Die heruntergeladene Datei ist eine komprimierte (gezippte) Datei. [fcmbueu103.zip]
Entpacken Sie die heruntergeladene Datei.
Und dann wird ein neuer Ordner "fcmbueu103" mit den folgenden Dateien angezeigt.

* Bevor Sie Ihre Maschine auf die Version 1.03 aktualisieren, müssen Sie zuerst dieses Support-Programm für Windows Vista®/ Windows®7 installieren.

* Bitte installieren Sie dieses Programm und aktualisieren Sie erst danach Ihre Maschine, auch wenn Sie Windows Vista®/ Windows®7 nicht besitzen.

Für weitere Informationen bitte hier klicken.

* Wenn die Maschinensoftware aktualisiert wird, werden gespeicherte Buchstabenkombinationen und Dekorstiche gelöscht. 
Gespeicherte Stickmuster bleiben jedoch erhalten.

* Bitte prüfen Sie das Betriebssystem Ihres Computers.
Nur wenn auf Ihrem Computer Microsoft Windows®Me / 2000 / XP läuft, können Sie USB verwenden.
Bitte hier klicken, um Windows®98SE zu prüfen.
Nur wenn Sie Windows®98SE verwenden, bitte auf die Registerkarte "Downloads" klicken, um den USB-Treiber zu laden.

Installation des Support-Programms für Windows Vista®/ Windows®7

1.	Halten Sie die Einstellungstaste gedrückt und schalten Sie die Maschine ein. Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
	Wenn ein Bildschirm mit einem Rahmen wie unten dargestellt erscheint, unterstützt die Nähmaschine bereits Windows Vista®/ Windows®7.    Die unten beschriebenen Schritte müssen dann zur Unterstützung von Window Vista® nicht mehr ausgeführt werden.  Bitte folgen Sie "So prüfen Sie die Softwareversion Ihrer Nähmaschine" direkt und aktualisieren Sie Ihre Software auf die neueste Version..
2.	Stecken Sie die USB-Kabelstecker in die entsprechenden USB-Anschlüsse am Computer und an der Maschine. Am Computer erscheint unter "Arbeitsplatz" das Symbol "Wechseldatenträger".
3.	Erstellen Sie einen temporären Ordner (z. B. C:\Temp) auf dem PC, um die herunterzuladende Support-Programmdatei zu speichern.
4.	Klicken Sie oben auf "Download" neben der Beschreibung "fcmbuvista.up2 (Support program)".
5.	Wählen Sie den zuvor erstellten temporären Ordner (z. B. C:\Temp), in dem die heruntergeladene Datei gespeichert werden soll.  Laden Sie die Datei herunter.
6.	Kopieren Sie die Datei "fcmbuvista.up2" auf den "Wechseldatenträger". Die Meldung "Aktive PC-Verbindung. Das USBKabel nicht trennen." wird im LCD angezeigt.
7.	Wenn der in Schritt 1 angezeigte Bildschirm wieder erscheint, drücken Sie "LADEN". Die Meldung "Aktualisierungsdatei wird gespeichert. Netzschalter nicht ausschalten (OFF)."  wird angezeigt.
8.	Wenn der folgende Bildschirm erscheint, schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.
9.	Wenn der folgende Bildschirm erscheint, drücken Sie "LADEN".
10.	Die Meldung "Aktualisierungsdatei wird gespeichert. Netzschalter nicht ausschalten (OFF)." wird angezeigt. **ACHTUNG**    Die Maschine nicht ausschalten, solange diese Meldung angezeigt wird. Die Maschine könnte beschädigt werden.
11.	Die Maschine startet nach ca. 10 Sekunden automatisch, dann wird der folgende Bilschirm angezeigt. Achten Sie darauf, dass der unten dargestellte Bildschirm erscheint.
12.	Erstellen Sie einen temporären Ordner (z. B. C:\Temp) auf dem PC, um die herunterzuladende Update-Programmdatei zu speichern.
13.	Klicken Sie oben auf "Download" neben der Beschreibung "fcmbueu1031.up2 (Software-1/2)".
14.	Wählen Sie den zuvor erstellten temporären Ordner (z. B. C:\Temp), in dem die heruntergeladene Datei gespeichert werden soll. Laden Sie die Datei herunter.
15.	Klicken Sie dann oben auf "Download" neben der Beschreibung "fcmbueu1032.up2 (Software-2/2)". Sie können die Maschine folgendermaßen aktualisieren. Siehe unten. Instruction PDF (English, PDF-Datei, 51KB). Instruction PDF (Français, PDF-Datei, 105KB). Instruction PDF (Deutsch, PDF-Datei, 107KB). Instruction PDF (Nederlands, PDF-Datei, 104KB). Instruction PDF (Italiano, PDF-Datei, 102KB). Instruction PDF (Dansk, PDF-Datei, 374KB). Instruction PDF (Svenska, PDF-Datei, 358KB). Instruction PDF (Suomi, PDF-Datei, 392KB).

 

So prüfen Sie die Softwareversion Ihrer Nähmaschine

1.	Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter ein und tippen Sie auf den Bildschirm.
2.	Tippen Sie unten im Display auf  (Einstellungstaste).
3.	Rufen Sie S.6 auf und Sie können unten rechts im Bildschirm die Softwareversion ablesen. (Wenn bereits die Version 1.03 oder höher angezeigt wird, muss die Maschine nicht mit dem Programm auf dieser Seite aktualisiert werden.)

 

So aktualisieren Sie die Software Ihrer Maschine
 

1.	Erstellen Sie einen temporären Ordner (z. B. C:\Temp) auf dem PC, um die herunterzuladende Update-Programmdatei zu speichern.
2.	Klicken Sie oben auf "Download" neben der Beschreibung "fcmbueu1031.up2 (Software-1/2)".
3.	Wählen Sie den zuvor erstellten temporären Ordner (z. B. C:\Temp), in dem die heruntergeladene Datei gespeichert werden soll.
4.	Laden Sie die Datei herunter.
	Klicken Sie dann oben auf "Download" neben der Beschreibung "fcmbueu1032.up2 (Software-2/2)". Sie können die Maschine folgendermaßen aktualisieren. Weiter siehe unten. Instruction PDF (English, PDF-Datei, 51KB). Instruction PDF (Français, PDF-Datei, 105KB). Instruction PDF (Deutsch, PDF-Datei, 107KB). Instruction PDF (Nederlands, PDF-Datei, 104KB). Instruction PDF (Italiano, PDF-Datei, 102KB). Instruction PDF (Dansk, PDF-Datei, 374KB). Instruction PDF (Svenska, PDF-Datei, 358KB). Instruction PDF (Suomi, PDF-Datei, 392KB).

--- UPDATE-VERLAUF ---

Version 1.03 (Januar 2007)

Das Version 1.03 Update enthält die folgenden Änderungen

- Unterstützung für Windows Vista®: Die Maschine wird jetzt vom Betriebssystem Windows Vista® unterstützt. 
 

Version 1.02 (Juni 2006)

- Die Schreibung unter "Sprache" in "Einstellungen" und das Bild im "Nähmaschinen-Hilfebildschirm" wurden korrigiert.