![thread the machine as indicated](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11654/01.jpg)
![1](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11655/w1.jpg)
Uncino del guidafilo per avvolgimento spolina
![2](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11656/w2.jpg)
Disco di pretensionamento
![3](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11657/w3.jpg)
Albero avvolgitore spolina
![4](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11658/w4.jpg)
Spolina
- L'ordine di infilatura della macchina per l'avvolgimento della spolina è indicato da una linea tratteggiata sulla macchina da cucire.
Fare attenzione a eseguire l'infilatura come indicato.
- Utilizzare solo la spolina specificatamente destinata a questa macchina da cucire.
L'uso di qualsiasi altra spolina comporta il rischio di lesioni personali o di danni alla macchina.
- La spolina in dotazione è stata appositamente progettata per questa macchina da cucire.
Se si utilizzano spoline di altri modelli, la macchina non funzionerà correttamente.
Utilizzare esclusivamente la spolina fornita o spoline dello stesso tipo.
![](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/39438/bobbin_size_it.gif)
- Accendere la macchina da cucire.
- Posizionare la spolina sull’albero avvolgitore spolina in modo che la molla dell’albero si inserisca nell’incavo della spolina.
Premere la spolina verso il basso finchè non scatta in posizione.
![Press down on the bobbin](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11659/02.jpg) |
Incavo Molla dell'albero avvolgitore spolina |
- Far scorrere l’albero dell’avvolgitore spolina verso destra finché non scatta in posizione.
![Slide the bobbin winder shaft to the right](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11660/03.jpg)
- Rimuovere il fermo per rocchetto inserito nel portarocchetto.
![Remove the spool cap](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11661/04.jpg) |
Portarocchetto Fermo per rocchetto |
- Inserire completamente il filo per la spolina sul portarocchetto.
Far scorrere il rocchetto sul perno in modo che sia orizzontale e che il filo si svolga dalla parte anteriore a quella posteriore.
![Slide the spool](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11662/faqh000436_007.jpg)
Se il rocchetto non è posizionato in modo che il filo si svolga correttamente, il filo potrebbe ingarbugliarsi intorno al rocchetto.
- Inserire il fermo per rocchetto sul portarocchetto.
Far scorrere il fermo per rocchetto il più possibile verso destra, come illustrato, con il lato arrotondato a sinistra.
![Slide the spool cap](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11663/faqh000436_008.jpg)
- Tenendo ferma la spolina con la mano destra, tirare il filo con la mano sinistra, quindi far passare il filo sotto il guidafilo.
![pass the thread under the thread guide](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11664/05.jpg) |
Guidafilo |
- Far passare il filo sotto il coperchio del guidafilo dalla parte posteriore verso quella anteriore.
Tenere il filo con la mano destra in modo da eliminare eventuali allentamenti nel filo estratto, quindi far passare il filo sotto il coperchio del guidafilo con la mano sinistra.
![Pass the thread under the thread guide cover](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11665/06.jpg) |
Coperchio guidafilo |
- Tirare il filo verso destra, farlo passare sotto il gancio del guidafilo per avvolgimento spolina, quindi avvolgere il filo in senso antiorario tra i dischi, tirandolo al massimo.
![Pretension disk](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11666/07.jpg) |
Uncino del guidafilo per avvolgimento spolina
Disco di pretensionamento |
Accertarsi che il filo passi sotto il disco di pretensionamento.
- Tenendo il filo che era stato fatto passare attraverso il guidafilo per avvolgimento spolina con la mano sinistra, usare la mano destra per avvolgere l’estremità del filo in senso orario intorno alla spolina per cinque o sei volte.
![wind the end of the thread clockwise](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11667/08.jpg)
- Far passare l’estremità del filo attraverso la fessura nell’alloggiamento dell’avvolgitore spolina, quindi tirare il filo verso destra per tagliarlo.
![Slit in bobbin winder seat](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11668/09.jpg) |
Fessura nell'alloggiamento dell'avvolgitore spolina (con tagliafilo incorporato) |
- Il filo viene tagliato ad una lunghezza adatta.
Fare attenzione a tagliare il filo come descritto.
Se la spolina viene avvolta senza tagliare il filo con il tagliafilo incorporato nella fessura dell’alloggiamento dell’avvolgitore della spolina, l’avvolgimento della spolina potrebbe non essere corretto. Inoltre vi è il rischio che il filo si ingarbugli sulla spolina o che l’ago s’incurvi o si spezzi quando il filo della bobina sta per esaurirsi.
- Spostare il regolatore della velocità di cucitura verso destra (per aumentare la velocità).
![Slide the sewing speed controller](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11669/10.jpg) |
Regolatore della velocità di cucitura |
Premere una volta
(pulsante avvio/stop).
La spolina inizia a girare e il filo viene avvolto intorno alla spolina.
![Press start/stop button](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11671/11.jpg) |
Pulsante avvio/stop |
- Quando l’avvolgimento della spolina diventa lento, premere una volta
( pulsante avvio/stop) per arrestare la macchina.
Quando l’avvolgimento della spolina diventa lento, arrestare la macchina, altrimenti la macchina da cucire potrebbe danneggiarsi.
- Tagliare il filo, far scorrere l’albero avvolgitore della spolina verso sinistra, quindi rimuovere la spolina dall’albero.
![Cut the thread](/g/b/img/faqend/faqh00000436_001/it/it/11672/12.jpg)
Spostare il regolatore della velocità di cucitura nella posizione originale.
Quando la macchina da cucire viene avviata o quando il volantino viene girato dopo l’avvolgimento intorno alla spolina, la macchina da cucire emette uno scatto. Non si tratta di un problema di funzionamento.