DS-120

Veelgestelde vragen en probleemoplossing

Veelgestelde vragen en probleemoplossing
  • Datum: 23-04-2008
  • Nummer: faqh00000017_004

Hoe maak ik knoopsgaten?

Knoopsgaten worden genaaid vanaf de voorkant van de persvoet naar achter, zoals hieronder wordt getoond.
Buttonholes are sewn from the front of the presser foot to the back
1 Extra verstevigings steken


Zet de naaimachine uit voordat u de persvoet verwisselt. Anders kunt u letsel oplopen wanneer u per ongeluk op Start/Stop drukt en de machine begint te naaien.

  • Andere factoren, zoals de dikte van de stof of het gebruik van steunstof, zijn ook van invloed op de steek. Maak dus altijd eerst een paar proefsteken voordat u echt begint.

  • De onderstaande afbeelding geeft de namen weer van de onderdelen van knoopsgatenvoet A, die wordt gebruikt voor het maken van knoopsgaten.
    The names of parts of buttonhole foot "A" 1 Knoopgeleiderplaat
    2 Persvoetschaal
    3 Speld
    4 Markeringen op knoopsgatenvoet
    5 5 mm (3/16 inch)
    6 Beugel

  1. Markeer met krijt op de stof de plaats en de lengte van het knoopsgat.
    Use chalk to mark on the fabric the position and length of the buttonhole. 1 Markering op stof

    2 Voltooid naaiwerk


  2. Trek de knoopgeleiderplaat van knoopsgatenvoet A uit en plaats de knoop die door het knoopsgat moet.
    Pull out the button guide plate of buttonhole foot "A"
    Grootte van knoopsgat is bepaald.

    • Als de knoop niet in de knoopgeleiderplaat past
      Tel de doorsnee en de dikte van de knoop bij elkaar op en zet de knoopgeleiderplaat op de berekende lengte. (De afstand tussen de markeringen op de persvoetschaal is 5 mm (3/16 inch).)
      Add together the diameter and thickness of the button, and then set the button guide plate to the calculated length. 1 Persvoetschaal
      2 Lengte van het knoopsgat (doorsnee + dikte van knoop)
      3 5 mm (3/16 inch)


      • Voorbeeld:
        Voor een knoop met een doorsnede van 15 mm (9/16 inch) en een dikte van 10 mm (3/8 inch) stelt u de knoopgeleiderplaat in op 25 mm (1 inch) op de schaal.
        the button guide plate should be set 1 10 mm (3/8 inch)
        2 15 mm (9/16 inch)

  3. Bevestig knoopsgatenvoet A.

  4. Selecteer een van de volgende steken.
    Horizontal buttonholes on thin and mediumweight fabrics Horizontal buttonholes on areas that are subject to strain Horizontal buttonholes on thick fabrics Buttonholes with bar tacks on both ends for stabilized fabrics Buttonholes for stretch or knit fabrics Buttonholes for stretch fabrics Bound buttonholes Keyhole buttonholes for thick or plush fabrics Keyhole buttonholes for mediumweight and thick fabrics Horizontal buttonhole for thick or plush fabrics

  5. Plaats de stof met de voorkant van de knoopsgatmarkering op één lijn met de rode markeringen aan de zijkanten van de knoopsgatenvoet en zet de persvoethendel omlaag.
    Position the fabric with the front end of the buttonhole mark aligned with the red marks on the sides of the buttonhole foot. 1 Markering op stof (voorkant)

    2 Rode markeringen op knoopsgatenvoet


    Leid de bovendraad omlaag door het gat in de persvoet.

     

    • Laat de naald niet in de stof zakken bij het uitlijnen van de markeringen. Het resultaat kan tegenvallen.

    • Duw niet tegen de voorkant van de persvoet wanneer deze omlaag staat.
      When lowering the presser foot, do not push in the front of the presser foot.
      1 Maak de opening niet kleiner.

  6. Trek de knoopsgathendel zo ver mogelijk omlaag.
    Pull down the buttonhole lever as far as possible. 1 Knoopsgathendel

    De knoopsgathendel moet zich achter de beugel op de knoopsgatenvoet bevinden.
    The buttonhole lever is positioned behind the bracket on the buttonhole foot. 1 Knoopsgathendel

    2 Beugel


  7. Houd het uiteinde van de bovendraad losjes in uw linkerhand en begin met naaien.
    Gently hold the end of the upper thread in your left hand, and then start sewing.
    Zodra het naaien is voltooid, naait de machine automatisch verstevigingssteken en stopt dan.

  8. Zet de persvoethendel omhoog, haal de stof weg en knip de draden af.

  9. Breng de knoopsgathendel omhoog in de oorspronkelijke stand.

  10. Steek een speld langs de binnenkant van één trenssteek aan het eind van de knoopsgatsteken om te voorkomen dat de steken worden geknipt.
    Insert a pin along the inside of one bar tack at the end of the buttonhole stitching 1 Speld


  11. Snijd met een tornmesje naar de speld toe en maak het knoopsgat open.
    Use the seam ripper to cut towards the pin and open the buttonhole. 1 Tornmesje


    Voor lingerieknoopsgaten maakt u met een gaatjesponser een gat in het afgeronde einde van het knoopsgat en snijdt u vervolgens het knoopsgat open met het tornmesje.
    use the seam ripper to cut open the buttonhole 1 Gaatjesponser


    • Wanneer u de gaatjesponser gebruikt, plaatst u dik papier of een ander beschermvel onder de stof voordat u het gat in de stof ponst.

    • Houd uw handen niet in de snijbaan terwijl u het knoopsgat met het tornmesje openmaakt. Anders zou u zich kunnen verwonden als het tornmesje uitschiet.

    • Gebruik het tornmesje alleen voor de bestemde doeleinden.

Staat het antwoord op uw vraag er niet bij, kijkt u dan eerst bij de andere vragen:

Heeft u de beschikbare handleidingen bekeken?

Heeft u meer hulp nodig, dan kunt u contact opnemen met de Brother-klantenservice.

Verwante modellen

BC-2100/2300, BC-2500, CS10, CS120WT, CS70, CS-8060, CS-8120, DS-120, DS-140, FS100WT, FS-20, FS-40, FS60, FS60s, FS70WT, FS70WTs, Innov-is 10/10A, Innov-is 100, Innov-is 1200, Innov-is 1250, Innov-is 15, Innov-is 1500D/1500, Innov-is 150SE/ 150, Innov-is 20/20LE, Innov-is 200, Innov-is 2200, Innov-is 27SE, Innov-is 30, Innov-is 35, Innov-is 350SE, Innov-is 400, Innov-is 4000D/4000, Innov-is 50, Innov-is 5000, Innov-is 55, Innov-is 550SE/ 550, Innov-is 55FE, Innov-is 600, Innov-is 900, Innov-is 950, Innov-is 955, Innov-is I, Innov-is Ie, Innov-is V5, Innov-is V5 LE, Innov-is V7, Innov-is VQ2, Innov-is VQ4, KD40, KE20, NX-200, NX-2000, NX-400Q/400, NX-600, SuperGalaxie 3000/3000C/3000D/3100D, XL-3600

Feedback

Geef hieronder uw feedback. Aan de hand daarvan kunnen wij onze ondersteuning verder verbeteren.

Stap 1: is de informatie op deze pagina nuttig voor u?

Stap 2: wilt u nog iets toevoegen?

Dit formulier is alleen bedoeld voor feedback.

Verzenden