ES-2000

FAQ e Risoluzione dei problemi

FAQ e Risoluzione dei problemi
  • Data: 31/08/2009
  • ID: faqh00000467_001

Come posso infilare la mia macchina?

Upper threading

1 Portarocchetto      2 Guidafilo   3 Segno sul volantino

 

Assicuratevi di infilare la macchina correttamente, altrimenti il filo potrebbe aggrovigliarsi e rompere l'ago.


1. Sollevate il piedino tramite la leva alza piedino.

Raise the presser foot using the presser foot lever 1 Leva alza piedino


Se il piedino non è sollevato, la macchina per cucire non può essere infilata.

2. Sollevate l'ago ruotando il volantino verso di voi (senso antiorario) fino a che il segno di riferimento sul volantino sia in alto o premete il tasto posizione ago (per i modelli che lo hanno) una o due volte per sollevare l'ago.

Raise the needle by turning the handwheel toward you
  1 Segno sul volantino      2 Tasto posizione ago


Se l'ago non è correttamente alzato, la macchina potrebbe non infilarsi.
Assicuratevi, girando il volantino, che il segno sul volantino sia perfettamente in alto prima di infilare la macchina per cucire.

3. Spegnete la macchina per cucire.

Turn off the sewing machine


4. Sollevate l'asta portarocchetto il più in alto possibile ed inserite un rocchetto di filo nell'asta.

Pull up the spool pin and put a spool of thread on the pin


Se il rocchetto di filo è inserito in maniera sbagliata o in una posizione errata, il filo potrebbe aggrovigliarsi attorno all'asta e causare la rottura dell'ago.

5. Fate passare il filo come mostrato nell'immagine in basso;
  i) Passate il filo attraverso il guidafilo.
 ii) Portate il filo verso in basso e poi verso l'alto attraverso la corsia.

Feed the upper thread as shown in the illustration  1 Guidafilo


6. Fate passare il filo nella leva tendifilo dal lato destro e poi verso sinistra, quindi portate il filo verso il basso attraverso la corsia.
Pass the thread into the thread take-up lever
  1 Leva tendifilo


  • Se la leva tendifilo è abbassata, il filo superiore non si può agganciare attorno alla leva. Assicuratevi sempre di aver sollevato il piedino e la leva tendifilo prima di infilare il filo superiore.
  • Se non infilate il filo correttamente, potreste causare dei problemi durante la cucitura.
7. Inserite il filo dietro al guidafilo della barra ago, posizionato subito sopra all'ago.

Put the thread behind the needle bar thread guide
  1 Guidafilo della barra ago.


Il filo può passare facilmente dietro al guidafilo della barra ago, tenendo il filo dalla parte superiore con la mano sinistra e infilandolo con la mano destra.

8. Infilate la cruna dell'ago dal davanti verso il dietro.
Pass the thread through the eye of the needle from front to back 

 

9. Fate passare la parte finale del filo attraverso il piedino e quindi tirate il filo fuori di circa 5 cm sul retro della macchina.
Pass the end of the thread through the presser foot, and then pull out about 5 cm (2 inches)

FAQ correlate

Se la domanda non ha trovato risposta, provare a controllare altre FAQ.

Sono stati consultati i manuali?

Per richiedere ulteriore assistenza, contattare il servizio assistenza clienti Brother:

Modelli correlati

ES-2000, MS-4

Feedback sui contenuti

Di seguito è possibile fornire il proprio feedback che ci consentirà di migliorare il servizio assistenza.

Passo 1: le informazioni contenute in questa pagina sono risultate utili?

Passo 2: si desidera aggiungere un commento?

Questo modulo viene utilizzato esclusivamente con finalità di feedback.

Invia