RL417

FAQ e Risoluzione dei problemi

FAQ e Risoluzione dei problemi
  • Data: 27/03/2017
  • ID: faqh00000438_005

Come posso avvolgere la spolina?

Winding the bobbin

 

  • Utilizzare unicamente la spolina fornita con questa macchina o spoline dello stesso tipo (codice parte: SA156, SFB: XA5539-151). L'utilizzo di altre spoline potrebbe danneggiare la macchina.
  • La spolina fornita con questa macchina è stata progettata da noi. Se si utilizzano altri modelli di spoline, la macchina non funzionerà correttamente.

    The bobbin for this model and the bobbin for other models.

     

    (1) Questo modello
    (2) Altri modelli
    (3) 11.5 mm (7/16 pollici)

 

 

  1. Portate l'asta porta rocchetto completamente verso l'alto.

    Pull up the spool pin completely.

     

  2. Inserite un rocchetto di filo.

    Put a spool of thread on spool pin.

     

    Se il rocchetto di filo si trova in posizione sbagliata o non è sistemato correttamente, il filo potrebbe aggrovigliarsi sul portarocchetto.

     

     

  3. Tenendo il rocchetto con la vostra mano destra, passate il filo attraverso il guidafilo. Quindi, farlo passare attorno al disco di pretensionamento e inserirlo completamente.

    Pass the thread in the groove on the thread guide, and then, pass the thread around the pre-tension disk and pull the thread in completely.

     

    Disco di pretensionamento

     

    Fate attenzione che il filo passi sotto al disco pretensionamento.

     

     

     

  4. Passare l'estremità del filo attraverso il foro della spolina dall'interno.

    Pass the end of the thread through the hole on the bobbin from the inside of the bobbin.

     

  5. Collocare la spolina sull'albero del filarello e farlo scorrere verso destra. Ruotare manualmente la spolina in senso orario finché la molla dell'albero non entri nella scanalatura della spolina.

    Put the bobbin onto the bobbin winder shaft and slide the bobbin winder shaft to the right.

     

    (1) Molla dell'albero
    (2) scanalatura
    * Allineate la scanalatura della spolina con la molla dell'albero.
    (3) 7-10 cm (3-4 pollici)

     

    Assicurarsi di aver estratto da 7 a 10 cm (3-4 pollici) di filo dal foro sulla spolina.

     

     

    Tirare bene il filo e tenerne l'estremità in alto diritta. Se il filo è troppo corto, non è tirato bene o forma un angolo, quando viene avvolto attorno alla spolina potrebbe causare lesioni.

     

     

  6. Accendere la macchina.

    Turn on the machine.

     

  7. Tenendo l'estremità del filo, premere con delicatezza il pedale reostato per avvolgere il filo attorno alla spolina per alcune volte. Quindi arrestare la macchina.

    While holding the end of the thread, gently press the foot controller to wind the thread around the bobbin a few times, and then stop the machine.

     

    (1) 7-10 cm (3-4 pollici)

     

  8. Tagliare il filo in eccesso dalla spolina.

    Trim the excess thread above the bobbin.

     

    Lasciar sporgere 1 cm (1/2 pollice) di filo dal foro sulla spolina.

     

    Seguire scrupolosamente le istruzioni. Se non si taglia completamente il filo in eccesso prima di avvolgere la spolina, il filo che sta per terminare potrebbe ingarbugliarsi attorno alla spolina e provocare la rottura dell'ago.

     

     

  9. Per iniziare, premere il pedale reostato.

    Press the foot controller to start.

     

  10. Quando la spolina risulta piena e inizia a girare lentamente, togliere il piede dal pedale reostato.

    When the bobbin seems full and begins spinning slowly, take your foot off the foot controller.

     

  11. Tagliare il filo, spostare verso sinistra l'albero del filarello e rimuovere la spolina.

    Cut the thread, slide the bobbin winder shaft to the left and remove the bobbin.

     

    • Quando fate partire la macchina o girate il volantino dopo aver avvolto una spolina, la macchina emetterà un suono metallico, questo non è indice di malfunzionamento.
    • La barra dell'ago non si muove quando si sposta verso destra l'albero del filarello.
     

     

Non avvolgere correttamente la spolina potrebbe causare una tensione lenta del filo oppure rompere l'ago.

 

Wound evenly and wound poorly

 

(1) Avvolto uniformamente
(2) Avvolto in maniera errata

 

Se la domanda non ha trovato risposta, provare a controllare altre FAQ.

Sono stati consultati i manuali?

Per richiedere ulteriore assistenza, contattare il servizio assistenza clienti Brother:

Modelli correlati

RH127, RH137, RL417, RL425, XN1700, XN2500, XQ2700, XQ3700

Feedback sui contenuti

Di seguito è possibile fornire il proprio feedback che ci consentirà di migliorare il servizio assistenza.

Passo 1: le informazioni contenute in questa pagina sono risultate utili?

Passo 2: si desidera aggiungere un commento?

Questo modulo viene utilizzato esclusivamente con finalità di feedback.

Invia