Cuchilla para corte	Tapete	Hoja	Combinación Recomendada
Papel liviano (vitela)	Cuchilla para corte estándar (turquesa)	Tapete de baja adherencia (turquesa)	-	Papel
Papel de peso mediano (papel para álbum de recortes)			-	Papel
Tela liviana (para unir retazos en acolchados)		Tapete estándar (turquesa y morado)	Hoja de soporte de alta adherencia para la tela	Tela
Tela liviana (para usos diferentes al de unir retazos en acolchados)			Hoja de contacto de parche de tela decorativo aplicable con plancha (estabilizador de respaldo blanco)	Tela
Tela de peso mediano (para cualquier uso diferente de unir retazos en acolchados)	*Cuchilla para corte profundo (morada)			Tela

* Utilice la cuchilla para corte profundo con telas gruesas (0.5 a 1.5 mm), como fieltro y denim.

 

① Cuchilla para corte estándar ② Soporte de la cuchilla para corte estándar (turquesa) ③ Tapete de baja adherencia (turquesa)

----- Adjuntar el material (Papel liviano) -----

1. Quite la hoja protectora del lado adhesivo del tapete.
   
   
   • No deseche la hoja protectora que quitó del tapete; guárdela para uso posterior.
   • Cuando no esté utilizando el tapete, limpie el lado adhesivo y adhiera la hoja protectora antes de guardarlo.
    
2. Pruebe adjuntando el material.

   Antes de adjuntar el material al tapete, utilice una esquina del lado adhesivo del tapete para hacer una prueba. Verifique lo siguiente cuando haga la prueba.

   • Que el color no se despega del material cuando se quita.
   • Que el material no se rasga ni se deforma cuando se quita.

   Si se presentan problemas al realizar la prueba para adjuntar el material, utilice uno diferente.

    
3. Adjunte el material al lado adhesivo del tapete.

   Coloque el material dentro de la zona de fijación (área de la rejilla) en el lado adhesivo. Si el material se sale de la zona de fijación, los rodillos de avance podrían dañarlo cuando el tapete avance.

    

   

   El tapete no tiene parte superior o inferior. El mismo puede ser insertado en la ranura de alimentación por cualquiera de los dos extremos.

    
4. Adjunte firmemente todo el material al tapete de tal manera que no haya arrugas y que ninguna parte se ondule.

   De lo contrario, ondas en el material podrían quedar atrapadas cuando el tapete se inserte.

    
   

   Si el tapete está sucio, límpielo. Para detalles, refiérase a “Limpiar el Tapete”.

    

----- Quitar el material (Papel liviano) -----

 

Después de cortar el material, utilice una espátula para quitar el papel lentamente.

 

① Espátula

▲ARRIBA

 

① Cuchilla para corte estándar ② Soporte de la cuchilla para corte estándar (turquesa) ③ Tapete estándar (turquesa y morado) ④ Tapete de baja adherencia (turquesa) (Al cortar papel resbaladizo)

 

----- Adjuntar el material (Papel de peso mediano) -----

1. Quite la hoja protectora del lado adhesivo del tapete.
   
   • No deseche la hoja protectora que quitó del tapete; guárdela para uso posterior.
   • Cuando no esté utilizando el tapete, limpie el lado adhesivo y adhiera la hoja protectora antes de guardarlo.
    
2. Pruebe adjuntando el material.

   Antes de adjuntar el material al tapete, utilice una esquina del lado adhesivo del tapete para hacerle una prueba. Verifique lo siguiente cuando haga la prueba.

   • Que el color no se despega del material cuando se quita.
   • Que el material no se rasga ni se deforma cuando se quita.

   Si se presentan problemas al realizar la prueba para adjuntar el material, utilice uno diferente.

    
3. Adjunte el material al lado adhesivo del tapete.

   Coloque el material dentro de la zona de fijación (área de la rejilla) en el lado adhesivo. Si el material se sale de la zona de fijación, los rodillos de avance podrían dañarlo cuando el tapete avance.

    

   

   El tapete no tiene parte superior o inferior. El mismo puede ser insertado en la ranura de alimentación por cualquiera de los dos extremos.

    
4. Adjunte firmemente todo el material al tapete de tal manera que no haya arrugas y que ninguna parte se pueda ondular.

   De lo contrario, ondas en el material podrían quedar atrapadas cuando el tapete se inserte.

    
   

   Si el tapete está sucio, límpielo. Para detalles, por favor refiérase a “Limpiar el Tapete”.

