Maintenance (Обслуговування)

Impr. PrintQuality (Полiпш. якостi друку)

Impr. PrintQuality (Полiпш. якостi друку)

Перевірка й коректування якості друку, вирівнювання та подачі паперу відповідно до інструкцій на РК-дисплеї.

Alignment (Вирiвнювання)

Correct Paper Feed (Прав. подача пап.)

Print Head Cleaning (Очистка друк. голiвки)

Black only (Лише чорн.)

Очищення друкуючої голівки відповідно до інструкцій на РК-дисплеї.

Colour only (Лише кол.)

All (Всi)

Ink Bottle Model (Модель пляшки чорн.)

-

Перевірка номерів моделі флакона з чорнилом.

Print Options (Опцiї друку)

Reduce Smudging (Зменшити змазування)

Зменшення розмазування на папері або зминання паперу під час друку.

Enhance Print (Покращ. друку)

Покращення якості друку й усунення розмиття.

Ink Low Notice (Низ. рiв. чор.)

-

Відображення повідомлень про низький рівень чорнил на пристрої.

Tray Setting (Налашт. лотка)

Tray 1 (Лоток 1)

Paper Type (Тип паперу)

Встановлення типу паперу в лотку для паперу.

Paper Size (Формат паперу)

Установлення формату паперу в лотку для паперу.

MP Tray (БЦ лот.)

Paper Type (Тип паперу)

Встановлення типу паперу в лотку для паперу.

Paper Size (Формат паперу)

Установлення формату паперу в лотку для паперу.

Copy (Копiювання)

Select Tray (Вибiр лотка)

Вибір лотка, що використовуватиметься для копіювання.

Tray Priority (Прiоритет лотка)

Якщо для параметра «Вибір лотка» вибрано значення «Автоматично», виберіть порядок, у якому пристрій використовує лотки, що містять папір однакового формату.

Fax (Факс)

Select Tray (Вибiр лотка)

Вибір лотка, що використовуватиметься для факсимільної передачі.

Tray Priority (Прiоритет лотка)

Якщо для параметра «Вибір лотка» вибрано значення «Автоматично», виберіть порядок, у якому пристрій використовує лотки, що містять папір однакового формату.

Print (Друк)

Tray Priority (Прiоритет лотка)

Вибір порядку, у якому пристрій використовує лотки для паперу, що містять папір однакового формату.

Photo Print (JPEG) (Друк фото (JPEG))

Select Tray (Вибiр лотка)

Вибір лотка, що використовуватиметься для друку фотографій.

Tray Priority (Прiоритет лотка)

Якщо для параметра «Вибір лотка» вибрано значення «Автоматично», виберіть порядок, у якому пристрій використовує лотки, що містять папір однакового формату.

Check Paper (Перевiр. папiр)

-

Перевірка типу й формату паперу під час витягнення лотка із пристрою або завантаження паперу в багатоцільовий лоток.

Quiet Mode (Тихий режим)

-

-

Зменшення шуму під час друку.

Volume (Гучнiсть)

Ring (Дзвiнок)

-

Регулювання гучності дзвінка.

Beep (Зумер)

-

Регулювання гучності звукового сигналу.

Speaker (Динамiк)

-

Регулювання гучності динаміка.

LCD Settings (Нал.РК-дисплея)

Backlight (Пiдсвiчування)

-

Регулювання яскравості підсвічування РК-дисплея.

Dim Timer (Таймер зм.яс.св.)

-

Установлення періоду часу, протягом якого РК-дисплей залишається ввімкненим після повернення до головного екрана.

Sleep Time (Час до переходу в режим сну)

-

-

Установлення тривалості стану очікування пристрою до переходу в режим сну.

Auto Power Off (Авт. вимкн.)

-

-

Виберіть час очікування пристрою перед тим, як він автоматично вимкнеться.

Якщо встановлено значення «Вимк.», пристрій не вимикатиметься автоматично.

Setup Receive (Налашт. отрим.)

Ring Delay (Затрим.дзвiнка)

-

Встановлення кількості дзвінків до відповіді пристрою в режимі «Лише факс» або «Факс/Телефон».

Receive Mode (Режим отримання)

-

Вибір найбільш доцільного режиму отримання.

F/T Ring Time (Час дзв. в р. Ф/Т)

-

Встановлення проміжку часу для псевдо/подвійного дзвінка в режимі «Факс/Телефон».

Fax Detect (Визнач. факсу)

-

Пристрій автоматично приймає повідомлення факсу після відповіді на виклик і виявлення тонів факсу.

Remote Codes (Коди вiд. дост.)

Remote Codes (Коди вiд. дост.)

Відповідь на виклики із паралельного або зовнішнього телефона. Використання кодів для ввімкнення або вимкнення віддалених кодів. Можна встановити персональні коди.

Act.Code (Код активац.)

Deact.Code (Код деактив.)

Auto Reduction (Авт. зменшення)

-

Зменшення розміру вхідних факсів.

