----------------------------------------------------------------------------------------------

 Utilizar a ferramenta de actualizaçăo do firmware da PJ-6xx


----------------------------------------------------------------------------------------------

****************************************************************************

Nota:
* O controlador da impressora PJ-6xx deve estar instalado no computador que está a executar
　esta ferramenta.
　Se o controlador da impressora năo estiver instalado, instale-o no computador a partir do
   CD-ROM incluído com a PJ-6xx antes de utilizar esta ferramenta.
* Leia atentamente estas informaçőes e efectue o processo de acordo com
   as instruçőes.
　Além disso, feche todas as outras aplicaçőes antes de iniciar o processo.
* Durante a actualizaçăo do firmware, năo desligue a impressora, năo tente aceder-lhe
　através da rede nem tente imprimir.

****************************************************************************

Configuraçăo
* Verifique se o controlador da impressora PJ-6xx está instalado.
　Se năo estiver instalado, instale-o de acordo com as instruçőes no
   Manual do utilizador.
* Utilizando o cabo USB incluído, ligue a PJ-6xx ao computador e,
   em seguida, ligue a corrente dos equipamentos.

Processo de actualizaçăo utilizando a ferramenta de actualizaçăo do firmware da PJ-6xx

　     1. Faça um clique no botăo [Transferir] para iniciar a transferęncia.
　     2. Após o término da transferęncia, faça um clique duplo no ficheiro de modo a expandi-lo.
　     3. Abra a pasta expandida e entăo faça um clique duplo em "D_SETUP.EXE".
　　       Clique no botăo [Start].
　     4. Verifique se o nome da impressora Brother PJ-6xx aparece na lista.
　　　      * Se múltiplos controladores de impressora estiverem instalados na impressora, a
　　　　      PJ-6xx aparece várias vezes na lista. Seleccione a PJ-6xx
　　　　      que está actualmente ligada.
　     5. Clique no botăo [Update] para apresentar a mensagem de confirmaçăo.
　　       Quando aparecer a versăo da impressora e a versăo do firmware a
　　       serem transferidas, verifique se estăo correctas.
　　       Clique no botăo [Yes] para começar a transferir o programa.
　　        Pode levar alguns minutos para transferir o programa.
　　　       * Năo utilize a PJ-6xx nem desligue o cabo USB até que o
　　　　       processo de actualizaçăo esteja concluído.
　     6. Quando aparecer a mensagem "Completed the firmware update for PJ-6xx.",
　　       a transferęncia do programa estará concluída. Feche a ferramenta de actualizaçăo
            no computador.


　* Se ocorrer um erro durante o processo de actualizaçăo ou se o processo
　　năo for concluído com sucesso, tente executá-lo novamente desde o
     princípio.
　　Se năo for possível concluir com sucesso o processo de actualizaçăo depois de várias
　　tentativas, verifique as definiçőes do controlador da impressora e as ligaçőes dos cabos.
　　　

　* O cliente assume todas a responsabilidade pela execuçăo do processo de actualizaçăo.