевателя с отметкой “7” b. Убедитесь, что нить проходит через паз нитенаправителя нитевдевателя.
    

   Паз нитенаправителя нитевдевателя Нитенаправляющий диск нитевдевателя

    

2. Обрежьте нить при помощи приспособления для обрезки нити на левой стороне машины.

   Устройство обрезки нити

   • Если нить вытянута, но ее не удается правильно обрезать, перед обрезкой нити опустите рычаг прижимной лапки, чтобы зафиксировать нить. Если эта операция выполнена, пропустите пункт .
   • При использовании нити, которая быстро сматывается с катушки (например, металлической нити), может быть трудно заправить нить в иглу, если нить обрезана. В этом случае не используйте приспособление для обрезки нити, а вытяните примерно 80 мм нити после ее проводки через нитенаправляющие диски нитевдевателя (с маркировкой “7”).

   80 мм или более

    

3. Опустите рычаг прижимной лапки, чтобы опустить прижимную лапку.

   Рычаг прижимной лапки

    

    

4. Опустите рычажок нитевдевателя, расположенный с левой стороны машины, до щелчка, а затем медленно поднимите рычажок в исходное положение.

   Крючок Рычажок нитевдевателя

   Крючок поворачивается и проводит нить через игольное ушко.
   Если игла не поднята до максимального верхнего положения, нитевдеватель не сможет заправить нить в иглу.

   Поверните маховик против часовой стрелки так, чтобы игла оказалась в самом верхнем положении. Игла поднята в правильное положение, если метка на маховике находится сверху, как показано в пункте на . Заправка верхней нити.

    

5. Аккуратно потяните конец нити, который был пропущен через игольное ушко.
   Если нить не была полностью заправлена в иглу, но в игольном ушке образовалась петля, осторожно потяните за петлю нити, проведенной через игольное ушко, чтобы вытянуть конец нити.
   
   

    

   При вытягивании нити не прикладывайте чрезмерные усилия. В противном случае игла может погнуться или сломаться.

    

6. Поднимите рычаг прижимной лапки, проведите конец нити через прижимную лапку и под ней, затем вытяните ее примерно на 5 см в направлении к задней части машины.

   5 см

    

7. Нажмите кнопку , чтобы разблокировать все кнопки и клавиши.
   
   
    

Заправка нити в иглу вручную (без нитевдевателя)

Если используется специальная нить (прозрачная нейлоновая нить и т. п.), игла с крылышками или двойная игла, для которых нитевдеватель не применяется, заправьте нить в иглу, как описано ниже.

1. Заправьте нить в нитенаправитель игловодителя.
   Подробнее см. в разделе . Заправка верхней нити.


2. Опустите прижимную лапку.

   Рычаг прижимной лапки



3. Проденьте нить в игольное ушко в направлении спереди назад.
   


4. Поднимите рычаг прижимной лапки, проведите конец нити через прижимную лапку и под ней, затем вытяните ее примерно на 5 см в направлении к задней части машины.


5. Нажмите кнопку , чтобы разблокировать все кнопки и клавиши.