    

----- Quitar el material (Papel de peso mediano) -----

 

Después de cortar el material, utilice una espátula para quitar el papel lentamente.

 

① Espátula

▲ARRIBA

 

① Cuchilla para corte estándar ② Soporte de la cuchilla para corte estándar (turquesa) ③ Tapete estándar (turquesa y morado) ④ Hoja de soporte de alta adherencia para la tela

 

----- Adjuntar el material (Tela liviana para unir retazos en acolchados) -----

 

Utilice la hoja adhesiva diseñada especialmente para adjuntar las telas livianas para unir retazos en acolchados al tapete estándar . La hoja de soporte de alta adherencia para la tela es perfecta para unir retazos en acolchados ya que no dejará adhesivo en la superficie de la tela. Las hojas de soporte se pueden utilizar repetidamente a menos que sean separadas del tapete. Las mismas deben únicamente utilizarse con patrones que tengan un margen de costura. Al cortar patrones sin un margen de costura, utilice la hoja de contacto de parche de tela decorativo aplicable con plancha.

 

1. Quite la hoja protectora del lado adhesivo del tapete estándar.
   

   No deseche la hoja protectora que quitó del tapete; guárdela para uso posterior.

    
2. Con el lado brillante de la hoja de soporte mirando hacia abajo, adjúntela al lado adhesivo del tapete.

   Adjunte lentamente la hoja de soporte desde las orillas de tal forma que no se formen burbujas de aire entre el tapete y la hoja.

    

   ① Lado brillante de la hoja de soporte

   Coloque la hoja de soporte dentro de la zona de fijación (área de la rejilla) en el lado adhesivo del tapete. Si el material se sale de la zona de fijación, los rodillos de avance podrían dañarlo cuando el tapete avance.

    
3. Quite el estabilizador de respaldo de la parte superior de la hoja de soporte.

   ① Estabilizador de respaldo ② Adhesivo

4. Pruebe adjuntando el material.

   Antes de adjuntar el material al tapete, utilice una esquina del lado adhesivo del tapete para hacer una prueba. Si se presentan problemas al hacer la prueba, utilice uno diferente.

    
5. Desde los bordes, adjunte el material al lado adhesivo del tapete de tal forma que no haya arrugas en el material.
   • Asegúrese primero de planchar la tela para quitar cualquier arruga.
   • Coloque el material dentro de la zona de fijación (área de la rejilla) en el lado adhesivo. Si el material se sale de la zona de fijación, los rodillos de avance podrían dañarlo cuando el tapete avance.
    
   
   • El tapete no tiene parte superior o inferior. El mismo puede ser insertado en la ranura de alimentación por cualquiera de los dos extremos.
   • Asegúrese que el grano vertical de la tela adherida corre recto de arriba hacia abajo. Los patrones de bordado incorporados son automáticamente ordenados para tela con grano vertical.
   • Al dibujar un margen de costura, adjunte la tela al tapete con el lado reverso mirando hacia arriba.
    
6. Mueva firmemente la agarradera de la espátula a lo largo de la superficie de la tela para retirar cualquier arruga y adjunte firmemente la tela al tapete.
   

----- Quitar el material (Tela liviana para unir retazos en acolchados) -----

 

Después de cortar el material, utilice una espátula para lentamente separar sólo la tela. Procure no quitar la hoja de soporte.

① Corte de tela ② Hoja de soporte que permanece en el tapete

 

【 Aviso sobre la Utilización de la Hoja de Soporte 】

• Cuando disminuye la fuerza de adherencia de la hoja o la tela se dobla al ser cortada, reemplace la hoja por una nueva.
• Al despegar la hoja del tapete o al reemplazar la hoja, utilice la espátula para retirar cuidadosamente la hoja vieja.
• Cuando no utilice el tapete, almacénelo con la hoja protectora adherida a la hoja de soporte.
• Si un tapete con la hoja de soporte adjunta no se va a utilizar por un cierto periodo de tiempo, separe la hoja de soporte del tapete y adhiera la hoja protectora al lado adhesivo del tapete antes de almacenarla.
• No reutilice una hoja de soporte que ha estado adjunta al tapete.
• Adjunte un estabilizador a la tela cuando no utilice una hoja de soporte para cortar.
• Almacene la hoja de soporte a temperatura ambiente y en una ubicación sin exposición a altas temperaturas, alta humedad o luz directa del sol.
• No doble la hoja de soporte para almacenarla.

