CS70

FAQ e Risoluzione dei problemi

FAQ e Risoluzione dei problemi
  • Data: 25/10/2012
  • ID: faqh00000467_003

Come infilo la mia macchina? (Infilatura dell'ago manuale [senza utilizzo dell'infilatore])

Quando utilizzate fili speciali, l'ago lancia o l'ago gemello, che non possono essere utilizzati con l'infilatore, infilate la cruna dell'ago a mano come illustrato di seguito.


Upper threading

1 Porta rocchetto      2 Guidafilo      3 Tacca sul volantino

 

Assicuratevi di aver infilato la macchina correttamente. Diversamente, il filo si potrebbe aggrovigliare e rompere l'ago.


1. Sollevate il piedino premistoffa utilizzando la leva del piedino premistoffa.

Raise the presser foot using the presser foot lever 1 Leva del piedino premistoffa


Se il piedino non è sollevato, la macchina per cucire non può essere infilata.

2. Sollevate l'ago girando il volantino verso di voi (in senso antiorario) così che la tacca sul volantino punti in alto, o premete il pulsante posizione ago (per i modelli equipaggiati di pulsante posizione ago) una o due volte per sollevare l'ago.

Raise the needle by turning the handwheel toward you
  1 Tacca sul volantino      2 Pulsante posizione ago


Se l'ago non è sollevato correttamente, la macchina per cucire non può essere infilata.
Assicuratevi di girare il volantino così che la tacca del volantino punti in alto prima di infilare la macchina da cucire.

3. Avviate la macchina per cucire.

Turn off the sewing machine


4. Tirate il porta rocchetto più possibile, poi posizionate un rocchetto di filo sul'asta.

Pull up the spool pin and put a spool of thread on the pin


Se il rocchetto di filo è in allocazione errata, o posizionato scorrettamente, il filo si potrebbe aggrovigliare sul porta rocchetto e causare la rottura dell'ago.

5. Passate il filo superiore come mostrato nell'illustrazione sotto;
  i) Passate il filo attraverso il guida filo.
 ii) Guidate il filo giù e su attraverso la scanalatura.

Feed the upper thread as shown in the illustration  1 Guidafilo


6. Passate il filo nella leva di sollevamento del filo da destra verso sinistra.
Successivamente, guidate il filo in basso attraverso la scanalatura.
Pass the thread into the thread take-up lever
  1 Leva di sollevamento filo


  • Se la leva di sollevamento del filo  è abbassata, il filo superiore non può essere avvolto attorno  alla leva di sollevamento del filo. Assicuratevi di aver sollevato la leva del piedino premistoffa e la leva di sollevamento filo prima di passare il filo superiore.
  • Se passaste il filo scorrettamente, potreste causare problemi di cucitura.
7. Mettete il filo dietro il guidafilo della barra ago sopra l'ago.

Put the thread behind the needle bar thread guide
  1 Guidafilo della barra ago


Il filo può facilmente essere passato dietro la barra guidafilo dell'ago tenendo il filo nella vostra mano sinistra, poi passando il filo con la vostra mano destra.

8. Passate il filo attraverso la cruna dell'ago dal davanti verso dietro.
Pass the thread through the eye of the needle from front to back 

 

9. Passate il capo del filo attraverso il piedino premistoffa, poi tirate circa 5 cm (2 pollici) di filo verso il retro della macchina.
Pass the end of the thread through the presser foot, and then pull out about 5 cm (2 inches)

FAQ correlate

Se la domanda non ha trovato risposta, provare a controllare altre FAQ.

Sono stati consultati i manuali?

Per richiedere ulteriore assistenza, contattare il servizio assistenza clienti Brother:

Modelli correlati

BC-2100/2300, BC-2500, CS10, CS70, CX70PE

Feedback sui contenuti

Di seguito è possibile fornire il proprio feedback che ci consentirà di migliorare il servizio assistenza.

Passo 1: le informazioni contenute in questa pagina sono risultate utili?

Passo 2: si desidera aggiungere un commento?

Questo modulo viene utilizzato esclusivamente con finalità di feedback.

Invia