PC Fax Receive (Отримання PC-FAX)

-

Налаштування надсилання факсів на комп’ютер.

Можна ввімкнути функцію безпеки «Резервний друк».

Fax Rx Stamp (Мiтка отрим. факсу)

-

Друк часу й дати отримання вгорі вхідних факсів.

Report Setting (Налаштуван. звiту)

XMIT Report (Звiт про передачу)

-

Вибір вихідних налаштувань звіту підтвердження передачі.

Journal Period (Перiод журналу)

Journal Period (Перiод журналу)

Установлення інтервалу автоматичного друку журналу факсів.

У разі вибору іншого параметра, окрім «Вимк.» та «Кожні 50 факсів», для цього параметра можна встановити час.

У разі вибору параметра «Кожні 7 днів» можна встановити день тижня.

Time (Час)

Day (День)

Print Document (Друк документа)

-

-

Друк вхідних факсів, збережених у пам’яті пристрою.

Remaining Jobs (Завдан., що зал.)

-

-

Перевірка запланованих завдань у пам’яті пристрою та скасування вибраних завдань.

Miscellaneous (Рiзне)

TX Lock (Блокув. перед.)

-

Заборона більшості функцій, окрім отримання факсів.

Wired LAN (Мережа LAN)

TCP/IP

BOOT Method (Спосiб отримання IP)

Вибір найбільш зручного способу завантаження.

IP Address (IP-адреса)

Введення IP-адреси.

Subnet Mask (Маска пiдмережi)

Введення маски підмережі.

Gateway (Шлюз)

Введення адреси шлюзу.

Node Name (Iм'я вузла)

Введення імені вузла.

WINS Configuration (Налаштування WINS)

Вибір режиму конфігурації WINS.

WINS Server (WINS-сервер)

Вказування IP-адреси основного або додаткового сервера WINS.

DNS Server (DNS-сервер)

Вказування IP-адреси основного або додаткового сервера DNS.

APIPA

Налаштування пристрою на встановлення IP-адреси з діапазону адрес link-local.

IPv6

Увімкнення або вимкнення протоколу IPv6.

Ethernet

-

Вибір режиму підключення Ethernet.

Wired Status (Статус дрот. мер.)

-

Перегляд поточного стану дротової мережі.

MAC Address (MAC-адреса)

-

Перегляд MAC-адреси цього пристрою.

Set to Default (Устан. за замовч.)

-

Відновлення налаштувань дротової мережі до заводських значень.

Wired Enable (Дрот. мер. ввiмк.)

-

Увімкнення або вимкнення інтерфейсу дротової локальної мережі вручну.

WLAN(Wi-Fi) (WLAN (Wi-Fi))

Find Wi-Fi Network (Знайти мережу Wi-Fi)

-

Налаштування параметрів бездротової мережі вручну.

Setup Support (Пiдтримка налаштув.)

-

Налаштування параметрів бездротової мережі відповідно до інформації, що відображається на РК-дисплеї.

WPS/Push Button (WPS/Кнопка)

-

Налаштування параметрів бездротової мережі натисканням однієї кнопки.

WPS/PIN Code (WPS/PIN-код)

-

Налаштування параметрів бездротової мережі за допомогою WPS із PIN-кодом.

Recover WLAN (Вiдновити WLAN)

-

Скидання та перезапуск бездротової мережі.

WLAN Status (Статус WLAN)

Status (Статус)

Перегляд поточного стану бездротової мережі.

Signal (Сигнал)

Перегляд поточної потужності сигналу бездротової мережі.

SSID

Перегляд поточного SSID.

Comm. Mode (Ком. Режим)

Перегляд поточного режиму зв’язку.

TCP/IP

BOOT Method (Спосiб отримання IP)

Вибір найбільш зручного способу завантаження.

IP Address (IP-адреса)

Введення IP-адреси.

Subnet Mask (Маска пiдмережi)

Введення маски підмережі.

Gateway (Шлюз)

Введення адреси шлюзу.

Node Name (Iм'я вузла)

Введення імені вузла.

WINS Configuration (Налаштування WINS)

Вибір режиму конфігурації WINS.

WINS Server (WINS-сервер)

Вказування IP-адреси основного або додаткового сервера WINS.

DNS Server (DNS-сервер)

Вказування IP-адреси основного або додаткового сервера DNS.

APIPA

Налаштування пристрою на встановлення IP-адреси з діапазону адрес link-local.

IPv6

Увімкнення або вимкнення протоколу IPv6.

MAC Address (MAC-адреса)

-

Перегляд MAC-адреси цього пристрою.

Set to Default (Устан. за замовч.)

-

Відновлення налаштувань бездротової мережі до заводських значень.

WLAN Enable (Увiмкнути WLAN)

-

Увімкнення або вимкнення підключення бездротової мережі.

Wi-Fi Direct

Manual (Вручну)

-

Налаштуйте параметри мережі Wi-Fi Direct вручну.