▲ARRIBA

 

① Cuchilla para corte estándar ② Soporte de la cuchilla para corte estándar (turquesa) ③ Tapete estándar (turquesa y morado) ④ Hoja de contacto de parche de tela decorativo aplicable con plancha (estabilizador de respaldo blanco)

----- Adjuntar el material (Tela liviana para usos diferentes al de unir retazos en acolchados) -----

 

Planche la hoja de contacto diseñada especialmente para usos diferentes al de unir retazos en acolchados en el revés de las telas y luego adjúntelas al tapete estándar. El tipo de adhesivo de doble cara de la hoja de contacto de parche decorativo aplicable con plancha refuerza la tela y permite que cualquier patrón sea cortado fácilmente, incluyendo los parches decorativos. La hoja no se puede retirar una vez que la misma ha sido adherida al revés de las telas. Para unir retazos en acolchados, utilice la hoja de soporte de alta adherencia para la tela y evite utilizar la hoja de contacto de parche decorativo aplicable con plancha.

 

 

1. Quite la hoja protectora del lado adhesivo del tapete estándar.
   • No deseche la hoja protectora que quitó del tapete; guárdela para uso posterior.
   • Cuando el tapete no está siendo utilizado, limpie el lado adhesivo y adhiera la hoja protectora antes de guardarlo. Para detalles, refiérase a “Limpiar el Tapete”.
    
2. Corte la hoja de contacto 2 cm o más larga que el contorno del patrón por cortar, de tal forma que sea más grande.

   ① Patrón por cortar ② Línea de corte de la hoja ③ Margen de 2 cm o más

3. Coloque la hoja contacto en el revés de la tela, con el lado brillante de la hoja de contacto mirando hacia abajo.

   Asegúrese de primero planchar la tela para quitar las arrugas. Antes de colocar la hoja de contacto en la tela, asegúrese que la tela se ha enfriado después de plancharla.

    

   ① Lado brillante de la hoja de contacto ② Revés de la tela

4. Planche uniformemente la hoja de contacto para adherirla al revés de la tela.

   Coloque la plancha a temperatura mediana (140 a 160 °C (284 °F a 320 °F)), planche cada parte de la hoja alrededor de 20 segundos (el lapso de tiempo varía dependiendo del material). Asegúrese de aplicar presión en la superficie superior del estabilizador de respaldo y saque el aire entre la hoja y la tela.

    

   ① Estabilizador de respaldo

   • Antes de adjuntar la hoja de contacto a la tela, utilice una pieza de la hoja para hacer una prueba al adjuntarla. Si se presentan problemas al hacer la prueba, utilice uno diferente.
   • Dejar la plancha en un mismo lugar por mucho tiempo podría quemar o derretir el material.
    
5. Quite el estabilizador de respaldo de la hoja de contacto.

   Antes de quitar el estabilizador de respaldo, permita que todas las piezas se enfríen.

    

   ① Hoja de contacto ② Estabilizador de respaldo

6. Coloque el lado de la tela, al cual se ha adjuntado la hoja de contacto, mirando hacia abajo y adjunte el material al tapete desde sus bordes.
   • Lentamente adhiera el material desde sus bordes de tal forma que no quede aire atrapado entre el material y el tapete.
   • Coloque el material dentro de la zona de fijación (área de la rejilla) en el lado adhesivo. Si el material se sale de la zona de fijación, los rodillos de avance podrían dañarlo cuando el tapete avance.
    
   
   • El tapete no tiene parte superior o inferior. El mismo se puede insertar en la ranura de alimentación por cualquiera de los dos extremos.
   • Asegúrese que el grano vertical de la tela que adherida corre recto de arriba hacia abajo. Los patrones de bordado incorporados son automáticamente ordenados para tela con grano vertical.
    
7. Adjunte firmemente todo el material al tapete de tal manera que no haya arrugas y que ninguna parte se pueda ondular.

   De lo contrario, ondas en el material podrían quedar atrapadas cuando el tapete se inserte.

    

----- Quitar el material (Tela liviana para usos diferentes al de unir retazos en acolchados) -----

 

Después de cortar el material, utilice una espátula para quitar la tela junto con la hoja de contacto adherida.

① Patrón que fue cortado ② Hoja de contacto

----- Adjuntar telas con el adhesivo por ambos lados -----

 

Coloque un recorte en una tela de base y aplique presión en la superficie del recorte utilizando una plancha. (La hoja de contacto podría no adherirse bien a algunas telas). Cosa a mano o a máquina para asegurarse que el recorte permanezca en su sitio.

