Change the printer driver settings (Windows/macOS)

How can I know how many pages the printer has printed?

I'm using Windows®. I want to change the paper tray and paper size settings. Do I change these things on the printer's front panel, or in the driver? If I change the setting in the driver, will the printer's front/control panel setting be used?