FS-40

FAQ e Risoluzione dei problemi

FAQ e Risoluzione dei problemi

Come posso infilare la mia macchina?

Upper threading (For models equipped with the needle threader)

(1) Asta Portarocchetto

(2) Segno sul volantino

  • Quando infilate il filo superiore, seguite attentamente le istruzioni.
    Se l'infilatura superiore non è corretta, il filo si potrebbe aggrovigliare e l'ago, piegare o rompere.
  • Non utilizzare mai un filo di spessore pari o inferiore a 20.
  • Utilizzate una combinazione corretta di ago e filo.
    Per i dettagli su una corretta combinazione di aghi e fili, fate riferimento alla tabella "Tipi di aghi e il loro utilizzo".

 

 
  1. Accendere la macchina.

     

    Turn on the sewing machine.

     

     

  2. Sollevare il piedino premistoffa utilizzando la relativa leva.
    Raise the presser foot (1) Leva del piedino premistoffa

    Se non si solleva il piedino premistoffa, non è possibile infilare correttamente la macchina per cucire.

     

  3. Sollevate l'ago ruotando il volantino verso di voi (in senso antiorario) in modo che il segno sul volantino sia rivolto verso l'alto, oppure premete una o due volte il pulsante “Posizione ago” per sollevare l'ago.
    image (1) Segno sul volantino

    Se non si solleva il piedino premistoffa, non è possibile infilare correttamente la macchina da cucire.
    Prima di infilare la macchina assicuratevi di ruotare il volantino in modo che il segno sopra di esso sia rivolto verso l'alto.

     

  4. Come mostrato, premete verso il basso la leva dell'asta portarocchetto con il vostro dito.
    L'asta del portarocchetto si solleverà.

     

    Press down on the spool pin lever

     

    Non afferrate l'asta per sollevarla, altrimenti l'asta portarocchetto si potrebbe rompere o piegare.

     

  5. Togliete il disco ferma rocchetto.
    Remove the spool cap.

    (1) Portarocchetto

    (2) Disco ferma rocchetto

     

    Assicuratevi di sollevare l'asta portarocchetto prima dell'uso.
    Se il rocchetto di filo e/o il fermo per rocchetto sono posizionati in modo non corretto, il filo potrebbe ingarbugliarsi sul portarocchetto e provocare la rottura dell’ago.

     

  6. Inserite completamente il rocchetto del filo superiore nell'asta portarocchetto.
    Inserite il rocchetto nell'asta in modo che il rocchetto sia orrizontale e che il filo si svolga dal davanti verso l'alto.

     

    Insert th spool onto the spool pin.

     

  7. Inserite il disco ferma rocchetto nell'asta.
    Con la parte arrotondata del disco ferma rocchetto rivolta verso sinistra, inserite il disco nell'asta ferma rocchetto il più possibile verso destra in modo che il rocchetto si posizioni al termine dell'asta portarocchetto.

     

    Slide the spool cap onto the spool pin.

     

    • Se il disco ferma rocchetto non è posizionato correttamente, il filo potrebbe aggrovigliarsi attorno all'ast a porta  rocchetto o l'ago potrebbe rompersi.
    • Sono disponibili tre misure di dischi ferma rocchetto in modo che possiat e utilizzare quello più adatto al rocchetto che state utilizzando.
      Se il disco ferrma rocchetto è troppo piccolo per il rocchetto utilizzato, il filo potrebbe incastrarsi nella fessura del rocchetto o l'ago potrebbe rompersi.
      image

    Quando si cuce con filo sottile avvolto incrociato su una spola, utilizzate il disco ferma rocchetto piccolo e lasciate dello spazio tra il fermo e la spola di filo.

    Use the small spool cap (1) Ferma rocchetto (piccolo) 
    (2) Spola (filo avvolto incrociato)
    (3) Spazio

     

  8. Tenendo il rocchetto con la vostra mano destra, fate passare il filo sotto al guidafilo.
    Pass the thread under the thread guide.

    (1) Guidafilo

     

  9. Passate il filo sotto il guidafilo del coperchio da dietro verso il davanti.
    Tenete il filo con la vostra mano destra in modo che non si allenti quando lo porterete verso l'alto, poi passatelo sotto il guida filo del coperchio con la vostra mano sinistra.

     

    Pass the thread under the thread guide cover.

    (1) Guidafilo

     

  10. Infilate il filo superiore come mostrato dall'immagine qui sotto.

     

    Feed the upper thread

     

     

  11. Assicuratevi di guidare il filo attraverso la leva tendifilo da destra a sinistra come mostrato nell'immagine qui sotto.

     

    Guide the thread through the thread take-up lever from right to left

    (1) Leva tendifilo

     

    Se l'ago non è sollevato, non potete infilare la leva tendifilo.
    Assicuratevi di girare il volantino in modo che il segno sul volantino punti verso l'alto prima di infilare la leva tendifilo o assicuratevi di premere il tasto posizione ago (per i modelli che possiedono il tasto di posizione ago) per sollevare l'ago prima di infilare la leva tendifilo.

     

  12. Inserite il filo dietro al guidafilo della barra ago, subito sopra all'ago.
    Il filo può essere passato facilmente dietro al guidafilo della barra ago tenendo il filo con la mano sinistra e infilando il filo con la vostra mano destra.
    Put the thread behind the needle bar thread guide.

    (1) Guidafilo della barra dell'ago

     

  13. Spegnere la macchina da cucire.

     

    Turn off the sewing machine.

     

    Assicuratevi di spegnere la macchina prima di infilarla. Se accidentalmente premete il pedale reostato e la macchina partisse, potreste ferirvi.

     

  14. Il filo passa nella cruna dell'ago.
     

     

    image

     

  15. Infilate l'ago dal davanti verso la parte posteriore ed estraetelo di circa 5 cm (2 pollici).

     

    Pull out about 5 cm (2 inches) of thread

    (1) 5 cm (circa 2 pollici)

    • Se la leva tendifilo è abbassata, il filo superiore non può essere inserito nella leva tendifilo. Assicuratevi di sollevare la leva del piedino premistoffa e la leva tendifilo prima di infilare il filo superiore.
    • Se non infilate correttamente il filo, potreste avere problemi durante la cucitura.

 

Se la domanda non ha trovato risposta, provare a controllare altre FAQ.

Sono stati consultati i manuali?

Per richiedere ulteriore assistenza, contattare il servizio assistenza clienti Brother:

Modelli correlati

FS-20, FS-40

Feedback sui contenuti

Di seguito è possibile fornire il proprio feedback che ci consentirà di migliorare il servizio assistenza.

Passo 1: le informazioni contenute in questa pagina sono risultate utili?

Passo 2: si desidera aggiungere un commento?

Questo modulo viene utilizzato esclusivamente con finalità di feedback.