① Tela de base ② Recorte con una hoja de contacto

▲ARRIBA

 

 

① Cuchilla para corte profundo ② Soporte de la cuchilla para corte profundo (morado) ③ Tapete estándar (turquesa y morado) ④ Hoja de contacto de parche de tela decorativo aplicable con plancha (estabilizador de respaldo blanco)

 

----- Adjuntar el material (Tela de peso mediano para usos diferentes al de unir retazos en acolchados) -----

 

Planche la hoja de contacto diseñada especialmente para usos diferentes al de unir retazos en acolchados en el revés de las telas y luego adjúntelas al tapete estándar. El tipo de adhesivo de doble cara de la hoja de contacto de parche decorativo aplicable con plancha refuerza la tela y permite que cualquier patrón sea cortado fácilmente, incluyendo los parches decorativos. La hoja no se puede retirar una vez que la misma ha sido adherida al revés de las telas. Para unir retazos en acolchados, utilice la hoja de soporte de alta adherencia para la tela y evite utilizar la hoja de contacto de parche decorativo aplicable con plancha.

 

1. Quite la hoja protectora del lado adhesivo del tapete estándar.
   
   • No deseche la hoja protectora que quitó del tapete; guárdela para uso posterior.
   • Cuando el tapete no está siendo utilizado, limpie el lado adhesivo y adhiera la hoja protectora antes de guardarlo. Para detalles, refiérase a “Limpiar el Tapete”.
    
2. Corte la hoja de contacto 2 cm o más larga que el contorno del patrón por cortar de tal forma que sea más grande.

   ① Patrón por cortar ② Línea de corte de la hoja ③ Margen de 2 cm o más

3. Coloque la hoja contacto en el revés de la tela, con el lado brillante de la hoja de contacto mirando hacia abajo.

   Asegúrese de primero planchar la tela para quitar las arrugas. Antes de colocar la hoja de contacto en la tela, asegúrese que la tela se ha enfriado después de plancharla.

    

   ① Lado brillante de la hoja de contacto ② Revés de la tela

4. Planche uniformemente la hoja de contacto para adherirla al revés de la tela.

   Coloque la plancha a temperatura mediana (140 a 160 °C (284 °F a 320 °F)), planche cada parte de la hoja alrededor de 20 segundos (el lapso de tiempo varía dependiendo del material). Asegúrese de aplicar presión en la superficie superior del estabilizador de respaldo y saque el aire entre la hoja y la tela.

    

   ① Estabilizador de respaldo

   • Antes de adjuntar la hoja de contacto a la tela, utilice una pieza de la hoja para hacer una prueba al adjuntarla. Si se presentan problemas al realizar la prueba para adjuntar el material, utilice uno diferente.
   • Dejar la plancha en un mismo lugar por mucho tiempo podría quemar o derretir el material.
    
5. Quite el estabilizador de respaldo de la hoja de contacto.

   Antes de quitar el estabilizador de respaldo, permita que todas las piezas se enfríen.

    

   ① Hoja de contacto ② Estabilizador de respaldo

6. Coloque el lado de la tela, al cual se ha adjuntado la hoja de contacto, mirando hacia abajo y adjunte el material al tapete desde sus bordes.
   • Lentamente adhiera el material desde sus bordes de tal forma que no quede aire atrapado entre el material y el tapete.
   • Coloque el material dentro de la zona de fijación (área de la rejilla) en el lado adhesivo. Si el material se sale de la zona de fijación, los rodillos de avance podrían dañarlo cuando el tapete avance.
    
   
   • El tapete no tiene parte superior o inferior. El mismo se puede insertar en la ranura de alimentación por cualquiera de los dos extremos.
   • Asegúrese que el grano vertical de la tela que adherida corre recto de arriba hacia abajo. Los patrones de bordado incorporados son automáticamente ordenados para tela con el grano vertical.
    
7. Adjunte firmemente todo el material al tapete de tal manera que no haya arrugas y que ninguna parte se pueda ondular.

   De lo contrario, ondas en el material podrían quedar atrapadas cuando el tapete se inserte.

    

----- Quitar el material (Tela de peso mediano para usos diferentes al de unir retazos en acolchados) -----

 

Después de cortar el material, utilice una espátula para quitar la tela junto con la hoja de contacto adherida.

① Patrón que fue cortado ② Hoja de contacto

▲ARRIBA