Group Owner (Власник групи)

-

Призначення пристрою ролі власника групи.

Push Button (Натис. кнопку)

-

Налаштування параметрів мережі Wi-Fi Direct натисканням однієї кнопки.

PIN Code (PIN-код)

-

Налаштування параметрів мережі Wi-Fi Direct за допомогою WPS із PIN-кодом.

Device Information (Вiдомостi про пристрiй)

Device Name (Iм'я пристрою)

Перегляньте ім’я вашого пристрою.

SSID

Перегляд SSID власника групи.

Якщо пристрій не підключено, на РК-дисплеї відображається повідомлення «Не підключено».

IP Address (IP-адреса)

Перегляд поточної IP-адреси пристрою.

Status Information (Данi про статус)

Status (Статус)

Перегляд поточного стану мережі Wi-Fi Direct.

Signal (Сигнал)

Перегляд поточної потужності сигналу мережі Wi-Fi Direct.

Якщо пристрій виступає в ролі власника групи, на РК-дисплеї завжди відображається потужний сигнал.

I/F Enable (Увiмкнути iнтерфейс)

-

Увімкнення або вимкнення підключення Wi-Fi Direct.

Web Connect Settings (Налашт. Web Connect)

Proxy Settings (Налашт. проксi)

Proxy Connection (Пiдкл. до проксi)

Зміна налаштувань мережного підключення.

Address (Адреса)

Port (Порт)

User Name (Iм'я користувача)

Password (Пароль)

Web Based Mgmt (Вебкерування)

-

-

Увімкнення або вимкнення керування на базі веб-інтерфейсу.

Якщо ввімкнути цю функцію, для способу підключення має обов’язково використовуватися керування на базі веб-інтерфейсу.

IP Filter (IP-фiльтр)

-

-

Обмеження доступу до пристрою за допомогою фільтра IP-адрес.

Global Detect (Глобальне виявлення)

Allow Detect (Дозволити виявлення)

-

Увімкніть або вимкніть функцію «Глобальне виявлення», яка виявляє, коли користувач випадково підключається до глобальної мережі, і сповіщає його про це.

Reject Access (Заборонити доступ)

-

Вимкнення підключення до глобальної мережі.

Network Reset (Скид. налашт.)

-

-

Відновлення мережевих налаштувань пристрою до заводських, за винятком пароля адміністратора.

XMIT Verify (Пiдтвердження передачi)

Друк звіту підтвердження передачі для останньої передачі.

Address Book (Адрес. книга)

Друк списку імен і номерів, збережених в адресній книзі.

Fax Journal (Журнал факсу)

Друк списку інформації щодо останніх 200 вхідних і вихідних факсів.

(TX означає передачу. RX означає отримання.)

User Settings (Налаштування користувача)

Друк списку налаштувань користувача.

Network Config (Налаштування мережi)

Друк списку налаштувань мережі.

WLAN Report (Звiт WLAN)

Друк результатів підключення до бездротової локальної мережі.

Date & Time (Дата й час)

Date (Дата)

Додавання дати й часу на екрані та в заголовках факсів, що надсилаються.

Time (Час)

Auto Daylight (Авт.пер.л.час)

Налаштування пристрою на автоматичний перехід на літній час.

Time Zone (Часовий пояс)

Встановлення часового поясу.

Station ID (Iдент. станцiї)

Fax (Факс)

Введення імені та номера факсу користувача для відображення на кожній сторінці факсу.

Name (Iм'я)

Tone/Pulse (Тон/Iмпульс)

(Доступно тільки для деяких країн.)

-

Вибір режиму набору.

Fax Auto Redial (Авт. повт.наб. ф.)

-

Повторний набір останнього номера факсу, якщо факс не було надіслано, оскільки лінія була зайнята.

Dial Tone (Гудок)

-

Скорочення паузи виявлення тонального набору номера.

Phone Line Set (Нал.тел.лiнiю)

-

Вибір типу телефонної лінії.

Compatibility (Сумiснiсть)

-

Регулювання вирівнювання для вирішення проблем передачі.

Провайдери послуг VoIP пропонують підтримку факсимільного зв’язку з використанням різних стандартів. У разі регулярного виникнення помилок передачі факсу виберіть значення «Основні» (для VoIP).

Reset (Скидання)

Machine Reset (Перезав. пристр.)

Відновлення всіх змінених налаштувань пристрою, наприклад, дати й часу.

Network (Мережа)

Відновлення мережевих налаштувань пристрою до заводських, за винятком пароля адміністратора.

Address Book & Fax (Адресна книга i факс)

Видалення всіх збережених номерів телефону, факсимільних даних і налаштувань факсу.

Stored Fax Data (Данi збереж. факсiв)

Видалення всіх збережених факсимільних даних і налаштувань.

All Settings (Усi налашт.)

Відновлення всіх налаштувань пристрою до заводських значень.

Local Language (Мiсцева мова)

(Доступно тільки для деяких країн.)

-

Змінення мови РК-дисплея.